Lil T. Flacko - Toolie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil T. Flacko - Toolie




Toolie
P'tite pépée
I'm feeding my toolie
Je nourris ma gourdine
She calling me dread
Elle m'appelle Dread
Cause she loves my mask
Parce qu'elle aime mon masque
I'm skiing, so sue me
Je fais du ski, tu peux porter plainte
I run up the bag
Je fais gonfler le sac
Let's pop us some tags
On va faire péter les étiquettes
She's got expertise
Elle a de l'expertise
Yeah, we up in her bed
Ouais, on est dans son lit
I'm making her gasp
Je la fais haleter
Like asthma attack
Comme une crise d'asthme
That's right we screwing'
Ouais, on est en train de la faire
Yeah I gotta say she blew me
Ouais, je dois dire qu'elle m'a retourné
White powder, it's snow
Poudre blanche, c'est de la neige
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
Gotta bring your poles
Faut apporter tes bâtons
Don't cover your nose
Couvre pas ton nez
A breath of life
Un souffle de vie
And then we pour some more
Et puis on en verse encore
I'm covered in gold
Je suis couvert d'or
Nigga better not fold
Mec, vaut mieux pas te coucher
We switchin', on a switch nigga
On switche, sur un switch mec
They speed like blow
Ils accélèrent comme la coke
You get it? Yeah, nigga That's go!
Tu piges ? Ouais, mec, c'est parti !
Uh yeah, C'mon nigga let's go
Ouais, allez viens chérie on y va
Uh what, C'mon nigga let's go
Quoi, allez viens chérie on y va
Uh yeah, you know she loves the snow
Ouais, tu sais qu'elle aime la neige
Uh what, We skiing, bring your poles
Quoi, on fait du ski, ramène tes bâtons
Nigga we on blast
Mec, on est à fond
Leave a nigga in the past
Laisse ce mec dans le passé
Better yet in a cast
Ou mieux, dans le plâtre
This is snow bring your mask
C'est la neige, ramène ton masque
Man this nigga won't last (No)
Mec, ce mec va pas tenir (Non)
Yeah them switches go fast (Frrr)
Ouais, ces switchs vont vite (Frrr)
Leave a nigga so gassed
Laisse ce mec sur le carreau
Who want smoke? I'll laugh
Qui veut fumer ? Je vais rigoler
.223's that's gas
.223 c'est du gaz
But she cool off the act (Frrr)
Mais elle calme le jeu (Frrr)
I was just riding wit a stick
Je roulais juste avec un flingue
Look out Nigga, gotta watch for the blic
Fais gaffe mec, faut surveiller les bleus
Real niggas don't aim and don't miss (Nah)
Les vrais mecs visent pas et ratent pas (Nan)
You just mad cause she sucked on my tip (What)
T'es juste énervé parce qu'elle a sucé le bout (Quoi)
Matter fact, yeah I gave her that dick (Uh)
En fait, ouais, je lui ai donné cette bite (Uh)
Keep her feed nigga, leave it right on her lips
Continue à la nourrir mec, laisse-le sur ses lèvres
Watch for feds nigga, they be sniffin' some shit
Fais gaffe aux flics mec, ils reniflent de la merde
Hound ass nigga, you just a bitch (Bitch)
Mec à la noix, t'es qu'une salope (Salope)
I was down with my bros
J'étais avec mes potes
High off of the dro
Défoncé à la weed
Cutting bricks for the low (Low)
On coupait des briques en douce (Douce)
Send it off, it's on go
On l'envoie, c'est parti
Playin hot potato (Yeah)
On joue à la patate chaude (Ouais)
You get it, it's already sold
Tu piges, c'est déjà vendu
He wants news
Il veut des nouvelles
But it's already old
Mais c'est déjà vieux
Please don't grow like mold
S'il te plaît, moisis pas comme un vieux champignon
Keep your plate hot
Garde ton assiette chaude
Or that shit will go cold
Sinon ça va refroidir
I'm up when it's up yeah we staying on go (Go)
Je suis debout quand c'est bon, on continue (Continue)
I'm feeding my toolie
Je nourris ma gourdine
She calling me dread
Elle m'appelle Dread
Cause she loves my mask
Parce qu'elle aime mon masque
I'm skiing, so sue me
Je fais du ski, tu peux porter plainte
I run up the bag
Je fais gonfler le sac
Lets pop us some tags
On va faire péter les étiquettes
She's got expertise
Elle a de l'expertise
Yeah, we up in her bed
Ouais, on est dans son lit
I'm making her gasp
Je la fais haleter
Like asthma attack
Comme une crise d'asthme
That's right we screwing
Ouais, on est en train de la faire
Yeah I gotta say she blew me
Ouais, je dois dire qu'elle m'a retourné
White powder, it's snow
Poudre blanche, c'est de la neige
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
Gotta bring your poles
Faut apporter tes bâtons
Don't cover your nose
Couvre pas ton nez
A breath of life
Un souffle de vie
And then we pour some more
Et puis on en verse encore
I'm covered in gold
Je suis couvert d'or
Nigga better not fold
Mec, vaut mieux pas te coucher
We switchin', on a switch nigga
On switche, sur un switch mec
They speed like blow (Frrr)
Ils accélèrent comme la coke (Frrr)
You get it? Yeah, nigga That's go!
Tu piges ? Ouais, mec, c'est parti !
That's go Nigga (Go)
C'est parti mec (C'est parti)
On the block straight from Africa (Yeah)
Dans le quartier, direct d'Afrique (Ouais)
Gotta watch out for grave diggers
Fais gaffe aux fossoyeurs
Better yet watch for gold diggers (No, no)
Ou mieux, fais gaffe aux croqueuses de diamants (Non, non)
This blow hitta
Cette frappe de la coke
Got the mask yeah for snow nigga (Ski)
J'ai le masque ouais pour la neige mec (Ski)
Watch the switch yeah it blows nigga (Huh)
Regarde le switch ouais il dépote mec (Huh)
Watch for snakes yeah they stroll with ya (Yerrr)
Fais gaffe aux serpents ouais ils se baladent avec toi (Yerrr)
I just be getting the bag (Bag)
Je récupère juste le magot (Magot)
You just be running with lag (Huh)
Tu cours juste avec du retard (Huh)
He acting too tough
Il fait trop le malin
We poke his ass like tag
On lui pique les fesses comme au jeu du tag
We calling his dad (Dad)
On appelle son daron (Daron)
He a real red flag (Flag)
C'est un vrai drapeau rouge (Drapeau)
Man that shits too bad (Bad)
Mec, c'est vraiment dommage (Dommage)
I heard through the vine
J'ai entendu dire
He ain't do no time (Time)
Qu'il a pas fait de prison (Prison)
Man, that's reason to brag (Brag)
Mec, c'est une raison de se la ramener (Se la ramener)
I'm just back in with a bitch (Yeah)
Je suis de retour avec une meuf (Ouais)
You know I'm back in with the clique (Clique)
Tu sais que je suis de retour avec le crew (Crew)
Had to do some work overseas
J'ai bosser à l'étranger
Just so that a nigga wouldn't snitch (Shhhh)
Juste pour qu'un mec ne balance pas (Chut)
Call these niggas Nintendo
J'appelle ces mecs Nintendo
They gonna switch, uh
Ils vont switcher, uh
She a ten though
C'est une bombe par contre
I'm gonna hit (Hit)
Je vais la frapper (Frapper)
When I land though
Quand j'atterris par contre
For now you know I'm gonna sip (Sip)
Pour l'instant tu sais que je vais siroter (Siroter)
Catching flights to Madrid
J'attrape des vols pour Madrid
You know I'm that kid (Yeah)
Tu sais que je suis ce gamin (Ouais)
Living life like I can't die
Je vis ma vie comme si je ne pouvais pas mourir
That's just how we live (Live)
C'est comme ça qu'on vit (Vit)
Smoking earth yeah by the pound
On fume la terre ouais à la livre
That's just how we grieve (Grieve)
C'est comme ça qu'on fait notre deuil (Deuil)
Counting Hunnids all the time
On compte des billets tout le temps
Nigga that's a gift (That's a gift)
Mec, c'est un cadeau (C'est un cadeau)
You know imma make her mine
Tu sais que je vais la faire mienne
Like a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit
Imma steal her mind (Steal her mind)
Je vais lui voler son esprit (Voler son esprit)
While I smoke her blind (Yeah)
Pendant que je la fume à l'aveugle (Ouais)
Diamond outfits
Des tenues en diamants
Diamond minds (Diamond minds)
Des esprits de diamants (Esprits de diamants)
When you find your inner piece
Quand tu trouves ta paix intérieure
That state of mind (State of mind)
Cet état d'esprit (État d'esprit)
Imma hit her with a kiss
Je vais la frapper avec un baiser
Yeah, make her mine (Mine)
Ouais, la faire mienne (Mienne)
You know we do this shit like all the time (Time)
Tu sais qu'on fait ça tout le temps (Le temps)
Nigga stay on that grind (Yeah)
Mec, reste sur ce train-là (Ouais)
I'm feeding my toolie (Toolie)
Je nourris ma gourdine (Gourdine)
She calling me dread
Elle m'appelle Dread
Cause she loves my mask
Parce qu'elle aime mon masque
I'm skiing, so sue me
Je fais du ski, tu peux porter plainte
I run up the bag
Je fais gonfler le sac
Lets pop us some tags (Tags)
On va faire péter les étiquettes (Étiquettes)
She's got expertise
Elle a de l'expertise
Yeah, we up in her bed
Ouais, on est dans son lit
I'm making her gasp
Je la fais haleter
Like asthma attack
Comme une crise d'asthme
That's right we screwing
Ouais, on est en train de la faire
Yeah I gotta say she blew me (Yeah)
Ouais, je dois dire qu'elle m'a retourné (Ouais)
White powder, it's snow
Poudre blanche, c'est de la neige
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
Gotta bring your poles
Faut apporter tes bâtons
Don't cover your nose
Couvre pas ton nez
A breath of life
Un souffle de vie
And then we pour some more (Pour some more)
Et puis on en verse encore (On en verse encore)
I'm covered in gold
Je suis couvert d'or
Nigga better not fold
Mec, vaut mieux pas te coucher
We switchin' on a switch nigga
On switche, sur un switch mec
They speed like blow (Frrr)
Ils accélèrent comme la coke (Frrr)
You get it? Yeah, nigga That's go! (Go)
Tu piges ? Ouais, mec, c'est parti ! (C'est parti !)





Writer(s): Thierry Watungwa


Attention! Feel free to leave feedback.