Lyrics and translation Lil Static feat. Hunter Aragon - Makin' Money

Makin' Money

I been making money, I ain't making new friends
Hoping that you'll still be here in the end
I been making money oh, I've been making money oh
I been making money I ain't making new friends
Hoping that you'll still be here in the end
I been making money oh, I been making money oh

I'm still with the same friends, I ain't switching up
And we don't play pretend, stack money like double cups
You know when we walk in, the whole club get turnt up
Am I still enough?
Cuz even though life got crazy, I'm still thinking about you on the daily
I know you think I'm crazy
But you gotta let that go now, we been alone too long
You don't know how I roll now, I just been making these songs
Yeah I just want you ion got no chill
I don't give a fuck about no pill, that's how I feel
Is this shit even real?

I been making money, I ain't making new friends
Hoping that you'll still be here in the end
I been making money oh, I've been making money oh

Yeah, I've been getting too fucked up lately
I just need to find the right way to say this
That I'm down and out, there's no more running around
Don't want to see your face when I'm standing in the crowd no
Cuz I can't handle the pain yeah when I'm with you
I said I'm done with the game, cuz you're the issue
Said you want me back, but I don't miss you
No I don't miss you no
I don't miss you no (I don't wanna wait here)
And you're the issue oh
I don't want to wait here

I been making money, I ain't making new friends
Hoping that you'll still be here in the end (whoa)
I been making money oh, I've been making money oh

I been makin money, I ain't makin new friends
No more popping pills just to make the day end
I been makin money oh, no, whoa

Gagner de l'argent

Je fais de l'argent, je ne me fais pas de nouveaux amis
J'espère que tu seras toujours là à la fin
Je fais de l'argent oh, j'ai fait de l'argent oh
Je fais de l'argent, je ne me fais pas de nouveaux amis
J'espère que tu seras toujours là à la fin
Je fais de l'argent oh, j'ai fait de l'argent oh

Je suis toujours avec les mêmes amis, je ne change pas
Et on ne fait pas semblant, on empile l'argent comme des gobelets doubles
Tu sais quand on arrive, toute la boîte se met à bouger
Suis-je toujours assez bien ?
Parce que même si la vie est devenue folle, je pense toujours à toi tous les jours
Je sais que tu penses que je suis fou
Mais il faut que tu oublies ça maintenant, on a été seuls trop longtemps
Tu ne sais pas comment je roule maintenant, j'ai juste fait ces chansons
Ouais, je te veux juste, j'ai pas de chill
Je m'en fiche des pilules, c'est comme ça que je me sens
Est-ce que ce truc est réel ?

Je fais de l'argent, je ne me fais pas de nouveaux amis
J'espère que tu seras toujours là à la fin
Je fais de l'argent oh, j'ai fait de l'argent oh

Ouais, j'ai trop déconné ces derniers temps
J'ai juste besoin de trouver la bonne façon de le dire
Que je suis au fond du trou, qu'il n'y a plus de course à pied
Je ne veux pas voir ton visage quand je suis dans la foule, non
Parce que je ne peux pas gérer la douleur, ouais, quand je suis avec toi
J'ai dit que j'en ai fini avec le jeu, parce que c'est toi le problème
Tu as dit que tu me voulais de retour, mais je ne te manque pas
Non, je ne te manque pas, non
Je ne te manque pas, non (je ne veux pas attendre ici)
Et c'est toi le problème oh
Je ne veux pas attendre ici

Je fais de l'argent, je ne me fais pas de nouveaux amis
J'espère que tu seras toujours là à la fin (whoa)
Je fais de l'argent oh, j'ai fait de l'argent oh

Je fais de l'argent, je ne me fais pas de nouveaux amis
Plus de pilules pour faire passer la journée
Je fais de l'argent oh, non, whoa