Lyrics and French translation Lil Tecca - SEPARATE WAYS

SEPARATE WAYS

When the technology switch, I switch
When new phones come out, I buy 'em
When new computers come out, I buy 'em
When new cars come out, I buy 'em
I'm technology, the new jackets and leathers, I buy 'em
That's what we do (do, do, do)

Yeah, you don't know where I been, you don't know what I've seen
You don't know what I said, 'cause you don't know what I mean
If you seen what's in my life, then you seen everything I dream
One thing 'bout that cash, ain't nothin' gon' get between
I need that shit now, yeah, I can't wait on faith
I can't wait on luck, ayy, I can't wait all day
I can't show no trust for you, you gon' make that play
If I MIA, this shit went a different way, yeah, yeah

I watch the bag overflow (yeah)
I'm thumbin' 'em, my fingers, they blue, nah, they ain't fallin' off
I was ridin' Q3, but won't see me metro (ayy)
When you goin' up, you made it straight to hell, whoa
You get what you want, yeah, what you want, though?
You tryna get high, you tryna get high hoes
This shit goin' fine, you must of had high hopes
Know I been a problem, yeah, I cause lot of those

You don't know where I been, you don't know what I've seen
You don't know what I said, 'cause you don't know what I mean
If you seen what's in my life, then you seen everything I dream
One thing 'bout that cash, ain't nothin' gon' get between
I need that shit now, yeah, I can't wait on faith
I can't wait on luck, ayy, I can't wait all day
I can't show no trust for you, you gon' make that play
If I MIA, this shit went a different way, yeah

CHEMINS SÉPARÉS

Quand la technologie change, je change
Quand les nouveaux téléphones sortent, je les achète
Quand les nouveaux ordinateurs sortent, je les achète
Quand les nouvelles voitures sortent, je les achète
Je suis la technologie, les nouvelles vestes et les cuirs, je les achète
C'est ce qu'on fait (fait, fait, fait)

Ouais, tu ne sais pas où j'ai été, tu ne sais pas ce que j'ai vu
Tu ne sais pas ce que j'ai dit, parce que tu ne sais pas ce que je veux dire
Si tu voyais ce qu'il y a dans ma vie, alors tu verrais tout ce dont je rêve
Une chose à propos de cet argent, rien ne va s'interposer entre nous deux
J'ai besoin de ce truc maintenant, ouais, je ne peux pas attendre la foi
Je ne peux pas compter sur la chance, ayy, je ne peux pas attendre toute la journée
Je ne peux pas te faire confiance, tu vas faire ce coup
Si je suis porté disparu, cette merde a pris un autre chemin, ouais, ouais

Je regarde le sac déborder (ouais)
Je les compte, mes doigts, ils sont bleus, non, ils ne tombent pas
Je roulais en Q3, mais tu ne me verras pas dans le métro (ayy)
Quand tu montes, tu vas directement en enfer, whoa
Tu obtiens ce que tu veux, ouais, ce que tu veux, hein?
Tu essaies de te défoncer, tu essaies de te taper des meufs
Ce truc se passe bien, tu devais avoir de grands espoirs
Sache que j'ai été un problème, ouais, j'en cause beaucoup

Tu ne sais pas où j'ai été, tu ne sais pas ce que j'ai vu
Tu ne sais pas ce que j'ai dit, parce que tu ne sais pas ce que je veux dire
Si tu voyais ce qu'il y a dans ma vie, alors tu verrais tout ce dont je rêve
Une chose à propos de cet argent, rien ne va s'interposer entre nous deux
J'ai besoin de ce truc maintenant, ouais, je ne peux pas attendre la foi
Je ne peux pas compter sur la chance, ayy, je ne peux pas attendre toute la journée
Je ne peux pas te faire confiance, tu vas faire ce coup
Si je suis porté disparu, cette merde a pris un autre chemin, ouais