Lyrics and translation Lil Tees - Unglück

Unglück

Ich sag dir die letzte Zeit sie war nicht einfach,
Lief zu oft ohne Ziel und fühl mich meistens einfach einsam,
Könnt das alles nur vergessen wenn ich high war,
Irgendwann wird gesoffen und das nicht nur an nem Freitag,

Irgendwann merkte ich dann mein Konsum ist nicht normal,
Ich wach auf irgendwo und weiss nichtmal was gestern war, ey
Alle um mich rum meinen zu mir ich werd ein star,
Doch ich sehr nur ein loch vor mir so riesengross und schwarz, ey,

Sie sieht mich an und sieht wie in mir alles bricht,
Will mir eigentlich nur helfen, doch Gefühle zeig ich nicht,
Am Ende tu ich als hätten wir eigentlich nur gef***,
Dabei vermiss ich ihre Art und ihre Hand an meinem Gesicht,

Und ich frag mich wo du bist denn,
Ich hab wieder viel zu viel gesippt, yeah,
Ich hoff irgendwann bin ich wieder nüchtern, wieder nüchtern,

Bitte sag mir was mit mir nicht stimmt denn,
Alles was ich bringe ist nur Unglück,
Ich hoffe ich merk so fühlt sich gluck an,
Fühlt sich Glück an,

Und ich spür in mir nur noch Angst,
Hab Angst dass nichts mehr von dem hier so wird wie es mal war,(ey)
Und ich fahr wieder durch das Land,
Andere Stadt doch ich verlier mich wiedermal im selben Glas, (ey)

Und sie gibt mir seit Jahren immer alles was sie hat,
Aber kriegt nie was zurück, ich verhalt mich nur wie ein A***,
Hab es beendet nur um sie vor mir zu schützen,
Ich hoff jetzt ist sie glücklich, mit irgendeinem Typen,

Sie ist mit irgendeinem Typen, ich mit irgendeinem Chick,
Mit irgendeinem chick, dass ich eigentlich garnicht will,
Sie sagt ich bin so kühl dabei bin ich nur so fern,
Wartet drauf dass ich was fühl ich hab nie dazu gelernt,

Meine Dämonen verfolgen mich im Schlaf,
Meine Gedanken immer bin ich wach,
Und ich weiss dass du mich hasst,
Ich weiss ich habs verdient (yeah-yeah)

Und ich frag mich wo du bist denn,
Ich hab wieder viel zu viel gesipped, yeah,
Ich hoff irgendwann bin ich wieder nüchtern, wieder nüchtern,

Bitte sag mir was mit mir nicht stimmt denn,
Alles was ich bringe ist nur Unglück,
Ich hoffe ich merk so fühlt sich gluck an,
Fühlt sich Glück an,

Alles was ich bring nur Unglück, sag mir warum du mich liebst,
Bis uns das alles hier umbringt, suchen wir nach unserem Glück,

Malheur

Je te dis que ces derniers temps n’ont pas été faciles,
Je me suis souvent retrouvé à errer sans but et à me sentir surtout seul,
J’aurais pu oublier tout ça si j’étais défoncé,
À un moment donné, on se met à boire et pas seulement le vendredi,

À un moment donné, j’ai réalisé que ma consommation n’était pas normale,
Je me réveille quelque part et je ne sais même pas ce qu’il s’est passé hier, mec,
Tout le monde autour de moi pense que je vais devenir une star,
Mais je ne vois qu’un trou devant moi, si grand et noir, mec,

Elle me regarde et voit que tout s’effondre en moi,
Elle veut juste m’aider, mais je ne montre pas mes émotions,
Au final, je fais comme si on avait juste couché ensemble,
Alors que je manque à sa façon d’être et à sa main sur mon visage,

Et je me demande où tu es,
J’ai encore bu beaucoup trop, ouais,
J’espère qu’un jour je serai sobre à nouveau, sobre à nouveau,

S’il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas chez moi, parce que,
Tout ce que j’apporte, c’est du malheur,
J’espère que je comprends comment le bonheur se ressent,
Le bonheur se ressent,

Et je ne ressens plus que de la peur en moi,
J’ai peur que rien de ce qui est ici ne soit plus comme avant, (hey)
Et je roule à nouveau à travers le pays,
Autre ville, mais je me perds à nouveau dans le même verre, (hey)

Et elle me donne tout ce qu’elle a depuis des années,
Mais elle ne reçoit jamais rien en retour, je me comporte comme un connard,
J’ai mis fin à tout pour la protéger de moi,
J’espère qu’elle est heureuse maintenant, avec un autre mec,

Elle est avec un autre mec, moi avec une autre nana,
Avec une autre nana que je ne veux pas vraiment,
Elle dit que je suis si froid, alors que je suis juste si distant,
J’attends que je ressente quelque chose, je n’ai jamais appris à le faire,

Mes démons me poursuivent dans mon sommeil,
Mes pensées, je suis toujours éveillé,
Et je sais que tu me détestes,
Je sais que je le mérite (ouais-ouais)

Et je me demande où tu es,
J’ai encore bu beaucoup trop, ouais,
J’espère qu’un jour je serai sobre à nouveau, sobre à nouveau,

S’il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas chez moi, parce que,
Tout ce que j’apporte, c’est du malheur,
J’espère que je comprends comment le bonheur se ressent,
Le bonheur se ressent,

Tout ce que j’apporte, c’est du malheur, dis-moi pourquoi tu m’aimes,
Jusqu’à ce que tout cela nous tue, nous cherchons notre bonheur,