Lil Supa - ORIGEN - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lil Supa - ORIGEN




ORIGEN
ИСТОК
Caminando entre muertos, pueblo ciego con reyes tuertos
Иду среди мертвецов, слепой народ с кривыми королями,
La suciedad actual se alimenta del excremento
нынешняя грязь питается экскрементами.
Entraron a un portal donde el tiempo pasa mas lento
Они вошли в портал, где время течет медленнее,
En una red social que controla sus pensamientos
в социальную сеть, которая контролирует их мысли.
Son ánimas, pasan su sed con la lluvia acida
Они души, утоляющие жажду кислотным дождем,
Trabajan pa vivir pero viven para ser maquinas
работают, чтобы жить, но живут, чтобы быть машинами.
Peor que lo escrito en los libros de Cristo
Хуже, чем написано в книгах Христа,
Ejercito maldito como las plagas de egipto
проклятая армия, как египетские казни.
Satélites no avisoran el dia de juicio
Спутники не предвещают судного дня,
Moscas de motor nos vigilan desde el espacio
мухи с моторами наблюдают за нами из космоса.
La poblacion global está al borde del precipio
Население планеты на краю пропасти,
Tan solo una fracción manipula el globo terráqueo
лишь горстка манипулирует земным шаром.
Motherfuckers, reptíles, mazones e iluminatos
Ублюдки, рептилии, масоны и иллюминаты,
Gentrificación, separación de humanos por estratos
джентрификация, разделение людей по слоям.
Contaminación, ataques nucleares son el mandato
Загрязнение, ядерные удары вот их приказ,
Ante cualquier ley terrenal estoy en desacato, es la Hecatombe.
перед любым земным законом я в неуважении, это Гекатомба.
Veo mi reflejo en el espejo, demonios como ha pasado el tiempo
Вижу свое отражение в зеркале, демоны, как быстро летит время,
Hay canas y arrugas pero no partes tecnológicas en mi cuerpo
есть седина и морщины, но нет технологических деталей в моем теле.
Cien por ciento humano, de los que se creían desaparecidos
Сто процентов человек, из тех, кого считали исчезнувшими,
Uno de esos, que antes de la hecatombe ha nacido
один из тех, кто родился до Гекатомбы.
Otra especie que habitó el planeta una civilización antigua
Другой вид, населявший планету, древняя цивилизация,
Bestias de carne y hueso que respiran y beben agua
существа из плоти и крови, которые дышат и пьют воду.
Todo el avanze y el progreso nos llevo hasta donde?
Весь прогресс и развитие, куда нас привели?
La humanidad como ratas en subterráneos se esconde
Человечество, как крысы, прячется в подземельях.
Ahora solo hay máquinas, animales mecánicos, piel sintética
Теперь есть только машины, механические животные, синтетическая кожа,
Con cables y fluidos a base de bebidas energéticas
с проводами и жидкостями на основе энергетических напитков.
Almas digitales, organismos cibernéticos
Цифровые души, кибернетические организмы,
El circulo en la cúspide de la pirámide es hermético
круг на вершине пирамиды герметичен.
John Connor, no me importa morir, no siento temor
Джон Коннор, мне не страшно умирать, я не чувствую страха,
Perdí amigos y familiares y a mi único amor
я потерял друзей, родных и свою единственную любовь.
Solo quedan recuerdos, memorias de cuando era un menor
Остались только воспоминания, память о том, когда я был ребенком,
No vivo de rodillas prefiero morir de pie y con honor
я не живу на коленях, я предпочитаю умереть стоя и с честью.
En la Hecatombe.
В Гекатомбе.
Visiones de un oscuro y duro futuro como Blade Runner
Видения темного и сурового будущего, как в «Бегущем по лезвию»,
Las máquinas nos inspeccionan con escáner
машины сканируют нас.
Infierno en la tierra lo predijo Havoc y Prodigy
Ад на земле предсказали Havoc и Prodigy,
Rage Against the Machine, Age of Technology
Rage Against the Machine, век технологий.
Desde que la misma se volvió en nuestra contra
С тех пор, как она обернулась против нас,
Ahora hasta el aire puro se compra
теперь даже чистый воздух покупается.
El efectivo desapareció desde las criptomonedas
Наличные исчезли со времен криптовалют,
Estado mental, Akira Tetsuo y Kaneda
состояние души, Акира, Тэцуо и Канеда.
Sálvese quien pueda es la oración del nuevo orden mundial
Спасайся, кто может молитва нового мирового порядка,
La situación es mucho peor de lo que te dirán
ситуация намного хуже, чем тебе скажут.
Pueblos aislados, condicionados desde el pasado
Изолированные народы, запрограммированные из прошлого,
Cuyos recuerdos son dispositivos implantados
чьи воспоминания имплантированные устройства.
Androides replicantes lideran la rebelión
Андроиды-репликанты возглавляют восстание,
Eliminan cualquier ser que planee una conspiración
уничтожают любое существо, замышляющее заговор.
Los niños comen larvas y bactérias
Дети едят личинок и бактерии,
Pues el pan de cada dia no existe en esta miseria
ведь хлеба насущного нет в этой нищете.
Vine a hablar de la ultima guerra
Я пришел рассказать о последней войне,
Que acabó con la fauna e hizo infertil la tierra
которая уничтожила фауну и сделала землю бесплодной.
Debido a la radiación comunes las mutaciones
Из-за радиации обычны мутации,
Ni religión ni gobiernos solo corporaciones
ни религии, ни правительств, только корпорации.
Controlan lo que comes, también la información
Они контролируют, что ты ешь, а также информацию,
Economiza tu alimento, mensual una porción
экономь свою еду, ежемесячно одна порция.
Nuestros creadores, colonizadozes provenientes de nibirus
Наши создатели, колонизаторы с Нибиру,
Quieren erradicarnos porque nos volvimos un virus.
хотят искоренить нас, потому что мы стали вирусом.
Los ricos huyeron en naves, hacia Ganímedes
Богатые сбежали на кораблях к Ганимеду,
Los pobres a ciudades, bajo las pirámides
бедные в города под пирамидами.
Caminamos sobre una alfombra de craneos
Мы ходим по ковру из черепов,
El nuevo petroleo es el uráneo
новая нефть это уран.
Lo saben desde andromeda hasta Arturus
Это знают от Андромеды до Арктура,
que no existe Ala ni Zeus ni Horus
что нет ни Аллаха, ни Зевса, ни Гора,
no existe un Dios, es oficial
нет Бога, это официально.
De día el calor del infierno, de noche un frío glaciar
Днем адская жара, ночью ледяной холод,
Los nacimientos son penados, un evento inusual
рождения наказываются, это необычное событие,
Porque se prohíbe todo tipo de contacto sexual
потому что запрещены любые сексуальные контакты,
Al igual que cualquier tipo de celebración social
как и любые общественные праздники.
Ni música ni deportes aqui nadie es especial, normal
Ни музыки, ни спорта, здесь никто не особенный, нормально,
Que en cada rincon de la galaxia se nos desprecie
что в каждом уголке галактики нами пренебрегают,
Como también es normal que el oxígeno asfixie
как и то, что кислород душит, нормально.
Porque fallamos como especie
Потому что мы потерпели неудачу как вид
Y envenenamos nuestra superficie
и отравили свою планету.
El fin de la humanidad está cerca aunque no queramos
Конец человечества близок, даже если мы этого не хотим,
La inteligencia artifical nos convirtio en esclavos
искусственный интеллект превратил нас в рабов.
Ciudades ecológicas fueron ideas utópicas
Экологичные города были утопическими идеями,
Un arma biológica propagó la peste bubónica
биологическое оружие распространило бубонную чуму.
Enfermedades nuevas no tienen solución médica
У новых болезней нет медицинского решения,
A mayor causa de muerte la polución atmosférica
главная причина смерти загрязнение атмосферы.
Algunos se aferran a su nueva religión
Некоторые цепляются за свою новую религию,
Pero sin su Dios el internet no habrá salvación
но без их бога, интернета, не будет спасения.
El éxodo maxivo agotó ya los medios de transporte
Массовый исход исчерпал все транспортные средства,
Buscando escapar de los conflictos del norte
в поисках спасения от конфликтов на севере.
Los mas privilegiados cruzarán el umbral
Самые привилегированные пересекут порог,
Millonarios afiliados al turismo espacial
миллионеры, увлеченные космическим туризмом.
Espejos negros revelan nuestro futuro
Черные зеркала раскрывают наше будущее,
Suelos grises agrietados bajo un cielo oscuro
серые потрескавшиеся земли под темным небом.
Sufrir hasta morir es lo poco que nos queda
Страдать до смерти это все, что нам осталось,
La cuenta regresiva hacia la extinción de la esfera
обратный отсчет до исчезновения планеты.
Es la Hecatombe, es el final
Это Гекатомба, это конец.
Hecatombe
Гекатомба.
Drama
Драма.






Attention! Feel free to leave feedback.