Lyrics and translation Lil Tib - Budapest
Bébi
te
és
én
ketten
Budapesten
Babe
you
and
I
both
in
Budapest
Melletted
minden
jó
mindent
elfelejtek
Next
to
you
everything's
good,
I
forget
everything
Veled
érzem
azt,
hogy
mindig
minden
rendben
With
you
I
feel
like
everything's
always
alright
Gyere
velem
menjünk
van
pénz
a
zsebemben
Come
with
me,
let's
go,
I
have
money
in
my
pocket
Látom,
ahogy
rám
nézel
tudom,
hogy
mit
gondolsz
beszél
a
szemed
I
see
you
looking
at
me,
I
know
what
you're
thinking,
your
eyes
speak
Írok
az
utcán
egyedül
rólad
minden
sor
csak
neked
I
write
about
you
alone
in
the
street,
every
line
is
only
for
you
De
te
hívsz
én
megyek,
ha
hívlak
gyere
mindegy
mi
az
ötlet
mehet
But
you
call,
I
go,
if
I
call
you
come,
it
doesn't
matter
what
the
idea
is,
let's
go
Mindegy
hol
és
mikor
nem
számít
csak,
hogy
veled
legyek
It
doesn't
matter
where
and
when,
it
doesn't
matter
as
long
as
I'm
with
you
Nem
akarok
játszani
veled
I
don't
want
to
play
with
you
Nem
akarok
ártani
neked
I
don't
want
to
hurt
you
Tudod
nincsen
más
aki
ennyire
szeret
You
know
there's
no
one
else
who
loves
you
this
much
Én
nem
akarok
másnak
látszani
neked
I
don't
want
to
seem
any
different
to
you
Nem
tudom
hol
vagyok
otthon
talán
nálad
I
don't
know
where
I'm
home,
maybe
with
you
De
tudom
hogy
a
legjobb
hely
nekem
az
ágyad
But
I
know
the
best
place
for
me
is
your
bed
Hogyha
ott
vagyok
45
fokban
van
a
lábad
When
I'm
there,
your
feet
are
at
45
degrees
A
legjobb
amikor
térdemen
van
a
vállad
The
best
when
your
shoulders
are
on
my
knees
Veled
forrnék
I
would
burn
with
you
Túl
finomat
csináltál
baby,
hozz
még
You
made
it
too
good
baby,
bring
me
more
Itt
maradok
veled,
mert
tudom
ha
elmegyek
hiányoznék
I'll
stay
here
with
you,
because
I
know
if
I
leave,
I'll
miss
you
Bébi
te
és
én
ketten
Budapesten
Babe
you
and
I
both
in
Budapest
Melletted
minden
jó
mindent
elfelejtek
Next
to
you
everything's
good,
I
forget
everything
Veled
érzem
azt,
hogy
mindig
minden
rendben
With
you
I
feel
like
everything's
always
alright
Gyere
velem
menjünk
van
pénz
a
zsebemben
Come
with
me,
let's
go,
I
have
money
in
my
pocket
Pénzt
csinálok
kockázattal,
tudom
ez
neked
nem
tetszik
I
make
money
with
risk,
I
know
you
don't
like
it
Nincs
probléma,
mert
mi
nem
azok
vagyunk
akik
a
harcot
elvesztik
No
problem,
because
we
are
not
the
ones
who
lose
the
fight
Ne
félj,
nem
lesz
baj
Don't
worry,
nothing
will
happen
Tudjuk
mit
csinálunk,
hazaérek
majd
estig
We
know
what
we're
doing,
I'll
be
home
before
evening
Nézd
mit
hoztam
neked,
remélem
tetszik
Look
what
I
brought
you,
I
hope
you
like
it
Nem
hiszek
a
szerelemben
mert
az
megvakíthat
I
don't
believe
in
love
because
it
can
blind
you
De
látok
benned
valamit
ami
megtaníthat
But
I
see
something
in
you
that
could
teach
me
Túl
sok
gondom,
de
elfejtem
mindent
ha
itt
vagy
Too
many
problems,
but
I
forget
everything
when
you're
here
Látni
akarlak
minden
reggel
amikor
virrad
I
want
to
see
you
every
morning
when
it
dawns
Szívem
elakadt
és
neked
már
csak
kulcsot
hozzad
My
heart
skipped
a
beat
and
all
you
have
to
do
is
bring
the
keys
Téged
hallak
a
fejemben,
mindegy
ki
mit
mond
(ya)
I
hear
you
in
my
head,
no
matter
what
anyone
says
(ya)
Sokat
vadásztam,
bejártam
az
egész
vadont
(ya)
I've
hunted
a
lot,
I've
been
through
the
whole
wilderness
(ya)
Sokat
kerestem,
nincs
még
egy
ilyen
primadonna
(ya)
I've
searched
a
lot,
there
is
no
other
such
primadonna
(ya)
Bébi
te
és
én
ketten
Budapesten
Babe
you
and
I
both
in
Budapest
Melletted
minden
jó
mindent
elfelejtek
Next
to
you
everything's
good,
I
forget
everything
Veled
érzem
azt,
hogy
mindig
minden
rendben
With
you
I
feel
like
everything's
always
alright
Gyere
velem
menjünk
van
pénz
a
zsebemben
Come
with
me,
let's
go,
I
have
money
in
my
pocket
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Csortan Tibor
Attention! Feel free to leave feedback.