Lil Thug E - Зүүд - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Thug E - Зүүд




Зүүд
Rêve
Хайрлуулж чадаагүйг минь уучил
Pardonnez-moi de ne pas avoir su vous aimer
Харуусал гунигийг минь зуучил
Calmez ma tristesse et ma mélancolie
Харамсах хэтэрхий оройтсон ч гэлээ
Même s'il est trop tard pour regretter
Итгэл алдаж найдвар тасарсан ч би хүлээнэ
Je l'accepterai, même si j'ai perdu confiance et que l'espoir est perdu
Одооноос үргэлж чамгүй өдрүүд байх гэж үү
Est-ce que chaque jour sera désormais sans toi ?
Дахиж хэзээч олдохгүй чамайг хайх гэж үү
Est-ce que je vais essayer de te retrouver, sans jamais te retrouver ?
Намайг танихгүй юм шиг алхаж чадна гэж үү
Pourrais-tu marcher comme si tu ne me connaissais pas ?
Намайг хайрладаг шигээ ихээр үзэн ядна гэж үү
Pourrais-tu me détester autant que tu m'aimes ?
Намайг өвтгөж зовоо өөр бүгдээр
Tous les autres, qui me font souffrir et me blessent
Намайг харааж болноо муу үгсээр
Ils peuvent me maudire avec de vilains mots
Юуч болсон би чамайгаа гэсээр
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Гэхдээ дэргэд чинь байхгүй ч гэсэн
Mais même si je ne suis pas à tes côtés
Чамд өгсөн сэтгэл хэзээч хуурамч байгаагүй
L'amour que je t'ai donné n'a jamais été faux
Чамд хэлсэн үгс бүхэн хэзээч худал байгаагүй
Tous les mots que je t'ai dits n'ont jamais été des mensonges
Би шаналсан ч гэсэн дотроо чимээгүйхэн
Je souffre, mais je le fais en silence
Би чиний төлөө чамаас холдоно итгэлгүйхэн
Pour toi, je m'éloigne de toi, sans confiance
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа.
Je serai toujours à toi.
Боломж үлдээгүй гэж бүү хэлээч
Ne dis pas qu'il n'y a plus de chance
Тэгвэл чамгүй би алзахгүй гэж итгүүлээч
Alors, convainc-moi que je ne me perdrai pas sans toi
Бүтэхгүй болсон бүхний хойноос дахиж үг хэлэхгүй
Je ne dirai plus un mot après toutes les choses qui n'ont pas marché
Цаг хугацаа өнгрөх тусам биднийг хэн ч үгүйлэхгүй
Personne ne se souviendra de nous, au fil du temps
Чиний төлөө чамаас холдсон гэж өөрийгөө зөвтгөе
Je me justifierai en disant que je me suis éloigné de toi pour toi
Чамгүй байхаас өөр гунигт амьдрал нэртэй зүүд үгүй
Il n'y a pas d'autre rêve que celui d'une vie triste sans toi
Надтай надгүй манддагаараа мандана нар
Le soleil se lèvera comme d'habitude, avec ou sans moi
Намайг нэгэн жирийн энгийн дурсамж болгон эргэж битгий хар
Ne me regarde pas en arrière comme un simple souvenir ordinaire
Намайг өвтгөж зовоо өөр бүгдээр
Tous les autres, qui me font souffrir et me blessent
Намайг харааж болноо муу үгсээр
Ils peuvent me maudire avec de vilains mots
Юуч болсон би чамайгаа гэсээр
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours
Гэхдээ дэргэд чинь байхгүй ч гэсэн
Mais même si je ne suis pas à tes côtés
Чамд өгсөн сэтгэл хэзээч хуурамч байгаагүй
L'amour que je t'ai donné n'a jamais été faux
Чамд хэлсэн үгс бүхэн хэзээч худал байгаагүй
Tous les mots que je t'ai dits n'ont jamais été des mensonges
Би шаналсан ч гэсэн дотроо чимээгүйхэн
Je souffre, mais je le fais en silence
Би чиний төлөө чамаас холдоно итгэлгүйхэн
Pour toi, je m'éloigne de toi, sans confiance
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа.
Je serai toujours à toi.
Намайг өвтгөж зовоо өөр бүгдээр (pow)
Tous les autres, qui me font souffrir et me blessent (pow)
Намайг харааж болноо муу үгсээр (pow)
Ils peuvent me maudire avec de vilains mots (pow)
Юуч болсон би чамайгаа гэсээр (skrrr)
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours (skrrr)
Гэхдээ дэргэд чинь байхгүй ч гэсэн
Mais même si je ne suis pas à tes côtés
Чамд өгсөн сэтгэл хэзээч хуурамч байгаагүй
L'amour que je t'ai donné n'a jamais été faux
(хуурамч байгаагүй ээ)
(n'a jamais été faux)
Чамд хэлсэн үгс бүхэн хэзээч худал байгаагүй
Tous les mots que je t'ai dits n'ont jamais été des mensonges
(хэзээч худал байгаагүй ээ)
(n'ont jamais été des mensonges)
Би шаналсан ч гэсэн дотроо чимээгүйхэн (aeh)
Je souffre, mais je le fais en silence (aeh)
Би чиний төлөө чамаас холдоно итгэлгүйхэн (aeh)
Pour toi, je m'éloigne de toi, sans confiance (aeh)
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа, (ooh)
Je serai toujours à toi, (ooh)
Би үргэлж чамдаа,
Je serai toujours à toi,
Би үргэлж чамдаа...
Je serai toujours à toi...





Writer(s): Tuguldur Ganchimeg


Attention! Feel free to leave feedback.