Lyrics and Russian translation Lil Supa - '99

'99

El año 1.999;
en Caracas sonaba "La Corte" y "187",
daba mis primeros trazos en las paredes;
me iniciaba en el breakin', escuchaba Dilated...
Eran los tiempor de Larkin y Cal Ripken,
los Pistons de Thomas, los Bulls con Scottie Pippen,
usaba monos Adidas y Hilfiger,
a penas soltaba rimas, hasta que llegó Dann NIggaz (my nigga).
Pisé mi primera tarima, crew con la mano arriba,
la negra el primera fila...
Son remembranzas que te empañan la pupila,
al saber que ahora soy las voz de América Latina (one o' the ilest).
Son más de quince, desde entonces...
He pasado del boombap, al drumless, al concious.
I'm still on the top y no creo que me alcancen,
lo juro por la memoria del Canser...
All my Ninjazz in hell, from here to overthere,
lemme see y'all break yo' neck 'n put yo' hands in the air...
It; s the Y-O-Y-O DOJO, the clique that I rep (uh),
huele a spray cuando tengo el mic,
You kno' what I'm about, el orgullo del underground!
II
Oye la buena mierda, sounds like a Maybach,
pasé noches en vela, now I'm gettin' the payback...
a Rap god? Maybe, but a Hip-Hop saver,
conservador del Latino flava' (fo'real).
You understand the message?
Sólo recuédalo.
Wanna beef with CMS?
Mejor piénsalo...
We keep in fight, Baja Vida fo' life,
graffiti writers goin' wild for the night...
Preparen sus dispositivos auditivos,
I'm ready to blast! Como solo Guru lo dijo.
We bring the Drama; somos los dueños del sonido,
the realest know that I'm a b-boy que lo mantiene vivo.
You fake rappers, You ain't stop us,
We'll make it happen, keep it classic fo' the real hip-hoppers.
You fake rappers, You ain't stop us,
We'll make it happen, keep it ill, fo' the real!
All my Ninjazz in hell, from here to overthere,
lemme see y'all break yo' neck 'n put yo' hands in the air...
It; s the Y-O-Y-O DOJO, the clique that I rep (uh),
huele a spray cuando tengo el mic,
You kno' what I'm about...

'99

Год 1999;
в Каракасе звучали "La Corte" и "187",
делал свои первые штрихи на стенах;
начинал заниматься брейкингом, слушал Dilated...
Это были времена Ларкина и Кэла Рипкена,
"Пистонс" Томаса, "Буллз" со Скотти Пиппеном,
носил спортивные костюмы Adidas и Hilfiger,
едва выплёвывал рифмы, пока не появился Dann Niggaz (мой нигга).
Впервые вышел на сцену, моя команда с поднятыми руками,
моя девчонка в первом ряду...
Это воспоминания, от которых наворачиваются слёзы,
когда понимаешь, что теперь я голос Латинской Америки (один из крутейших).
Прошло больше пятнадцати лет с тех пор...
Я прошёл путь от бумбэпа до драмлесса и коншеса.
Я всё ещё на вершине, и не думаю, что меня догонят,
клянусь памятью Canser'а...
Всем моим ниндзя в аду, отсюда и до туда,
дайте мне увидеть, как вы сломаете себе шеи и поднимите руки вверх...
Это Y-O-Y-O DOJO, клика, которую я представляю (ага),
пахнет краской, когда я держу микрофон,
Ты знаешь, кто я, гордость андеграунда!
II
Слушай хорошую музыку, звучит как Maybach,
я провёл бессонные ночи, теперь я получаю вознаграждение...
бог рэпа? Возможно, но спаситель хип-хопа,
хранитель латиноамериканского флёра (реально).
Ты понимаешь посыл?
Просто запомни это.
Хочешь бифа с CMS?
Лучше подумай...
Мы продолжаем бороться, Baja Vida навсегда,
граффити-райтеры сходят с ума этой ночью...
Приготовьте свои слуховые аппараты,
Я готов взорваться! Как говорил только Гуру.
Мы приносим драму; мы владельцы звука,
настоящие знают, что я би-бой, который поддерживает его жизнь.
Вы фальшивые рэперы, вы не остановите нас,
Мы сделаем это, сохраним классику для настоящих хип-хоперов.
Вы фальшивые рэперы, вы не остановите нас,
Мы сделаем это, сохраним крутость, для настоящих!
Всем моим ниндзя в аду, отсюда и до туда,
дайте мне увидеть, как вы сломаете себе шеи и поднимите руки вверх...
Это Y-O-Y-O DOJO, клика, которую я представляю (ага),
пахнет краской, когда я держу микрофон,
Ты знаешь, кто я...