Lyrics and translation Lil Sif - Эффект бабочки

Эффект бабочки

Я бы с тобой, улетел на луну
Я бы с тобой, пошел ко дну
Я бы с тобой, провожал закат
Я бы просто с тобою был всегда рад
Я смотрю в твои глаза, в них волнуется волна
Эти чуства не поддельны, знаю это я всегда
Но боюсь сказать тебе, что от тебя я без ума
И вот-вот скажу тебе, хоть пройдут эти года
Прошел и год, прошло и два, но не смог тебе сказать
Промелькунла пред глазами, шла в обнимку ты там с парнем
Страх борол в себе я долго,чтоб сказать тебе люблю
И теперь мне остается набухться и пойти ко дну
Я бы с тобой, улетел на луну
Я бы с тобой, пошел ко дну
Я бы с тобой, провожал закат
Я бы просто с тобою был всегда рад

L'effet papillon

J'aimerais partir avec toi sur la lune
J'aimerais aller au fond avec toi
J'aimerais regarder le coucher de soleil avec toi
J'aimerais simplement être heureux avec toi tout le temps
Je regarde dans tes yeux, une vague y ondule
Ces sentiments sont sincères, je le sais depuis toujours
Mais j'ai peur de te dire que je suis folle de toi
Et je suis sur le point de te le dire, même si les années passent
Une année a passé, deux aussi, mais je n'ai pas réussi à te le dire
Tu es apparue dans mes pensées, enlaçant un autre homme
J'ai longtemps combattu ma peur pour te dire que je t'aime
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à me saouler et sombrer
J'aimerais partir avec toi sur la lune
J'aimerais aller au fond avec toi
J'aimerais regarder le coucher de soleil avec toi
J'aimerais simplement être heureuse avec toi tout le temps