Lil Shady feat. LEG - Người Mua Vui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Shady feat. LEG - Người Mua Vui




Người Mua Vui
Le Fou Du Roi
Người Mua Vui
Le Fou Du Roi
Lil Shady ft. Vanh LEG
Lil Shady ft. Vanh LEG
tôi diễn tốt bao nhiêu
Peu importe à quel point je joue bien,
Thì những khán giả
Le public
Vẫn không thân thiện được với
N’arrive pas à s’y faire.
thân bao nhiêu
Peu importe à quel point je suis proche d’eux,
Hiểu bao nhiêu
Peu importe à quel point je les comprends,
Thì người ta vẫn đo tình cảm bằng thời gian
Les gens mesurent encore l'affection avec le temps,
Chứ không phải bằng tấm lòng nữa
Et non avec le cœur.
Họ quay lại nói tôi tệ hại
Ils reviennent en disant que je suis mauvais,
Qua cái lúc
Au moment même
Tôi đang rất muốn trở lại
je veux vraiment revenir.
Họ nghe nhạc bằng cách
Ils écoutent ma musique
Để lọt qua 2 kẽ mắt đó
En la laissant passer entre leurs doigts,
Thấy những cảm xúc đó
Voyant ces émotions,
Rồi so ngày xưa với trước mặt họ
Puis comparant le passé à ce qui est devant eux.
Thôi cũng thì
Eh bien,
Tại tôi người mua vui
C’est parce que je suis le fou du roi.
Họ thấy không vui
Ils ne s’amusent pas,
Đổ ngay cho tôi tiếng thúi
Alors ils me jettent leur mépris.
Tôi biết lỗi rồi
Je sais que j’ai tort, mais
Đừng nói nữa
Arrêtez de le répéter,
Tôi sẽ làm tất cả
Je ferai tout
Để mọi người thể quay được
Pour que tout le monde puisse retrouver
Cái ngày xưa đó
Ce bon vieux temps,
Thơ mộng cũng đầy sóng gió
Innocent et plein de rebondissements.
Các vị đây
Vous tous,
Các vị cứ việc ăn việc chơi
Continuez à manger et à vous amuser,
Rồi khắc nhạc mời các vị play
Et il y aura de la musique pour vous faire danser.
Không phải lo
Ne vous inquiétez pas,
Giờ tôi hút cỏ lại lên
Maintenant je fume de l’herbe et je retrouve
Ngay mấy thứ cảm xúc nhảm nhí
Ces émotions absurdes.
Cuộc đời các vị cũng thật phức tạp vậy
Votre vie est si compliquée,
Underground
Underground,
Các vị cảm thấy không feel me
Vous ne me sentez pas.
Overground
Overground,
Các vị đổ ngay mất chất
Vous dites que c'est de la mauvaise qualité.
Nghe không feel xấc
Vous n’y ressentez aucune émotion.
Ohh
Ohh
Đừng đừng đừng biến tôi thành
Ne me transformez pas en
1 hình mẫu trong mắt các bạn
Un modèle à vos yeux
bắt tôi phải trở về
Et ne me forcez pas à redevenir
Con người của ngày xưa
La personne que j’étais.
Đừng biến tôi thành 1 người tốt
Ne me transformez pas en une bonne personne,
Đó không phải chính tôi
Ce n’est pas moi.
Sân khấu ánh đèn
La scène et les lumières,
Không không không
Non, non, non,
Không phải cuộc sống của tôi
Ce n’est pas ma vie.
Khi quý vị đang chờ mong
Pendant que vous attendez,
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa của tôi
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
tôi 1 thằng hề
Parce que je suis un clown,
Chỉ biết mua vui cho đời thôi
Je ne sais faire que divertir le monde.
Họ nhìn tôi họ cười tôi
Ils me regardent, ils se moquent de moi,
Thằng Hề này này vui thế
« Ce clown est tellement drôle
Tôi bán
Je vends
Nụ cười cho thiên hạ đây
Mon sourire au monde entier,
Vậy sao họ nhìn tôi
Pourtant, ils me regardent
Họ trả tôi bằng 2 chữ
Et me paient avec deux mots :
Để tôi kể cho bạn
Laissez-moi vous raconter
Nghe câu chuyện này
Cette histoire.
1 kẻ thích rap
Il était une fois un gars qui aimait rapper,
Như bị điên vậy
Comme un fou.
1 ước
Il avait un rêve :
trở thành 1 rapper
Devenir rappeur.
bắt đầu từ đó
Et il a commencé par là,
Tìm hiểu từ cái rất nhỏ
En comprenant une chose toute simple :
Rap không phải
Le rap, ce n’est pas
vần với nhanh hay phải sôi động
Rimer vite ou être énergique.
Rap không phải viết
Le rap, ce n’est pas écrire
Những thứ đâu thật sâu rộng
Des choses profondes et complexes.
đã thấy
Et il a vu
Đâu đó cái đỉnh cảm xúc
Quelque part le sommet de l’émotion,
cái quãng thời gian tồi tệ nhất
C’était la pire période
Trong cuộc đời thằng Đức
De la vie de Đức.
khi bắt đầu trải
C'est à ce moment-là qu'il a commencé à expérimenter,
Bắt đầu được nếm đủ mọi thứ
À goûter à tout.
Khi bắt đầu phải sử dụng
Quand il a commencé à devoir utiliser
Những chất kích thích để tìm giấc ngủ
Des stimulants pour trouver le sommeil.
Tự dưng bị sự nổi tiếng
Soudain, il est devenu célèbre
người hâm mộ
Et les fans
Cuộc sống luôn bị làm phiền
Ont envahi sa vie.
Bởi những scandal
Des scandales,
nhưng lúc muốn bỏ hết lại
Il a voulu tout abandonner,
Để tập trung cho những việc hiện tại
Pour se concentrer sur le présent.
ko còn quá nhỏ
Il n’était plus un enfant
Để cứ ngồi mãi một chỗ
Pour rester assis au même endroit.
Rồi sẽ 1 lúc nào đó
Un jour viendra
Đừng đừng đừng biến tôi thành
Ne me transformez pas en
1 hình mẫu trong mắt các bạn
Un modèle à vos yeux
bắt tôi phải trở về
Et ne me forcez pas à redevenir
Con người của ngày xưa
La personne que j’étais.
Đừng biến tôi thành 1 người tốt
Ne me transformez pas en une bonne personne,
Đó không phải chính tôi
Ce n’est pas moi.
Sân khấu ánh đèn
La scène et les lumières,
Không không không
Non, non, non,
Không phải cuộc sống của tôi
Ce n’est pas ma vie.
Khi quý vị đang chờ mong
Pendant que vous attendez,
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Tôi ước bài này của tôi
J’aimerais que cette chanson
Bán được năm ngàn
Se vende à cinq mille exemplaires.
Tôi ước mấy bài ngày xưa của tôi
J’aimerais que mes anciennes chansons
Bán được dăm ngàn
Se vendent à des milliers d’exemplaires.
Đơn giản
Simplement
sinh ra tôi đã 1 thằng hề
Parce que je suis clown.
Người khác
Les autres
Cười vào con người tôi
Rient de moi,
Thì nghĩa tôi
Cela veut dire que
Đã thành công cho 1 vai diễn
J’ai réussi mon rôle.
Tôi vui điều đó
J’en suis heureux,
rất vinh hạnh
C’est un honneur.
khi nghe được những tiếng cười
Parce que quand j’entends ces rires,





Lil Shady feat. LEG - Người Mua Vui
Album
Người Mua Vui
date of release
19-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.