Lyrics and translation Lil Tees - Fick die Welt

Fick die Welt

Nimm noch ein'n Shot und vergesse mich selbst
Ich fick mein'n Kopf und danach diese Welt

Diese Welt ist so kalt, doch ich breche aus
Ich merke, wie ich fall, aber komm nie auf
Diese Last auf mein'n Schultern ist viel zu groß
Also kipp noch ein'n Schluck nach und mach mich dumm
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß nicht, was passt, das ist alles zu viel um mich rum
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß es doch selbst nicht, ich scheiße auf jede Vernunft

Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß nicht, wo lang, es ist alles zu viel für mich
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich nimm noch ein'n Shot, bis ich mich nie mehr wieder find
Ich nimm noch ein'n Shot und vergesse mich selbst
Ich fick mein'n Kopf und danach diese Welt
Sag nur, wo lang und ich komm mit dir mit
Ich kämpfe gegen mich selbst, bis sich die Welt nicht mehr dreht

Fuck, das Glas spricht zu mir
Ey, ich bin da, wenn du mich brauchst, bist du up oder auch down
Weiß, du magst es dich zu verlier'n
Diese Welt zu kompliziert, ist dir meistens nur zu viel
Und glaub mir, das war schon immer so, hab meistens nur geträumt
Und fuck, sie reden auf mich ein, aber ich wusst nie, was sie woll'n, und
Sie meinten: "Sei mal mehr wie die und weniger wie du"
Aber ich hab mich nie verstellt und heute fahr ich damit gut, yeah-yeah

Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß nicht, wo lang, es ist alles zu viel für mich
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich nimm noch ein'n Shot, bis ich mich nie mehr wieder find (hoh-oh-oh-ohh)
Ich nimm noch ein'n Shot und vergesse mich selbst (ey-yeah)
Ich fick mein'n Kopf und danach diese Welt (ey-yeah)
Sag nur, wo lang und ich komm mit dir mit (hoh-oh-oh-ohh)
Ich kämpfe gegen mich selbst, bis sich die Welt nicht mehr dreht

Va te faire foutre le monde

Prends encore un shot et oublie-moi
Je me fous de ma tête, et ensuite du monde

Ce monde est tellement froid, mais je m'en échappe
Je sens que je tombe, mais je ne me relève jamais
Ce poids sur mes épaules est trop lourd
Alors prends encore une gorgée et rends-moi stupide
Et ils disent : "Fais ceci ou ne fais pas cela"
Je ne sais pas ce qui va, tout cela est trop autour de moi
Et ils disent : "Fais ceci ou ne fais pas cela"
Je ne le sais même pas moi-même, je me fous de la raison

Et ils disent : "Fais ceci ou ne fais pas cela"
Je ne sais pas où aller, tout cela est trop pour moi
Et ils disent : "Fais ceci ou ne fais pas cela"
Je prendrai encore un shot jusqu'à ce que je ne me retrouve plus jamais
Je prendrai encore un shot et oublierai qui je suis
Je me fous de ma tête, et ensuite du monde
Dis-moi juste où aller et je viendrai avec toi
Je me bats contre moi-même jusqu'à ce que le monde ne tourne plus

Putain, le verre me parle
Hé, je suis là si tu as besoin de moi, tu es up ou down
Je sais que tu aimes te perdre
Ce monde est trop compliqué, c'est souvent trop pour toi
Et crois-moi, c'est toujours comme ça, j'ai surtout rêvé
Et putain, ils me font la morale, mais je n'ai jamais su ce qu'ils voulaient, et
Ils disaient : "Sois plus comme ça et moins comme toi"
Mais je ne me suis jamais déguisé et aujourd'hui, je suis bien avec ça, yeah-yeah

Et ils disent : "Fais ceci ou ne fais pas cela"
Je ne sais pas où aller, tout cela est trop pour moi
Et ils disent : "Fais ceci ou ne fais pas cela"
Je prendrai encore un shot jusqu'à ce que je ne me retrouve plus jamais (hoh-oh-oh-ohh)
Je prendrai encore un shot et oublierai qui je suis (ey-yeah)
Je me fous de ma tête, et ensuite du monde (ey-yeah)
Dis-moi juste où aller et je viendrai avec toi (hoh-oh-oh-ohh)
Je me bats contre moi-même jusqu'à ce que le monde ne tourne plus