Lyrics and translation Lil Star - Eu ou Ela

Eu ou Ela

Boy essa ansiedade me fatiga
Mas tens algo em ti que me domina
Contigo tipo que fico menina
Menina...
Menina...
Sinto a falta de ti na nossa cama
De fazer-mos nossos filmes de drama
Do teu respirar, do teu calor, do teu sussurar, do teu sabor
Quando estas carente vens pra mim
Se precisar de ti tu nunca estas aqui
Já não quero saber estou cansada de estar neste jogo de xadrez
Tens que resolver a situação, não machuca mais meu coração
Temos que esclarecer, eu ou ela tu tens que escolher
Não, não
Já não quero mais não me peças perdão não...
Já a não vou viver mais nesta situação, não
Não vou, não vou
Tens que escolher ou eu ou ela
Por várias vezes foste embora
E sempre te recebi de volta...
Desta vez a ida e longa, não sei se volto a receber de volta
Não vale a pena discutir, tu só tens que admitir
Que já não estou mais nos teus planos, se não decides desta vez assim ficamos
Quando estas carente vens pra mim
Se precisar de ti tu nunca estas aqui
Já não quero saber estou cansada de estar neste jogo de xadrez
Tens que resolver a situação, não machuca mais meu coração
Temos que esclarecer, decidir eu ou ela tu tens que escolher
Não, não
Já não quero mais não me peças perdão não...
Já não vou viver mais nesta situação, não
Não vou, não vou
Tens que escolher ou eu ou ela, yeah yeah
Não vou cair mais na tua
Não vou querer ser a outra
Nas tuas mãos não vou continuar
Pra mim tudo isto já chega
Não quero mais ter problemas
Decide faz uma escolha
Não quero mais ter problemas decide faz uma escolha
Não, não
Já não quero mais não me peças perdão não...
Já não vou viver mais nesta situação, não
Não vou, não vou
Tens que escolher ou eu ou ela
Não, não
Já não quero mais não me peças perdão não...
Já não vou viver (já não vou viver) situação, não
Não vou, não vou
Tens que escolher ou eu ou ela
Yeah yeah

Elle ou moi

Garçon, cette anxiété me fatigue
Mais tu as quelque chose en toi qui me domine
Avec toi, je me sens comme une petite fille
Petite fille...
Petite fille...
Je ressens ton absence dans notre lit
Nos films dramatiques que nous faisions ensemble
Ton souffle, ta chaleur, ton murmure, ton goût
Quand tu as besoin de moi, tu viens me voir
Si j'ai besoin de toi, tu n'es jamais là
Je n'en veux plus, je suis fatiguée de ce jeu d'échecs
Tu dois résoudre la situation, ne blesse plus mon cœur
Nous devons clarifier, elle ou moi, tu dois choisir
Non, non
Je n'en veux plus, ne me demande pas pardon, non...
Je ne veux plus vivre dans cette situation, non
Je ne vais pas, je ne vais pas
Tu dois choisir, elle ou moi
Tu es parti plusieurs fois
Et je t'ai toujours accueilli à bras ouverts...
Cette fois, le départ est long, je ne sais pas si je te accueillerai à nouveau
Ça ne vaut pas la peine de discuter, tu dois juste admettre
Que je ne fais plus partie de tes plans, si tu ne décides pas cette fois, c'est comme ça que nous resterons
Quand tu as besoin de moi, tu viens me voir
Si j'ai besoin de toi, tu n'es jamais là
Je n'en veux plus, je suis fatiguée de ce jeu d'échecs
Tu dois résoudre la situation, ne blesse plus mon cœur
Nous devons clarifier, elle ou moi, tu dois choisir
Non, non
Je n'en veux plus, ne me demande pas pardon, non...
Je ne veux plus vivre dans cette situation, non
Je ne vais pas, je ne vais pas
Tu dois choisir, elle ou moi, yeah yeah
Je ne vais plus tomber dans ton
Je ne veux pas être l'autre
Je ne veux plus rester entre tes mains
Tout cela est fini pour moi
Je ne veux plus avoir de problèmes
Décides, fais un choix
Je ne veux plus avoir de problèmes, décide, fais un choix
Non, non
Je n'en veux plus, ne me demande pas pardon, non...
Je ne veux plus vivre dans cette situation, non
Je ne vais pas, je ne vais pas
Tu dois choisir, elle ou moi
Non, non
Je n'en veux plus, ne me demande pas pardon, non...
Je ne veux plus vivre (je ne veux plus vivre) dans cette situation, non
Je ne vais pas, je ne vais pas
Tu dois choisir, elle ou moi
Yeah yeah