Lyrics and translation Lil Silvio feat. Adonay & Cholo - Hoy Te Pienso
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hoy Te Pienso
Je pense à toi aujourd'hui
Da
la
casualidad
que
me
puse
a
recordar
Par
hasard,
je
me
suis
mis
à
me
souvenir
Por
que
lo
nuestro
llego
a
su
final
Pourquoi
notre
histoire
a
pris
fin
Ganas
de
intentarlo
fue,
que
te
faltaron
gyal
C'est
le
courage
de
le
retenter
qui
te
manquait,
ma
chérie
Pero
ya
todo
iba
a
su
final
Mais
tout
allait
déjà
vers
sa
fin
Hoy
te
pienso
y
quiero
transportarme
a
ese
tiempo
cuando
era
perfecto
Je
pense
à
toi
aujourd'hui
et
j'ai
envie
de
me
transporter
à
cette
époque
où
tout
était
parfait
Y
me
dan
ganas
de
llorar
Et
j'ai
envie
de
pleurer
Nunca
pensé,
enamorarme
pero
tú
en
mi
lo
lograste
Je
n'aurais
jamais
pensé
tomber
amoureux,
mais
tu
as
réussi
à
le
faire
Me
hubieras
enseñado
también
a
olvidar
(a
olvidar)
Tu
aurais
dû
m'apprendre
à
oublier
aussi
(à
oublier)
Le
pido
a
Dios
cada
día
mi
amor
Je
prie
Dieu
chaque
jour,
mon
amour
Que
siempre
cuide
tú
corazón
Qu'il
protège
toujours
ton
cœur
Y
aunque
no
estemos
juntos
no
te
deseo
mal
(no
te
deseo
mal)
Et
même
si
nous
ne
sommes
plus
ensemble,
je
ne
te
souhaite
pas
de
mal
(je
ne
te
souhaite
pas
de
mal)
Se
que
me
amas
y
lo
ocultas
Je
sais
que
tu
m'aimes
et
que
tu
le
caches
Mi
amor
te
voy
a
esperar
Mon
amour,
je
vais
t'attendre
Y
cuando
te
decidas
aqui
voy
a
estar
Et
quand
tu
décideras,
je
serai
là
Aqui
voy
a
estar
para
caundo
quieras
mí
amor
Je
serai
là
quand
tu
voudras,
mon
amour
Se
que
comentarios
te
crearon
desesperación
Je
sais
que
les
commentaires
t'ont
causé
du
désespoir
Yo
te
di
to'
de
mi
y
usted
no
creyó
Je
t'ai
donné
tout
de
moi,
et
tu
n'y
as
pas
cru
La
culpa
fue
de
las
dudas
que
siempre
en
ti
estubo
La
faute
aux
doutes
qui
ont
toujours
été
en
toi
No
puedo
devolver
el
tiempo,
aunque
así
quisiera
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
même
si
je
le
voulais
Intento
y
intento
y
no
encuentro
la
manera
J'essaie,
j'essaie,
mais
je
ne
trouve
pas
le
moyen
De
demostrarte
que
lo
que
dicen
siempre
ha
Sido
mentiras
De
te
prouver
que
ce
qu'ils
disent
a
toujours
été
des
mensonges
Le
pido
a
Dios
cada
día
mi
amor
Je
prie
Dieu
chaque
jour,
mon
amour
Que
siempre
cuide
tú
corazón
Qu'il
protège
toujours
ton
cœur
Y
aunque
no
estemos
juntos
no
te
deseo
mal
(no
te
deseo
mal)
Et
même
si
nous
ne
sommes
plus
ensemble,
je
ne
te
souhaite
pas
de
mal
(je
ne
te
souhaite
pas
de
mal)
Se
que
me
amas
y
lo
ocultas
Je
sais
que
tu
m'aimes
et
que
tu
le
caches
Mi
amor
te
voy
a
esperar
Mon
amour,
je
vais
t'attendre
Y
cuando
te
decidas
aqui
voy
a
estar
Et
quand
tu
décideras,
je
serai
là
Me
tiene
lejos
pero
me
quiere
cerca
Tu
me
tiens
loin,
mais
tu
veux
que
je
sois
près
de
toi
Y
que
no
me
ama
dice
pero
se
que
no
es
verdad
Et
tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
pas,
mais
je
sais
que
ce
n'est
pas
vrai
Tienes
mucho
tiempo
metida
en
mi
cabeza
Tu
es
dans
ma
tête
depuis
longtemps
Tú
eres
pa'
mi
aunque
a
nadie
le
parezca
Tu
es
pour
moi,
même
si
personne
ne
le
croit
Tú
tiene
ligth
yo
tengo
el
felling
Tu
as
la
lumière,
j'ai
le
sentiment
Y
que
nadie
de
esto
se
entere
Et
que
personne
ne
s'en
aperçoive
Que
nos
hemos
visto
más
de
1 vez
Que
nous
nous
sommes
vus
plus
d'une
fois
Y
qué
es
mentira
eso
que
te
olvide
Et
que
c'est
faux,
ça,
que
je
t'ai
oubliée
Preguntas
en
la
calle
Ils
te
posent
des
questions
dans
la
rue
No
saben
dónde
estoy
no
saben
lo
que
fue
Ils
ne
savent
pas
où
je
suis,
ils
ne
savent
pas
ce
que
c'était
Y
hasta
cuando
me
acerco
esperan
a
que
falle
Et
même
quand
je
m'approche,
ils
attendent
que
j'échoue
Por
que
no
saben
que
soy
yo
el
que
te
hace
bien
Parce
qu'ils
ne
savent
pas
que
c'est
moi
qui
te
fais
du
bien
Hoy
te
pienso
y
quiero
transportarme
a
ese
tiempo
cuando
era
perfecto
Je
pense
à
toi
aujourd'hui
et
j'ai
envie
de
me
transporter
à
cette
époque
où
tout
était
parfait
Y
me
dan
ganas
de
llorar
Et
j'ai
envie
de
pleurer
Nunca
pensé,
enamorarme
pero
tú
en
mi
lo
lograste
Je
n'aurais
jamais
pensé
tomber
amoureux,
mais
tu
as
réussi
à
le
faire
Me
hubieras
enseñado
también
a
olvidar
(a
olvidar)
Tu
aurais
dû
m'apprendre
à
oublier
aussi
(à
oublier)
Le
pido
a
Dios
cada
día
mi
amor
Je
prie
Dieu
chaque
jour,
mon
amour
Que
siempre
cuide
tú
corazón
Qu'il
protège
toujours
ton
cœur
Y
aunque
no
estemos
juntos
no
te
deseo
mal
(no
te
deseo
mal)
Et
même
si
nous
ne
sommes
plus
ensemble,
je
ne
te
souhaite
pas
de
mal
(je
ne
te
souhaite
pas
de
mal)
Se
que
me
amas
y
lo
ocultas
Je
sais
que
tu
m'aimes
et
que
tu
le
caches
Mi
amor
te
voy
a
esperar
Mon
amour,
je
vais
t'attendre
Y
cuando
te
decidas
aqui
voy
a
estar
Et
quand
tu
décideras,
je
serai
là
Aquí
voy
a
estar
Je
serai
là
Aquí
voy
a
estar
aquí
voy
a
estar
Je
serai
là,
je
serai
là
Aquí
voy
a
estar
bebé
Je
serai
là,
bébé
Aquí
voy
a
estar.
Je
serai
là.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.