Lyrics and translation Lil Tees feat. Kidd Kazama - Mein Kopf

Mein Kopf

Ey

Sitz seit Stunden in mei'm Zimmer und denk über alles nach
Es wird immer, immer schlimmer
Hab mir tausendmal gesagt
Ey, such dir endlich mal 'n Job
Du bist erwachsen, bitte komm mal endlich klar
Deine Haare und dein Outfit sind so Flop
Jeder deiner Freunde hat auf dich gekackt (yeah-yeah)

Ich frag mich wann der ganze Scheiß vorbei ist
Ich hass mich selbst doch sowieso am meisten
Fuck, ich hasse mein'n Kopf und ich stell ihn aus (ah-ah-ah)
Nein, ich hoff, dass er nie wieder wach wird
Stimmen in mei'm Kopf, sie sind viel zu laut
Und sie sagen mir, ich schaff's nicht (Kidd Kazama)

Oh my god, sag, wann komm ich klar
Auf den Shit, den ich gebaut hab?
Ich bin zu mir selbst so grausam
Wann ist es vorbei?
Ich hab Angst dass ich nicht heil
Ich bin gefang'n, mit mir allein
Was ist mein Problem?
Manchmal kann ich mich nicht leiden

Ich hass mein Kopf und stell ihn ab
Sag, was ist nur aus mir geworden? (geworden?)

Ich frag mich wann der ganze Scheiß vorbei ist
Ich hass mich selbst doch sowieso am meisten
Fuck, ich hasse mein'n Kopf und ich stell ihn aus (ohh-oh)
Nein, ich hoff, dass er nie wieder wach wird
Stimmen in mei'm Kopf, sie sind viel zu laut
Und sie sagen mir, ich schaff's nicht

Mein Kopf macht nur Lärm, wenn ich ihn nicht betäub
Sie schrei'n: "Love yourself"
Ich bin mein schlechtester Freund
Oh-wow, yeah-ih-yeah
Okay

Ma tête

Hé

Je suis assis dans ma chambre depuis des heures, à réfléchir à tout
Ça ne fait que devenir de plus en plus pire
Je me suis dit mille fois
Hé, trouve enfin un travail
Tu es un adulte, s'il te plaît, sois enfin raisonnable
Tes cheveux et ta tenue sont tellement ratées
Tous tes amis se sont fichus de toi (yeah-yeah)

Je me demande quand tout ce bordel va se terminer
Je me déteste quand même le plus
Putain, je déteste ma tête et je l'éteins (ah-ah-ah)
Non, j'espère qu'elle ne se réveillera jamais
Les voix dans ma tête, elles sont beaucoup trop fortes
Et elles me disent que je ne vais pas y arriver (Kidd Kazama)

Oh mon dieu, dis-moi, quand vais-je y arriver
Pour le bordel que j'ai créé ?
Je suis tellement cruel envers moi-même
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
J'ai peur de ne pas être guéri
Je suis prisonnier, seul avec moi-même
Quel est mon problème ?
Parfois, je ne peux pas me supporter

Je déteste ma tête et je l'éteins
Dis-moi, qu'est-ce que je suis devenu ? (devenu ?)

Je me demande quand tout ce bordel va se terminer
Je me déteste quand même le plus
Putain, je déteste ma tête et je l'éteins (ohh-oh)
Non, j'espère qu'elle ne se réveillera jamais
Les voix dans ma tête, elles sont beaucoup trop fortes
Et elles me disent que je ne vais pas y arriver

Ma tête ne fait que du bruit, si je ne l'endors pas
Elles crient : "Aime-toi toi-même"
Je suis mon pire ennemi
Oh-wow, yeah-ih-yeah
Okay