Lyrics and translation Lil Sean - Cali Dreams (feat. Aaron Pierre)

Cali Dreams (feat. Aaron Pierre)

We all wanna be stars
And drive the fanciest cars
These are just our Cali dreams
Everybody got Cali dreams

Everybody chasing gold
We never wanna grow old
We here for the Cali sun
We hear it's good for the soul

These are just our Cali dreams
Yeah we lovin' that Cali heat

Cali dreamin' I can feel the wind
As it blow through my hair
I know I'm sleep
But it's feeling so real

Please don't ever wake me up
I'm living out my Cali dreams
Just living out my Cali dreams

Land of the famous
Names written in the stars
How bad you wanna be engraved in that pavement
Tell me how far you willing to go

Tell me how happy that you wanna be
Cause at the end of the day it ain't about riches
Think it is then you go it twisted
And you better fix it

We all want a house in the hills
And we don't money
You heard of cheap thrills
Yeah we can go head to the beach

Down in Venice
We don't need plans we can invent em
Watch us some Netflix yeah we just chillin'
Or we can get blacked out like that boy Venom

And yeah the room spinin'
But we love the feelin'
The feeling of feelin' alive
We the youth but we don't wanna die

Cali dreamin' got us Cali feanin'
Bout a life that bring us Cali demons
But that life it bring us Cali riches
Yeah it's bleeding we need Cali stitches

But we only dreamin'
And these are our Cali wishes

Everybody want the fame
Everybody want the whips and the chains
Everybody wanna chill in the plane
But nobody ever confronting they pain

Trust me I've been down the road
So you know I was feeling the same
A lot to be lost
But there's nothing to gain

Cali dreams one thing about it
Is that it ain't real as it seem
Chasing the money or do what you love
You find yourself getting trapped in between

Snakes in the grass
I hear the screams
And it can quickly turn into a tragedy
Niggas is having them Cali dreams but they hurting in reality

Always be true to yo self
Don't let the money the fame or the wealth
Make you or break you or take you to heights
Where yo mentality killing yo health

This is as real as it gets
Yes you can dream but just never forget
To put in the work and remember your worth
So at the end you have no regrets

Rêves de la Californie (feat. Aaron Pierre)

On veut tous être des stars
Et conduire les voitures les plus chères
Ce ne sont que nos rêves californiens
Tout le monde a des rêves californiens

Tout le monde court après l'or
On ne veut jamais vieillir
On est là pour le soleil de la Californie
On dit que c'est bon pour l'âme

Ce ne sont que nos rêves californiens
Oui, on adore cette chaleur californienne

Rêver de la Californie, je sens le vent
Qui souffle dans mes cheveux
Je sais que je dors
Mais c'est tellement réel

S'il te plaît, ne me réveille jamais
Je vis mes rêves californiens
Je vis simplement mes rêves californiens

Le pays des célébrités
Des noms gravés dans les étoiles
À quel point tu veux être gravée dans ce trottoir
Dis-moi jusqu'où tu es prête à aller

Dis-moi à quel point tu veux être heureuse
Parce qu'au final, ce n'est pas une question de richesse
Si tu penses que c'est le cas, tu es dans l'erreur
Et tu ferais mieux de rectifier ça

On veut tous une maison dans les collines
Et on n'a pas d'argent
Tu connais les sensations fortes à petit prix
Oui, on peut aller à la plage

En bas à Venice
On n'a pas besoin de plans, on peut les inventer
On regarde Netflix, oui, on chill
Ou on peut se saouler comme ce mec Venom

Et oui, la pièce tourne
Mais on adore la sensation
La sensation de se sentir vivant
On est jeunes, mais on ne veut pas mourir

Rêver de la Californie nous donne envie de la Californie
D'une vie qui nous amène des démons californiens
Mais cette vie nous apporte des richesses californiennes
Oui, ça saigne, on a besoin de points de suture californiens

Mais on ne fait que rêver
Et ce sont nos souhaits californiens

Tout le monde veut la célébrité
Tout le monde veut des voitures et des chaînes
Tout le monde veut chiller dans un avion
Mais personne n'affronte jamais sa douleur

Crois-moi, j'ai parcouru ce chemin
Alors tu sais que je ressentais la même chose
Beaucoup à perdre
Mais rien à gagner

Les rêves californiens, une chose à propos d'eux
C'est que ce n'est pas aussi réel qu'il n'y paraît
Poursuivre l'argent ou faire ce que tu aimes
Tu te retrouves piégé entre les deux

Des serpents dans l'herbe
J'entends les cris
Et ça peut vite tourner en tragédie
Les mecs ont des rêves californiens, mais ils souffrent dans la réalité

Sois toujours vraie avec toi-même
Ne laisse pas l'argent, la célébrité ou la richesse
Te faire ou te briser ou t'emmener à des sommets
Où ta mentalité tue ta santé

C'est aussi réel que possible
Oui, tu peux rêver, mais n'oublie jamais
De travailler dur et de te rappeler ta valeur
Pour que tu n'aies aucun regret à la fin