Lil Syko - Cuddle Session - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Syko - Cuddle Session




Cuddle Session
Session Câlins
I'm tryna get some cuddles
J'essaie d'avoir des câlins
(Get some cuddles)
(Des câlins)
I've been trapped inside up in my bubble
J'étais coincé dans ma bulle
(In my bubble)
(Dans ma bulle)
I'm trying to break out but I've been struggling
J'essaie de sortir, mais j'ai du mal
(I've been struggling)
(J'ai du mal)
I've been working hard, yeah, I've been hustling
J'ai travaillé dur, ouais, j'ai bossé
(I've been hustling)
(J'ai bossé)
But ain't no rushin'
Mais pas de précipitation
(But ain't no rushin')
(Mais pas de précipitation)
Down a couple bottles, slow it down
On se vide quelques bouteilles, on prend notre temps
(Slow it down)
(On prend notre temps)
We can leave our feet up off the ground
On peut laisser nos pieds hors du sol
(Off the ground)
(Hors du sol)
Your bed feeling like a cirrus cloud
Ton lit se sent comme un nuage cirrus
Baby hold me close I'm falling down
Bébé, serre-moi fort, je tombe
They're coming for your life
Ils en veulent à ta vie
Baby come with me if you aren't ready to die
Bébé, viens avec moi si tu n'es pas prête à mourir
'Cause neither am I
Parce que moi non plus
But at least we're still alive
Mais au moins on est encore en vie
You can hold on to me if you're terrified
Tu peux te tenir à moi si tu es terrifiée
Or we could just take a nap, try to get some rest
Ou on peut juste faire une sieste, essayer de se reposer
Everybody hatin' on us, only 'cause they pressed
Tout le monde nous déteste, juste parce qu'ils sont jaloux
Keep you in my arms, baby I'm gon' take you home
Je te tiens dans mes bras, bébé, je vais te ramener à la maison
We can get the blankets and the pillows for our session 'cause
On peut prendre les couvertures et les oreillers pour notre session parce que
I'm tryna get some cuddles
J'essaie d'avoir des câlins
(Get some cuddles)
(Des câlins)
I've been trapped inside up in my bubble
J'étais coincé dans ma bulle
(In my bubble)
(Dans ma bulle)
I'm trying to break out but I've been struggling
J'essaie de sortir, mais j'ai du mal
(I've been struggling)
(J'ai du mal)
I've been working hard, yeah, I've been hustling
J'ai travaillé dur, ouais, j'ai bossé
(I've been hustling)
(J'ai bossé)
But ain't no rushin'
Mais pas de précipitation
(But ain't no rushin')
(Mais pas de précipitation)
Down a couple bottles, slow it down
On se vide quelques bouteilles, on prend notre temps
(Slow it down)
(On prend notre temps)
We can leave our feet up off the ground
On peut laisser nos pieds hors du sol
(Off the ground)
(Hors du sol)
Your bed feeling like a cirrus cloud
Ton lit se sent comme un nuage cirrus
Baby hold me close I'm falling down
Bébé, serre-moi fort, je tombe
Right into your arms
Directement dans tes bras
Think I'm catching feelings, though you're falling for my charm
Je pense que je ressens des choses, même si tu tombes pour mon charme
I could treat you right baby, I won't do you harm
Je pourrais te traiter bien, bébé, je ne te ferai pas de mal
We should keep our cool or else we're sounding the alarms
On devrait garder notre calme, sinon on déclenche l'alarme
I'm gonna keep you safe though
Je vais te protéger
I'll show you the way though
Je vais te montrer le chemin
Yeah I'm filipino, I can give you all my pesos
Ouais, je suis philippin, je peux te donner tous mes pesos
You can calm me down doing whatever you say though 'cause
Tu peux me calmer en faisant tout ce que tu veux parce que
I'm tryna get some cuddles
J'essaie d'avoir des câlins
(Get some cuddles)
(Des câlins)
I've been trapped inside up in my bubble
J'étais coincé dans ma bulle
(In my bubble)
(Dans ma bulle)
I'm trying to break out but I've been struggling
J'essaie de sortir, mais j'ai du mal
(I've been struggling)
(J'ai du mal)
I've been working hard, yeah, I've been hustling
J'ai travaillé dur, ouais, j'ai bossé
(I've been hustling)
(J'ai bossé)
But ain't no rushin'
Mais pas de précipitation
(But ain't no rushin')
(Mais pas de précipitation)
Down a couple bottles, slow it down
On se vide quelques bouteilles, on prend notre temps
(Slow it down)
(On prend notre temps)
We can lift our feet up off the ground
On peut lever nos pieds hors du sol
(Off the ground)
(Hors du sol)
Your bed feeling like a cirrus cloud
Ton lit se sent comme un nuage cirrus
Baby hold me close I'm falling down
Bébé, serre-moi fort, je tombe
Oh I was just stretching
Oh, je m'étira juste





Writer(s): Joshua John Castaneda


Attention! Feel free to leave feedback.