Người Tình - Lil Shady translation in German

Người Tình

Chúng ta đến với nhau sau
Quãng thời gian dài thèm khát
Vậy thì sẽ có lúc
Phải kết thúc vì
Cuộc sống chúng ta quá đổi khác
Như cái lúc em
Đốt cháy con tim tôi
Rồi vụt tắt lạnh ngắt trong bóng tối
Chúng ta là người tình
Mà đâu có ràng buộc nhau
Sao tôi cứ phải đau thế
Trời đã về khuya
Tôi say và lao đi
Mọi thứ liệu có còn ý nghĩa
Em thấy tôi vậy liệu có nghĩ
Có khi nào em
Đang nhớ về tôi
Trên chiếc giường trải đầy tội lỗi
Em đẹp lắm bao nhiêu thằng
Từng nói với em khi nằm cạnh
Những bức ảnh nơi góc tường
Tóc trên giường vẫn còn
Từng sợi hồng vẫn còn
Đầy dãy những yêu thương
Vấn vương đau thương và mơ mộng
Rốt cục em đang
Đang cần điều gì
Sao không nói với tôi
Những điều em nghĩ
Chúng ta là người tình mà
Đâu có ràng buộc nhau
Sao em cứ phải che giấu
Mọi thứ là vì
Những thứ xa xỉ tôi không có
Hay những giọt nước mắt đắng ngắt
Tôi cũng không có
Đúng rồi tôi chẳng
Chẳng có gì hết
Tôi trong mắt em giống y hệt
Những cái gã đàn ông mà em biết
Từng tận tình đưa đón em hằng đêm
Cuộc vui của em mà
Chìm đắm những phút giây
Những ngất ngây chiếc hôn nồng
Ngọt đắng với những ấp ôm
Ta đưa mình trên gối
Khi ta môi chạm môi
Khi ta tay chạm tay
Và khi trái tim tan vào nhau
Tìm kiếm điều ngọt ngào
Nhẹ trôi qua những giấc mơ
Những ái ân khi đêm về
Có những ánh sáng dẫn lối
Đưa ta trở về con đường cũ
Em bên anh là ai
Trong cơn mơ ngày mai
Có ai quen ai
Hay ai biết đâu
Chúng ta là tình một đêm
Tình một đêm thật sao
Hôm sau mình xa mất nhau
Em bay đi
Em đã từng yêu chiều
Bao nhiêu người rồi vậy
Những thứ em hít đó
Có làm em tươi cười
Mãi theo từng ngày
Rồi em ho và khóc
Em tìm đến tôi giữa cơn say
Tôi lo và trách móc
Tại sao em phải
Tự làm khổ như vầy
Tôi biết em có nhiều chuyện
Nhưng không dám hỏi
Nằm ôm em say giấc
Chúng ta là người tình thôi mà
Đâu có gì đâu
Hình như tôi quên mất
Tôi thức không dám ngủ
Vì sợ ngày mai em dậy rồi
Em lại bỏ mặc tôi một mình
Và biến mất không
Có nói một lời
Chưa một lần nào
Mình cùng say và ngồi
Kể lại cho nhau nghe hết
Nhưng câu chuyện của em
Tôi quan tâm và thực sự
Tôi cũng muốn biết
Bạn bè em đó
Toàn mấy con phò
Nay đây đưa đò và hám trai
Hết cái chơi rồi
Em không ở đó
Chúng nó ở lại và bám ai
Em không hiểu à
Chìm đắm những phút giây
Những ngất ngây chiếc hôn nồng
Ngọt đắng với những ấp ôm
Ta đưa mình trên gối
Khi ta môi chạm môi
Khi ta tay chạm tay
Và khi trái tim tan vào nhau
Tìm kiếm điều ngọt ngào
Nhẹ trôi qua những giấc mơ
Những ái ân khi đêm về
Có những ánh sáng dẫn lối
Đưa ta trở về con đường cũ
Em bên anh là ai
Trong cơn mơ ngày mai
Có ai quen ai
Hay ai biết đâu
Chúng ta là tình một đêm
Tình một đêm thật sao
Hôm sau mình xa mất nhau
Em bay đi
Em cứ đi only say đi
Đừng yêu anh
Vì anh đây sẽ
Không bao giờ cần
Tình một đêm đâu
Đừng vội quen anh
Yêu anh thương anh
Dù chỉ là tình một đêm

Geliebte/r

Wir kamen zusammen nach
einer langen Zeit der Sehnsucht
Also wird es einen Moment geben
wo es enden muss, weil
unsere Leben zu verschieden sind
Wie damals, als du
mein Herz entzündet hast
und es dann abrupt in der Dunkelheit erlosch
Wir sind Geliebte
die keine Verpflichtungen haben
Warum muss ich dann so leiden?
Es ist spät in der Nacht
Ich bin betrunken und laufe umher
Hat irgendetwas noch eine Bedeutung?
Wenn du mich so siehst, denkst du dann darüber nach?
Gibt es einen Moment, in dem du
an mich denkst
auf dem Bett voller Schuld?
Du bist so schön, wie viele Männer
haben dir das gesagt, als sie neben dir lagen?
Die Bilder an der Wand in der Ecke
Haare auf dem Bett sind immer noch da
einzelne rote Strähnen sind immer noch da
voller Liebe
voller Wehmut, Schmerz und Träume
Was brauchst du
denn wirklich?
Warum sagst du es mir nicht?
Was du denkst
Wir sind doch nur Geliebte
die keine Verpflichtungen haben
Warum musst du dich verstecken?
Ist alles wegen
des Luxus, den ich nicht habe?
Oder der bitteren Tränen
die ich auch nicht habe?
Stimmt, ich habe
überhaupt nichts
In deinen Augen bin ich genauso wie
all die anderen Männer, die du kennst
die dich jede Nacht hingebungsvoll nach Hause gebracht haben
Es ist deine Party
Versinke in diesen Momenten
in der Ekstase leidenschaftlicher Küsse
bittersüß mit Umarmungen
Wir geben uns hin auf den Kissen
Wenn sich unsere Lippen berühren
Wenn sich unsere Hände berühren
Und wenn unsere Herzen verschmelzen
Auf der Suche nach etwas Süßem
das sanft durch die Träume gleitet
Die Liebkosungen, wenn die Nacht hereinbricht
Es gibt Lichter, die uns leiten
die uns auf den alten Weg zurückbringen
Wer bist du neben mir?
In den Träumen von morgen
Kennt sich irgendjemand?
Oder weiß irgendjemand etwas?
Wir sind eine One-Night-Liebe
Wirklich eine One-Night-Liebe?
Am nächsten Tag sind wir getrennt
Du fliegst davon
Wie viele Menschen
hast du schon verwöhnt?
Die Dinge, die du inhalierst
bringen sie dich zum Lächeln
für jeden einzelnen Tag?
Dann hustest und weinst du
Du suchst mich auf in deinem Rausch
Ich mache mir Sorgen und schimpfe
Warum musst du
dich so quälen?
Ich weiß, du hast viele Probleme
aber ich wage nicht zu fragen
Ich liege da und umarme dich im Schlaf
Wir sind doch nur Geliebte
Es ist doch nichts dabei
Ich habe es wohl vergessen
Ich bin wach und wage nicht zu schlafen
Weil ich Angst habe, dass du morgen aufwachst
und mich wieder allein lässt
und verschwindest, ohne
ein Wort zu sagen
Noch nie haben wir uns
zusammengesetzt und uns betrunken
um uns alles zu erzählen
Aber deine Geschichten
interessieren mich und wirklich
ich möchte sie auch wissen
Deine Freundinnen da
sind alle Schlampen
die heute hier und morgen dort sind und männergeil
Wenn der Spaß vorbei ist
und du nicht da bist
an wem klammern sie sich dann?
Verstehst du das nicht?
Versinke in diesen Momenten
in der Ekstase leidenschaftlicher Küsse
bittersüß mit Umarmungen
Wir geben uns hin auf den Kissen
Wenn sich unsere Lippen berühren
Wenn sich unsere Hände berühren
Und wenn unsere Herzen verschmelzen
Auf der Suche nach etwas Süßem
das sanft durch die Träume gleitet
Die Liebkosungen, wenn die Nacht hereinbricht
Es gibt Lichter, die uns leiten
die uns auf den alten Weg zurückbringen
Wer bist du neben mir?
In den Träumen von morgen
Kennt sich irgendjemand?
Oder weiß irgendjemand etwas?
Wir sind eine One-Night-Liebe
Wirklich eine One-Night-Liebe?
Am nächsten Tag sind wir getrennt
Du fliegst davon
Geh nur, sag es einfach
Liebe mich nicht
Weil ich niemals
eine One-Night-Liebe
brauchen werde
Gewöhne dich nicht zu schnell an mich
liebe mich nicht, begehre mich nicht
auch wenn es nur eine One-Night-Liebe ist