Lil Supa - Unstoppable - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lil Supa - Unstoppable




Unstoppable
Неудержимый
Mantengo el sueño vivo,
Храню мечту живой,
la estás soñando,
ты же её только видишь во сне,
cuestionas lo que escribo; cómo, dónde y cuándo...
сомневаешься в том, что я пишу; как, где и когда...
Se volvieron presumidos porque están sonando... (Bah)
Зазнались, потому что на слуху... (Бах)
Son nadie cuando yo estoy al mando.
Вы никто, когда я главный.
No me gustan las iglesias, ni Julio,
Не люблю церкви, ни Хулио Иглесиаса,
detesto el Paraíso Gangsta' de Coolio,
ненавижу "Gangsta's Paradise" Кулио,
tampoco me vacilo Fast & Furious,
мне также не нравится "Форсаж",
ni me relaciono con aquellos espurios.
и я не общаюсь с этими подделками.
Yo, jamás pagué por grabaciones de studio,
Я никогда не платил за студийные записи,
pero con lo que grabé, me pagué los estudios...
но тем, что записал, оплатил себе учебу...
Usted vaya pensando en gestionarse la Visa,
Ты лучше думай, как получить визу,
si te llega, yo estaré tomando fotos en Suiza, man, ese "papel de malo", tuyo,
если получишь, я буду фоткаться в Швейцарии, мужик, этот твой "образ плохого парня" смешон,
da risa, no eres profesor,
ты не учитель,
solo te gusta la tiza.
тебе просто нравится мел.
Cuando eras nene,
Когда ты был ребенком,
yo estaba escuchando GZA,
я слушал GZA,
en casa, jugando FIFA,
ты дома играл в FIFA,
yo en Baires, comiendo pizza...
я в Буэнос-Айресе ел пиццу...
Oldtape "Hard Drum From Los Luises"
Старая запись "Hard Drum From Los Luises"
and The Mista' Uanteik,
и Мистер Уантейк,
es quien te da la paliza.
вот кто тебя накажет.
Me inspiro viendo Fight Club y Pulp Fiction,
Меня вдохновляют "Бойцовский клуб" и "Криминальное чтиво",
that's the way I created the songs
вот так я создаю песни,
that You wanna listen to...
которые ты хочешь слушать...
Go front if You wanna beef with Zú,
Выходи, если хочешь бифа с Зу,
but, if You don't... Dejen de estar haciendo el ridiculo!
но если нет... Перестаньте позориться!
Inigualable en el ritmo, ya lo sabes,
Неподражаем в ритме, ты это знаешь,
quieren el estilo de Little y no les sale,
хотят стиль Литтла, но у них не выходит,
I got it...
он у меня есть...
You don't wanna battle cuz,
Ты не хочешь баттла, приятель,
acá no hay nadie que me pare...
здесь меня никто не остановит...
Soy imparable en el ritmo, ya lo sabes,
Я неудержим в ритме, ты это знаешь,
todos quieren el estilo de Little y no les sale,
все хотят стиль Литтла, но у них не выходит,
I got, too many skills sobre instrumentales,
у меня слишком много навыков на инструменталах,
You don't wanna battle cuz,
Ты не хочешь баттла, приятель,
acá no hay nadie que me pare.
здесь меня никто не остановит.
II
II
I'm like Johan Santana desde el montículo,
Я как Йохан Сантана на горке,
ustedes son discípulos,
вы же ученики,
peleándose por títulos estupidos,
деретесь за глупые титулы,
cuando compongo rap, no tengo escrúpulos.
когда я пишу рэп, у меня нет угрызений совести.
Imbéciles, delante de mí,
Идиоты, передо мной
quedaron minúsculos, pa' vosotros,
вы стали крошечными, для вас
versos dolorosos como furúnculos...
болезненные стихи, как фурункулы...
I'm unstoppable brotha',
Я неудержим, братан,
ya lo sabes, no jodas con el que sabe y controla, las rima todas, consonantes y vocales, de cora', tengo la espada de Yoda,
ты это знаешь, не связывайся с тем, кто знает и контролирует, все рифмы, согласные и гласные, от души, у меня меч Йоды,
quítate ahora, o te esperola la locomotora...
убирайся сейчас, или тебя ждет локомотив...
I got my own flow, straight from the corner,
У меня свой флоу, прямо с района,
el tuyo te salió en un "happy meal"
твой же тебе достался в "хэппи мил"
de McDonald's.
из Макдональдса.
Todos mis temas suenan bárbaros,
Все мои треки звучат круто,
como Conan... los suyos suenan
как Конан... ваши же звучат
como los de los hermanos Jonas, wack!
как у братьев Джонас, отстой!
Desde acá los obligo a besar la lona,
Отсюда я заставляю вас целовать пол,
When I got a mic on my hand,
Когда у меня в руке микрофон,
llevo la corona, sigue creyendo que caminando se llega a Roma,
я ношу корону, ты продолжай верить, что пешком дойдешь до Рима,
tus zorras dieron la cola por un vaso de water... pero no importa la payola
твои сучки виляли хвостом за стакан воды... но не важна реклама,
si el público no te para bola!
если публика тебя не слушает!
Soy imparable en el ritmo, ya lo sabes...
Я неудержим в ритме, ты это знаешь...
Inigualable en el ritmo, ya lo sabes,
Неподражаем в ритме, ты это знаешь,
quieren el estilo de Little y no les sale,
хотят стиль Литтла, но у них не выходит,
I got it...
он у меня есть...
You don't wanna battle cuz,
Ты не хочешь баттла, приятель,
acá no hay nadie que me pare...
здесь меня никто не остановит...
Soy imparable en el ritmo, ya lo sabes,
Я неудержим в ритме, ты это знаешь,
todos quieren el estilo de Little y no les sale,
все хотят стиль Литтла, но у них не выходит,
I got, too many skills sobre instrumentales,
у меня слишком много навыков на инструменталах,
You don't wanna battle cuz,
Ты не хочешь баттла, приятель,
acá no hay nadie que me pare.
здесь меня никто не остановит.






Attention! Feel free to leave feedback.