Lyrics and translation Lil Tees - Belüg Mich

Belüg Mich

Ey, und ich belüg mich wieder selbst
Such nach Liebe, doch verhalt mich wie ein Fuckboy
Sag mir, wann das aufhört, yeah, yeah, yeah, ey

Und ich belüg mich wieder selbst
Such nach Liebe, doch verhalt mich wie ein Fuckboy
Sag mir, wann das aufhört
Ich belüg mich wieder selbst, yeah
Roll das grün in die Papes, aber wollt eigentlich aufhör'n

Ich belüg mich wieder selbst, yeah, yeah
Sie sagt, sie will geh'n und ich sag: "Es ist okay"
Ich belüg mich wieder selbst
Hab zu lange nichts gefühlt, nein, warum bin ich nur so kühl?
Yeah, yeah, yeah
Warum bin ich nur so kühl? Yeah, yeah, yeah

Geh nicht in die Kirche, denn mein Leben voller Sünden
Alle woll'n ein Freund sein, doch keiner, bist du unten
Hast du meinen Schmerz, sag mir, siehst du meine Wunden?
Geh weiter deinen Weg und wir geh'n weiter uns'ren
Ich sag zu meinem Bruder, yeah, alles hier wird gut
Koka in der Blutbahn und dann nimm noch ein Zug
Sag, wann komm ich an? Ich hab viel zu lang gesucht
Das hier ist Dior, du läufst nicht in uns'ren Schuh'n
Nein, nein, nein, yeah

Alles was ich mache, ey, ich nur für uns gemachte, eh
Was hat dieses Leben, ey, nur aus uns gemacht, ich, eh
Bin nicht undankbar, doch, ey, frag mich wie es ist
Das Gefühl von Liebe, dieses scheiß Gefühl von Glück
Sag, wenn es dich gibt, sag mir bitte, wo du bist, yeah
Gib mir nur ein Zeichen, ey, und ich komm direkt dahin, yeah
Sag, wenn du so weit bist, yeah

Und ich belüg mich wieder selbst
Such nach Liebe, doch verhalt mich wie ein Fuckboy
Sag mir, wann das aufhört
Ich belüg mich wieder selbst, yeah
Roll das grün in die Papes, aber wollt eigentlich aufhör'n

Ich belüg mich wieder selbst, yeah, yeah
Sie sagt, sie will geh'n und ich sag: "Es ist okay"
Ich belüg mich wieder selbst
Hab zu lange nichts gefühlt, nein, warum bin ich nur so kühl?

Ich weiß, dass sie mir nicht guttut, doch nimm sie mit zu mir
Fuck, ich nehm noch ein Schluck, denn ich hab nichts zu verlier'n
Ich schreib ihr nicht zurück und hoff, dass sie mich vergisst
Ich weis dich nur zurück, auch wenn ich dich noch vermiss

(Woah, mich wieder selbst
Ich belüg mich wieder selbst, ich belüg mich wieder selbst
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Mensonge à moi-même

Hé, et je me mens encore à moi-même
Je cherche l’amour, mais je me comporte comme un connard
Dis-moi quand ça s’arrêtera, ouais, ouais, ouais, hé

Et je me mens encore à moi-même
Je cherche l’amour, mais je me comporte comme un connard
Dis-moi quand ça s’arrêtera
Je me mens encore à moi-même, ouais
Je roule le vert dans les papiers, mais j’aimerais vraiment arrêter

Je me mens encore à moi-même, ouais, ouais
Elle dit qu’elle veut partir et je dis : "C’est bon"
Je me mens encore à moi-même
Je n’ai rien ressenti pendant trop longtemps, non, pourquoi suis-je si froid ?
Ouais, ouais, ouais
Pourquoi suis-je si froid ? Ouais, ouais, ouais

Je ne vais pas à l’église, car ma vie est pleine de péchés
Tout le monde veut être un ami, mais personne ne l’est quand tu es en bas
As-tu ma douleur, dis-moi, vois-tu mes blessures ?
Continue ton chemin et nous continuerons le nôtre
Je dis à mon frère, ouais, tout ira bien ici
De la cocaïne dans le sang et puis prend encore une bouffée
Dis-moi quand j’arriverai ? J’ai cherché trop longtemps
C’est du Dior, tu ne marches pas dans nos chaussures
Non, non, non, ouais

Tout ce que je fais, hé, je le fais juste pour nous, eh
Ce que cette vie a, hé, elle a juste fait de nous ce que nous sommes, moi, eh
Je ne suis pas ingrat, mais, hé, demande-moi comment c’est
Le sentiment d’amour, ce foutu sentiment de bonheur
Dis-moi si tu existes, dis-moi où tu es, ouais
Donne-moi juste un signe, hé, et j’arriverai tout de suite, ouais
Dis-moi si tu es prêt, ouais

Et je me mens encore à moi-même
Je cherche l’amour, mais je me comporte comme un connard
Dis-moi quand ça s’arrêtera
Je me mens encore à moi-même, ouais
Je roule le vert dans les papiers, mais j’aimerais vraiment arrêter

Je me mens encore à moi-même, ouais, ouais
Elle dit qu’elle veut partir et je dis : "C’est bon"
Je me mens encore à moi-même
Je n’ai rien ressenti pendant trop longtemps, non, pourquoi suis-je si froid ?

Je sais qu’elle n’est pas bonne pour moi, mais emmène-la avec moi
Putain, je vais prendre encore une gorgée, parce que je n’ai rien à perdre
Je ne lui réponds pas et j’espère qu’elle m’oubliera
Je te renvoie juste, même si je te manque encore

(Woah, moi-même
Je me mens encore à moi-même, je me mens encore à moi-même
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)