Lyrics and translation Lil Supa - MARGINAL

MARGINAL

Ah,
Word, word, word
What? You know is like that, (Ah)
(Ah)
We are the marginal class (Turururu)
Is N-Wise, Lui de La Base (Ah), word (Ah)
Toda mi vida resumida en raps, escrita en caligrafía de tags
Fat caps & five panel hats, la clase de los boletas
Chaquetas, riñoneras, chándal y chancletas
I know a lot things about the track
Pero la calle me enseño de respeto, amor y de lealtad
Mi vida baja la llevo con humildad
En el país con más altos índices de maldad
I'm proud of ma' shit, and everything that
Le basket, le casquette, sonidos de casete
Somos hijos de la Haine como Cassel
You know, real recognize real
Tengo un aspecto marginal, garçon
La sociedad me confunde con el hampón
Somos el verdadero ejército de salvación
Traemos de vuelta el sonido del callejón
Il est le tueur de sang froid sans faire de signes
Je calciné tous ceux qui croisent mon chemin
Je voyage sans changer de place
Je suis un psychonaute et je représente La Base
Je fais cela pour le strat et pour tous mes chiens
Nous sommes les prédateurs de cette jungle urbaine
Je suis l'énergie suprême sous forme humaine
Nous sommes sortis de l'obscurité pour clarifier les choses
Nous brillons comme des étoiles mais à l'ombre nous opérons
Nous sortons la nuit comme des vampires, protégeons mon empire
J'évite les bûcherons qui essaient de me saper
Cuir chaqueton, paire d'air max
Ils marchent sur l'asphalte de ma ville
Ils traversent des obstacles comme les étapes de ma vie
No tengo na' pero quiero to', papá
Quiero poner mi nombre en to' el mapa
Quiero mi Cadillac con mi niña guapa
O estás conmigo o get a fuck up
Je n'ai rien mais je le veux tout frère
Je veux mettre mon nom tous en dehors du frère
Avec moi ou contre mon frère
Nous sommes contre le monde get fuck up
To' lo que hacemos suena marginal
El chándal con los oros por la terminal
Por que me tratan como un animal
Baby, pago en tres [?] Allah
(Niño) I get the cream y vuelvo para allá
El Benz es negro y brilla like my eyeliner
500 pa' mamá, 500 para dios, 500 para allá
500 for the cause, pause
To' lo que llevo es compra'o, barato y roba'o
Pero camino de medio la'o, bendito y sobra'o
Comiendo pesca'íto senta'o en el reserva'o
Porque yo pago al conta'o
Top of the world, ma'
To's mis negros de Polo Sport en el corner
Los nuestros tienen que comer as we get older
(Tru Comers) We ain't playing so game is over
Je n'ai rien mais je le veux tout frère
Je veux mettre mon nom tous en dehors du frère
Avec moi ou contre mon frère
Nous sommes contre le monde get fuck up
No tengo na' pero quiero to', papá
Quiero poner mi nombre en to' el mapa
Quiero mi Cadillac con mi niña guapa
O estás conmigo o get a fuck up
Wo, wo, wo (For real)
Internacional (International connection)
National (National, oh)
We are up, shit (We are up)
Tru Comers (Lou Fresco)
La Base
MDE Click (N-Wise)
Yo-Yo Dojo shit

MARGINAL

Ah,
Word, word, word
Quoi ? Tu sais comment c'est, (Ah)
(Ah)
On est la classe marginale (Turururu)
C'est N-Wise, Lui de La Base (Ah), word (Ah)
Toute ma vie résumée en raps, écrite en calligraphie de tags
Fat caps & five panel hats, la classe des bonnets
Vestes, sacs banane, survêtements et baskets
Je connais beaucoup de choses sur le son
Mais la rue m'a appris le respect, l'amour et la loyauté
Je mène ma vie discrète avec humilité
Dans le pays avec les taux de criminalité les plus élevés
Je suis fier de ma merde, et de tout ce qui
Le basket, la casquette, les sons de cassette
On est les enfants de la Haine comme Cassel
Tu sais, seuls les vrais reconnaissent les vrais
J'ai un look marginal, garçon
La société me confond avec un voyou
On est la véritable armée du salut
On ramène le son de la rue
Il est le tueur de sang froid sans faire de signes
Je calcine tous ceux qui croisent mon chemin
Je voyage sans changer de place
Je suis un psychonaute et je représente La Base
Je fais cela pour le strat et pour tous mes chiens
Nous sommes les prédateurs de cette jungle urbaine
Je suis l'énergie suprême sous forme humaine
Nous sommes sortis de l'obscurité pour clarifier les choses
Nous brillons comme des étoiles mais à l'ombre nous opérons
Nous sortons la nuit comme des vampires, protégeons mon empire
J'évite les bûcherons qui essaient de me saper
Blouson en cuir, paire d'Air Max
Ils marchent sur l'asphalte de ma ville
Ils traversent des obstacles comme les étapes de ma vie
J'ai rien mais je veux tout, papa
Je veux mettre mon nom sur toute la carte
Je veux ma Cadillac avec ma meuf bonne
Soit tu es avec moi, soit va te faire foutre
Je n'ai rien mais je le veux tout frère
Je veux mettre mon nom tous en dehors du frère
Avec moi ou contre mon frère
Nous sommes contre le monde get fuck up
Tout ce qu'on fait sonne marginal
Le survêtement avec les bijoux au terminal
Pourquoi ils me traitent comme un animal
Baby, je paie en trois fois [?] Allah
(Gosse) J'ai la crème et je reviens là-bas
La Benz est noire et brille comme mon eye-liner
500 pour maman, 500 pour Dieu, 500 pour là-bas
500 pour la cause, pause
Tout ce que je porte est acheté, bon marché et volé
Mais je marche de travers, béni et comblé
Je mange du poisson assis dans le réservé
Parce que je paie comptant
Au sommet du monde, maman
Tous mes négros de Polo Sport au coin de la rue
Les nôtres doivent manger à mesure qu'on vieillit
(Tru Comers) On ne joue pas, donc le jeu est terminé
Je n'ai rien mais je le veux tout frère
Je veux mettre mon nom tous en dehors du frère
Avec moi ou contre mon frère
Nous sommes contre le monde get fuck up
J'ai rien mais je veux tout, papa
Je veux mettre mon nom sur toute la carte
Je veux ma Cadillac avec ma meuf bonne
Soit tu es avec moi, soit va te faire foutre
Wo, wo, wo (Pour de vrai)
International (Connexion internationale)
National (National, oh)
On est au top, merde (On est au top)
Tru Comers (Lou Fresco)
La Base
MDE Click (N-Wise)
Yo-Yo Dojo shit