Lyrics and translation Lil Suzy - Promise Me

Promise Me

All of my life, you see
That I waited for this day
All this time I've been searching
'Cause I never knew you could make me feel this way

So much love
You captured my heart and my soul
And baby, I'm losing control
I don't ever want to let go of what you give me

Promise you'll never leave me
Promise you'll always stay
Promise you'll never runaway from my love
Promise me, promise me

If you could guarantee
That what you say is true
Everyday of my life, I'll be there through the night
And I'll give myself to you

So much love
I cherish the moments we share
The feelings that won't disappear
The magic you bring when you're near
Don't take that from me

Promise you'll never leave me
Promise you'll always stay
Promise you'll never run away from my love
Promise me, promise me

Promise me, promise

Promise you'll never leave me
Promise you'll always stay
Promise you'll never run away from my love
Promise me, promise me

Promise you'll never leave me
Promise you'll always stay
Promise you'll never run away from my love
Promise me, promise me

You'll never leave me, baby promise me
You'll always stay, that you'll stay with me
You'll never run away from my love
Promise me, you'll never leave me

Say you'll never leave, you'll always stay
Won't you tell me that you'll never run away from my love?

Promise me

Promets-moi

Toute ma vie, tu vois,
J'ai attendu ce jour,
Tout ce temps j'ai cherché,
Car je ne savais pas que tu pouvais me faire ressentir ça.

Tant d'amour,
Tu as capturé mon cœur et mon âme,
Et chéri, je perds le contrôle,
Je ne veux jamais lâcher ce que tu me donnes.

Promets que tu ne me quitteras jamais,
Promets que tu resteras toujours,
Promets que tu ne fuiras jamais mon amour,
Promets-moi, promets-moi.

Si tu pouvais garantir
Que ce que tu dis est vrai,
Chaque jour de ma vie, je serai là toute la nuit,
Et je me donnerai à toi.

Tant d'amour,
Je chéris les moments que nous partageons,
Les sentiments qui ne disparaîtront pas,
La magie que tu apportes quand tu es près,
Ne me prive pas de ça.

Promets que tu ne me quitteras jamais,
Promets que tu resteras toujours,
Promets que tu ne fuiras jamais mon amour,
Promets-moi, promets-moi.

Promets-moi, promets.

Promets que tu ne me quitteras jamais,
Promets que tu resteras toujours,
Promets que tu ne fuiras jamais mon amour,
Promets-moi, promets-moi.

Promets que tu ne me quitteras jamais,
Promets que tu resteras toujours,
Promets que tu ne fuiras jamais mon amour,
Promets-moi, promets-moi.

Tu ne me quitteras jamais, chéri, promets-le moi,
Tu resteras toujours, que tu resteras avec moi,
Tu ne fuiras jamais mon amour,
Promets-moi, que tu ne me quitteras jamais.

Dis que tu ne partiras jamais, que tu resteras toujours,
Ne me diras-tu pas que tu ne fuiras jamais mon amour ?

Promets-moi.