Lil Silvio - Entre el Facebook Tu & Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Silvio - Entre el Facebook Tu & Yo




Entre el Facebook Tu & Yo
Entre el Facebook Tu & Yo
O déjame un comentario en el wall en clave.
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur en code.
Nuevamente estoy aquí,
Je suis de nouveau ici,
Enfrente de tu perfil,
Devant ton profil,
Hoy todo me recuerda a ti,
Aujourd'hui, tout me rappelle toi,
Hay como extraño tu boca.
J'ai comme envie de ta bouche.
Esta como difícil olvidarme de esas mil y una noche contigo,
C'est comme si c'était difficile d'oublier ces mille et une nuits avec toi,
Trato de superar que en tu perfil hoy estés con el y no conmigo.
J'essaie de surmonter le fait que tu sois sur ton profil aujourd'hui avec lui et pas avec moi.
Esta como difícil borrarte de mi piel, esto parece un castigo,
C'est comme si c'était difficile de t'effacer de ma peau, ça ressemble à une punition,
Me he dado cuenta que no estás muy bien tus frases de estado en tu perfil te delatan,
Je me suis rendu compte que tu n'allais pas bien, tes phrases d'état sur ton profil te trahissent,
No me alegra esa foto que montas junto a el
Cette photo que tu as mise avec lui ne me rend pas heureux,
No me hacen ningún bien al contrario me matan.
Elle ne me fait pas du bien, au contraire, elle me tue.
Como me puedes ocultar que las cosas no van bien si tu relación es complicada.
Comment peux-tu me cacher que les choses ne vont pas bien si votre relation est compliquée.
Como me puedes tu negar una foto que monte junto a ti creo que a ti te gustaba.
Comment peux-tu me refuser une photo que j'ai mise avec toi, je crois que tu l'aimais.
Tantos amigos en común se han dado cuenta que aun soy el top of the reggaeton profile.
Tant d'amis en commun se sont rendu compte que je suis toujours le top du profil reggaeton.
Ven etiquétame un beso en secreto
Viens, étiquete-moi un baiser en secret,
Vamos baby que esto queda.
Allons bébé, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Actualizarme de fantasía prueba
Met moi à jour de fantaisie, essaie
Devuélveme el toque que ayer yo puse en tu wall.
Rends-moi le toucher que j'ai mis sur ton mur hier.
Debe existir alguna aplicación que sincronice mis latidos con los latido de tu corazón.
Il doit y avoir une application qui synchronise mes battements avec les battements de ton cœur.
Necesito un servicio de ayuda,
J'ai besoin d'un service d'aide,
Para sacar de tu mente las dudas.
Pour te faire oublier les doutes.
Ven etiquétame un beso en secreto
Viens, étiquete-moi un baiser en secret,
Vamos baby que esto queda.
Allons bébé, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.
Ven y confiésate un inbox,
Viens et avoue-toi dans un inbox,
O déjame un comentario en el wall
Ou laisse-moi un commentaire sur le mur
En clave, vamos mami que esto queda.
En code, allons maman, ça va passer.






Attention! Feel free to leave feedback.