Lyrics and translation Lil Supa - Valórate

Valórate

Valorate!
Unos viven de la ropa y otros las venden por roca,
yo vivo lo que me toca, la tela solo me arropa,
pintar a mi me llena, tu pinta a mi me da pena,
a ti te vale tu cadena, a mi la sangre de mis venas,
algunos por dinero, viven matando ballenas,
hay niños en la calle, que mueren sin poder ce-nar,
pero tu gran problema, es el que diran los de-mas,
por fuera estas bien buena, tu mente sigue enferma,
el valor de una coqueta, es una silueta perfecta,
el corazon de su pecho, o el silicon de sus tetas,
no busco controversia, intento sembrar conciencia,
algunas por anorexia, estan en salas de emergencias,
varios enemigos que se emprobleman conmigo,
porque no llevo zarcillo, ni una guaya hasta el ombligo,
yo no tengo rollo contigo, por tu estilo,
me importa lo que digo y no si parezco un mendigo,
hasta los zapatos caros se ensucian con barro,
los verdes pa'mi son mocos, y con eso no compro un carro,
las montañas ahora cambian de nombre, segun las zonas,
lo que en el oeste es cerro, en el este es una loma,
glacistas, se comieron la paloma,
ahora la paz, de la faz de la tierra, esta en coma,
tu identidad cuanto cuesta?, las botas que llevas puesta,
si te pregunto quien eres... no hay respuesta,
unos cuantos millones, vale un seguro de vida,
pero cuanto vale el sida, cuando un alma esta perdida,
cuanto vale el dolor de un paralitico en la silla,
y la felicidad de un niño cuando los ojos le brillan,
si quieres ponle precio al desamor, al desprecio,
al rencor, al pensamiento y a la insistencia del necio,
al miedo que sentimos, el primer dia del colegio,
y es que un chicle vale cien ahora, y antes valia un medio,
quienes pierden sus valores, y te cobran por favores,
te ofrecen condones a cambio de sus infecciones,
expertas en posiciones que fingen sus emociones,
por malgastar sus dones, carecen de sensaciones,
cuanto vale una lagrima cuando sale,
ofrecer sinceridad, en las cuñas comerciales,
comprandote una maquina, se acabaran tus males,
terminaran cuando lleguen tus dias finales,
tu crees que mas feliz que tu, es el del carro mas arrecho,
ese llora como tu, cuando esta en casa viendo el techo,
yo no voy a la calle a comprarme el sueño y me acuesto,
tu me miras cuando salgo, mientras yo me observo,
me pregunto cuanto valgo, pero nunca cuanto cuesto,
cuanto cuesta estar incomodo, por tener mal aliento,
cuanto te cobro tu prima, cuando cometio el incesto,
jamas he comprado un sentimiento, y tampoco pretendo,
terminar sufriendo por no decir lo que siento,
mi canto y mi manifiesto, te ofrecen conocimiento,
no cobro por escribir, mis ideas y pensamientos,
hulmide soy por ser modesto, no por lo que tengo,

Цени себя

Цени себя!
Кто-то живет за счет одежды, а кто-то продает ее за наркотики,
я живу так, как мне положено, одежда меня лишь укрывает,
рисование меня наполняет, твой внешний вид вызывает у меня жалость,
тебя волнует твоя цепочка, меня — кровь в моих венах,
некоторые ради денег убивают китов,
есть дети на улице, которые умирают, не имея возможности поужинать,
но твоя большая проблема — это то, что скажут остальные,
снаружи ты очень хороша, но твой разум болен,
ценность кокетки — это идеальный силуэт,
сердце в ее груди или силикон в ее сиськах,
я не ищу споров, я пытаюсь посеять осознанность,
некоторые из-за анорексии попадают в отделения неотложной помощи,
у меня много врагов, у которых со мной проблемы,
потому что у меня нет сережки, ни цепочки до пупка,
мне все равно на твой стиль,
меня волнует то, что я говорю, а не то, похож ли я на нищего,
даже дорогая обувь пачкается грязью,
деньги для меня — сопли, и на них я не куплю машину,
горы теперь меняют названия в зависимости от района,
то, что на западе — холм, на востоке — пригорок,
материалисты сожрали голубя мира,
теперь мир на лице земли в коме,
сколько стоит твоя индивидуальность? Сапоги, которые ты носишь?
Если я спрошу тебя, кто ты... ответа нет,
несколько миллионов стоит страховка жизни,
но сколько стоит СПИД, когда душа потеряна,
сколько стоит боль парализованного в инвалидной коляске,
и счастье ребенка, когда его глаза сияют,
если хочешь, назначь цену разбитой любви, презрению,
обиде, мысли и настойчивости глупца,
страху, который мы испытываем в первый день школы,
и дело в том, что жвачка сейчас стоит сто, а раньше стоила полтинник,
те, кто теряют свои ценности, и берут с тебя плату за услуги,
предлагают презервативы в обмен на свои инфекции,
эксперты в позах, которые симулируют свои эмоции,
из-за растраты своих даров, они лишены ощущений,
сколько стоит слеза, когда она падает,
предлагать искренность в рекламных роликах,
купив машину, ты избавишься от своих бед,
они закончатся, когда наступят твои последние дни,
ты думаешь, что тот, у кого самая крутая тачка, счастливее тебя?
он плачет, как и ты, когда сидит дома, глядя в потолок,
я не иду на улицу, чтобы купить себе сон, и ложусь спать,
ты смотришь на меня, когда я выхожу, а я наблюдаю за собой,
я спрашиваю себя, сколько я стою, но никогда — сколько я стою,
сколько стоит чувствовать себя неловко из-за неприятного запаха изо рта,
сколько с тебя взяла твоя кузина, когда совершила инцест,
я никогда не покупал чувства и не собираюсь,
закончить страданиями из-за того, что не говорю то, что чувствую,
моя песня и мой манифест предлагают тебе знания,
я не беру плату за то, что пишу свои идеи и мысли,
я скромен потому, что я такой, а не из-за того, что у меня есть,