Lyrics and translation Lil Sean - Friend's Couch

Friend's Couch

I stay, I stay, I stay on my friend's couch now
Cause I don't really got life figured out right now
And I don't give a damn what you think

I'm paying rent so shutup
Stay on the couch yeah so what
You stay with yo moms
Need to grow up

Man I cannot wait to blow up
Pillsbury getting my dough up
And I do not need me no love
Cause I love myself from within

God forgive me for sins
I know that I'm far from the perfect
But I just bought new whip
I know you keep me out them hearses

Feeling like a brand new person
You'll never catch me on them perkies
Keep a lot things to myself
So you can never catch me lurking

I swear the devil is a girl
Cause that little bitch she be flirting
I'm tryna cut down on the cursing
In the long run I'll know it'll be worth it

Last year I was down in the dirt and
My life I thought about murking
Thanking God that I figured it out
Happy as hell that I stay on the couch

I stay, I stay, I stay on my friend's couch now
Cause I don't really got life figured out right now
And I don't give a damn what you think
Fuck what you think bitch

I stay, I stay, I stay on my friend's couch now
Cause I don't really got life figured out right now
And I don't give a damn what you think

I stay, I stay, I stay on my friends couch now
I stay, I stay, I stay on my friends couch now
On my friends couch now
On my friends couch now

Stay on my friends couch now life tried to keep me down
But I got back up know you see it in my smile
Ain't no jacking my sound
Cause I'm me and I'm free

And I realized this all
Didn't need no college degree
Wanna see how I live
Come on in take a peek

Probably make more than you
And I just dance with some Jews
Don't believe me then just watch
I'll pull a G right out my sock

I get respect wherever I go
I milly rock on any block
And I don't need no new friends
Cause I got all my bros

We ain't running through the six
But you boys are my woes
Man I lost too many souls
When it rains then it pours

I got dreams
I got goals
Stay on the coach
Just so you know

I stay, I stay, I stay on my friend's couch now
Cause I don't really got life figured out right now
And I don't give a damn what you think
Fuck what you think bitch

I stay, I stay, I stay on my friend's couch now
Cause I don't really got life figured out right now
And I don't give a damn what you think

I stay, I stay, I stay on my friend's couch now
Cause I don't really got life figured out right now
And I don't give a damn what you think

Le canapé de mon ami

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Parce que je n'ai pas vraiment compris la vie pour le moment
Et je me fiche de ce que tu penses

Je paie le loyer, alors ferme-la
Rester sur le canapé ouais et alors
Tu restes chez ta mère
Il faut grandir

Mec, j'ai hâte de percer
Pillsbury me fait gagner du blé
Et je n'ai pas besoin d'amour
Parce que je m'aime de l'intérieur

Dieu me pardonne mes péchés
Je sais que je suis loin d'être parfait
Mais je viens d'acheter une nouvelle caisse
Je sais que tu me gardes loin des cercueils

Je me sens comme une nouvelle personne
Tu ne me verras jamais sur les percs
Je garde beaucoup de choses pour moi
Alors tu ne peux jamais me surprendre à rôder

Je jure que le diable est une fille
Parce que cette petite salope elle flirte
J'essaie de réduire les jurons
À long terme, je sais que ça vaudra le coup

L'année dernière, j'étais dans la poussière et
Ma vie, j'ai pensé à la tuer
Remercier Dieu que j'ai trouvé la solution
Heureux comme un fou que je reste sur le canapé

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Parce que je n'ai pas vraiment compris la vie pour le moment
Et je me fiche de ce que tu penses
J'en ai rien à foutre de ce que tu penses, salope

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Parce que je n'ai pas vraiment compris la vie pour le moment
Et je me fiche de ce que tu penses

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Sur le canapé de mon ami maintenant
Sur le canapé de mon ami maintenant

Rester sur le canapé de mon ami maintenant, la vie a essayé de me clouer au sol
Mais je me suis relevé, tu le vois dans mon sourire
Personne ne vole mon son
Parce que je suis moi et je suis libre

Et j'ai réalisé tout ça
Je n'avais pas besoin de diplôme universitaire
Tu veux voir comment je vis
Entre, jette un coup d'œil

Je gagne probablement plus que toi
Et je danse juste avec des Juifs
Ne me crois pas, regarde
Je vais sortir un G de ma chaussette

J'ai du respect partout où je vais
Je danse le Milly Rock sur tous les blocs
Et je n'ai pas besoin de nouveaux amis
Parce que j'ai tous mes potes

On ne court pas à travers les six
Mais vous, les mecs, vous êtes mes soucis
Mec, j'ai perdu trop d'âmes
Quand il pleut, il pleut à verse

J'ai des rêves
J'ai des objectifs
Je reste sur le canapé
Pour que tu saches

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Parce que je n'ai pas vraiment compris la vie pour le moment
Et je me fiche de ce que tu penses
J'en ai rien à foutre de ce que tu penses, salope

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Parce que je n'ai pas vraiment compris la vie pour le moment
Et je me fiche de ce que tu penses

Je reste, je reste, je reste sur le canapé de mon ami maintenant
Parce que je n'ai pas vraiment compris la vie pour le moment
Et je me fiche de ce que tu penses