Lyrics and translation Lil Snupe - Melo

Melo

Look, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo

Man I wish that I could take it all back
Young runnin through the hood,
While I'm barefeeted with my feet all black
When my grandma tellin me to be in by the street lights
But now I'm thuggin, going hard in this street life
Plus these pussy niggas outchea tryna kill me
I'm just killin tracks, makin all these people feel me
Steady going check the track, I be going back to back
Used to be dead broke, now I'm blowin stack for stack
Gucci, Louie, Fendy, Prada – that's what I'm rockin now
And plus my bloods be fatter than a saga now
And all the bitches who are choosin on a nigga did
I look up, them the hoes who boppin now
These hoes choosin cus they niggas losin
And Lil Snupe winnin, this just the beginning
Kids look up to me, they say that I am they image
So tell me how the fuck I look like here in a sentence hah

I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo

(Interlude)
Yea, gotta know wussup nigga
We ballin over here
Hah!

Look, I'm just ridin in the Aston, ain't worried bout crashin
Smoke on the loud laughin, talkin to these Jackson
Thinkin bout the shit I ate and how this shit happen,
Walk up in the building, I'm the fuckin main attraction
These bitches they be on me, all these bitches want it
Take em to my hotel and I'mma fuck em til the morning
Any nigga fuck with me, guaranteed you gon lose
I got niggas we been shootin like they play for Syracuse, ah!
These niggas hate it cuz I made it
But I'm just chillin at my destination
With that big 4-5, patiently waitin
And I'mma kill you, no hesitation
Nigga I gotta get it
I'm with it chasin money, long as I'm existing
Niggas I'm on and I'm ballin like I'm Melo
I'm just a young nigga from the ghetto

I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo

Melo

Regarde, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo

J'aimerais pouvoir tout reprendre
Je courais dans le quartier,
Les pieds nus, les pieds noirs
Quand ma grand-mère me disait d'être rentré avant les lampadaires
Mais maintenant je suis un voyou, je donne tout dans cette vie de rue
Et ces mecs minables essaient de me tuer
Je massacre les morceaux, je fais en sorte que tout le monde me ressente
Toujours en train de checker le son, je fais back to back
J'étais fauché, maintenant je claque des billets
Gucci, Louie, Fendy, Prada - c'est ce que je porte maintenant
Et en plus mon sang est plus épais qu'une saga maintenant
Et toutes les filles qui choisissent un mec, l'ont fait
Je lève les yeux, ce sont les filles qui dansent maintenant
Ces filles choisissent parce que leurs mecs perdent
Et Lil Snupe gagne, ce n'est que le début
Les gamins me regardent, ils disent que je suis leur image
Alors dis-moi comment je ressemble ici en une phrase, hein ?

Je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo

(Interlude)
Ouais, faut savoir ce qui se passe mec
On joue fort ici
Hah!

Regarde, je roule dans l'Aston, je m'inquiète pas de crasher
Je fume du loud, je ris, je parle aux Jackson
Je pense à ce que j'ai mangé et comment tout ça s'est passé,
J'entre dans le bâtiment, je suis la principale attraction
Ces filles sont sur moi, toutes ces filles le veulent
Je les emmène à mon hôtel et je les baise jusqu'au matin
N'importe quel mec qui me cherche, c'est sûr que tu vas perdre
J'ai des mecs qui tirent comme s'ils jouaient pour Syracuse, ah!
Ces mecs détestent ça parce que j'ai réussi
Mais je suis juste relax à destination
Avec mon gros 4-5, en attendant patiemment
Et je vais te tuer, sans hésitation
Mec, je dois l'avoir
Je suis dedans, je chasse l'argent, tant que j'existe
Mecs, je suis chaud, et je joue comme Melo
Je suis juste un jeune mec du ghetto

Je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo
Swish, je suis juste un mec du ghetto
Mais maintenant je suis dans le jeu et je joue comme Melo