Lil Silk - God Not Luck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Silk - God Not Luck




God Not Luck
Dieu, pas la chance
This shit from the soul
Ce son vient de l'âme
It's God not luck
C'est Dieu, pas la chance
Who harder that you know
Qui est plus dur que tu ne le sais
I'm going way up
Je vais monter très haut
Going way way past the coast
Bien au-delà de la côte
The shit is not a haux
Ce n'est pas un canular
We getting bread let's make a toast
On gagne du pain, levons un toast
This ain't bragging this ain't boast
Ce n'est pas de la vantardise, ce n'est pas de l'arrogance
Been around blocks was only 4 and I knew what they was for
J'ai fait le tour des blocs à 4 ans et je savais à quoi ils servaient
Knew not to use that bowl this shit from the soul
Je savais ne pas utiliser ce bol, ce son vient de l'âme
I seen shoe box money
J'ai vu de l'argent dans des boîtes à chaussures
Way before I knew my shoes size
Bien avant de connaître ma pointure
I was smoking 9 years old I swear to God was too fried
Je fumais à 9 ans, je te jure, j'étais trop défoncé
I know what I'm doing I ain't tripping got my shoes tied
Je sais ce que je fais, je ne suis pas en train de paniquer, j'ai mes lacets attachés
I'm who she pursuing wanna flood me like the levee
Je suis celui qu'elle poursuit, elle veut me submerger comme la digue
1050 and 448 we rock like Teletubbies
1050 et 448, on se déplace comme les Têtes à Claques
Bad ass bitch I'm talking bad like rebellious
Une salope, je parle de salope comme rebelle
I seen a whole million dollars cash and I'm gon' get it
J'ai vu un million de dollars en liquide et je vais l'avoir
Rolling off a pill the trap still rolling like Perellis
Je descends d'une pilule, le piège tourne toujours comme les Perellis
Might go armageddon too smart not a felon
On pourrait aller à l'apocalypse, trop intelligent pour être un criminel
The trap inside my blood inside my cells I gotta sell it
Le piège dans mon sang, dans mes cellules, je dois le vendre
This shit from the soul
Ce son vient de l'âme
It's God not luck
C'est Dieu, pas la chance
Who harder that you know
Qui est plus dur que tu ne le sais
I'm going way up
Je vais monter très haut
Going way way past the coast
Bien au-delà de la côte
The shit is not a haux
Ce n'est pas un canular
We getting bread let's make a toast
On gagne du pain, levons un toast
This ain't bragging this ain't boast
Ce n'est pas de la vantardise, ce n'est pas de l'arrogance
Been around blocks was only 4 and I knew what they was for
J'ai fait le tour des blocs à 4 ans et je savais à quoi ils servaient
Knew not to use that bowl this shit from the soul
Je savais ne pas utiliser ce bol, ce son vient de l'âme
Lived a rocky life but I made diamonds like a jeweler
J'ai vécu une vie difficile, mais j'ai fait des diamants comme un bijoutier
Like Versace she gon' charge me for the head yea medusa
Comme Versace, elle va me faire payer pour la tête, ouais, Méduse
Serve the fans at my show they know I'm smoking on the truth-est
Je sers les fans à mon show, ils savent que je fume la vérité
Was a kid we got pulled over I got out the car and called em losers
J'étais un gosse, on s'est fait arrêter, je suis sorti de la voiture et je les ai appelés des loosers
I seen gun fire exchange treat a nigga like a range
J'ai vu des échanges de coups de feu, on traite un mec comme une cible
When you really from that shit it's just some things you can't explain
Quand tu viens vraiment de ce truc, il y a des choses que tu ne peux pas expliquer
Hit my mama on the text she say "Good morning did you pray?"
J'ai envoyé un message à ma mère, elle dit "Bonjour, as-tu prié ?"
From the concrete a rose grew you gotta feel me
Du béton a poussé une rose, tu dois me sentir
I really meant we jumped the gates when I told ya we jumped the gates
Je voulais dire qu'on a sauté les grilles quand j'ai dit qu'on a sauté les grilles
But we straight
Mais on est droit
How my cousins beefing that ain't okay
Comment mes cousins se disputent, ce n'est pas cool
This shit from the soul
Ce son vient de l'âme
It's God not luck
C'est Dieu, pas la chance
Who harder that you know
Qui est plus dur que tu ne le sais
I'm going way up
Je vais monter très haut
Going way way past the coast
Bien au-delà de la côte
The shit is not a haux
Ce n'est pas un canular
We getting bread let's make a toast
On gagne du pain, levons un toast
This ain't bragging this ain't boast
Ce n'est pas de la vantardise, ce n'est pas de l'arrogance
Been around blocks was only 4 and I knew what they was for
J'ai fait le tour des blocs à 4 ans et je savais à quoi ils servaient
Knew not to use that bowl this shit from the soul
Je savais ne pas utiliser ce bol, ce son vient de l'âme





Writer(s): Dwan Gray


Attention! Feel free to leave feedback.