Fade Away - Lil Synt translation in French

Fade Away

I'm always striving to find a way, a way, a way
To keep the demons to stay away, away from me
I been getting high, so high, to take my pain away
I just wanna ball like mike before I fade away

I done been in the rain
I never see sunny days
It's like I'm stuck in a cage
It's like I live in a maze
I gotta watch how I move
I gotta watch where I lay
I gotta watch what I say
Gotta watch who you call ya friend
Cuz it be ya circle who change
I was in the dark but now I'm glowing yea
Felt like PNB going through the motions yea
I was just nobody now they starting to notice me
I keep telling myself to pray but I keep on rolling yea
I done seen too many killas die
I done seen too many homicides
You don't know how I really feel inside
But a nigga really traumatized
Nowadays ain't safe to go outside
Nowadays we keep our kids inside
Nowadays we can't enjoy our lives
That's why I hustle every day I'm always on my grind
P.O.P that's for the fam yea ima hold it down
I'm on the road to the money are you coming for the ride
You coming for the ride

I'm always striving to find a way, a way, a way
To keep the demons to stay away, away from me
I been getting high, so high, to take my pain away
I just wanna ball like mike before I fade away

I might keep a smile on my face but no I'm not okay
Because I'm here in Philly I fuck around and die today
I'm tryna be up in the stars I'm tryna ride the wraith
They rather see me dead they wan make me a holiday
I swear i need a vacation
Gotta make it out the hood yea I know that ima make it
Treating life like its a test yea you know that ima ace it
I got tunnel vision so you can never be a frustration
How we gone make it to the top if you always tryn bring me down
These niggas move like squares but always wan be around
All my friends turned into foes I can't be around these clowns
They keep throwing all this shade I think they wanna steal my shine
I told myself to keep my cool you gone be cool just give it time
I'm already in the lead ain't no way I'm stopping now
They say that time is money so I'm never clocking out
I'm always chasing for my daughter while you chasing for the clout
I be up late nights early mornings
Started wit a little now I'm getting bigger portions
I was out there hustling in the rain when it was storming
Starving for a meal I used to shop right out of Formans
Working while you snoring

I'm always striving to find a way, a way, a way
To keep the demons to stay away, away from me
I been getting high, so high, to take my pain away
I just wanna ball like mike before I fade away

Disparaître

Je cherche toujours un moyen, un moyen, un moyen
De garder les démons loin de moi, loin de moi
Je plane, si haut, pour oublier ma douleur
Je veux juste jouer comme Mike avant de disparaître

J'ai été sous la pluie
Je ne vois jamais de jours ensoleillés
C'est comme si j'étais coincé dans une cage
C'est comme si je vivais dans un labyrinthe
Je dois faire attention à mes mouvements
Je dois faire attention à l'endroit où je me couche
Je dois faire attention à ce que je dis
Fais attention à qui tu appelles ton ami
Parce que c'est ton cercle qui change
J'étais dans le noir mais maintenant je brille ouais
Je me sentais comme PNB, traversant les épreuves ouais
J'étais personne, maintenant ils commencent à me remarquer
Je n'arrête pas de me dire de prier, mais je continue de rouler ouais
J'ai vu trop de tueurs mourir
J'ai vu trop d'homicides
Tu ne sais pas ce que je ressens vraiment à l'intérieur
Mais un mec est vraiment traumatisé
De nos jours, ce n'est pas sûr de sortir
De nos jours, on garde nos enfants à l'intérieur
De nos jours, on ne peut pas profiter de la vie
C'est pourquoi je me démène tous les jours, je suis toujours à fond
P.O.P c'est pour la famille ouais je vais assurer
Je suis sur la route de l'argent, tu viens pour le voyage?
Tu viens pour le voyage?

Je cherche toujours un moyen, un moyen, un moyen
De garder les démons loin de moi, loin de moi
Je plane, si haut, pour oublier ma douleur
Je veux juste jouer comme Mike avant de disparaître

J' peux avoir le sourire, mais non, je ne vais pas bien
Parce que je suis ici à Philly, je pourrais mourir aujourd'hui
J'essaie d'être dans les étoiles, j'essaie de conduire la Wraith
Ils préféreraient me voir mort, ils veulent faire de moi un jour férié
Je jure que j'ai besoin de vacances
Je dois sortir du quartier, ouais je sais que je vais y arriver
Je traite la vie comme un test, ouais tu sais que je vais le réussir
J'ai une vision tunnel, donc tu ne pourras jamais être une frustration
Comment on va arriver au sommet si tu essaies toujours de me faire tomber?
Ces mecs se déplacent comme des carrés mais veulent toujours être dans les parages
Tous mes amis sont devenus des ennemis, je ne peux pas rester avec ces clowns
Ils continuent de me faire de l'ombre, je pense qu'ils veulent voler mon éclat
Je me suis dit de rester cool, tu vas être cool, donne-lui juste du temps
Je suis déjà en tête, je ne m'arrêterai pas maintenant
Ils disent que le temps c'est de l'argent, donc je ne pointe jamais
Je cours toujours après ma fille pendant que tu cours après la gloire
Je suis debout tard le soir, tôt le matin
J'ai commencé petit, maintenant je reçois de plus grosses portions
J'étais dehors à me démener sous la pluie quand il y avait de l'orage
Affamé, je faisais mes courses chez Forman's
Je travaille pendant que tu ronfles

Je cherche toujours un moyen, un moyen, un moyen
De garder les démons loin de moi, loin de moi
Je plane, si haut, pour oublier ma douleur
Je veux juste jouer comme Mike avant de disparaître