Lyrics and translation Lil Tjay - City on My Back

City on My Back

Grrt, boom, boom (yo, Ril, this shit crazy)
Ayy, yo, n might not understand why I do what I do right now, man
Hopefully it′ll hit n- a little later, different
(Benz on the track)
Nothin' like y′all n-, at all
I'm hungry, I want my bread

I got the city on my back (I got the city on my back)
We put the city on the map (we put the city on the map)
I got the city on my back (I got the city on my back)
We put the city on the map (we put the city on the map)
I put that city on my back (grr, grr)
I put the city on my back (boom, boom, boom, boom)
I put the city on my back (grr, grr)
We put the city on the map (boom, boom, boom, boom)
We put the city on the map, yeah

I put them trenches on the map
I was outside before the rap
N- try me, he gettin' whacked
N- ain′t ride, know they cap
We-, then look for another one
Nah, we not with that tit-for-tat
They on my d- like give it back
Opp in the s-, I′m getting sm-
And I need me a flat

'Cause I don′t remember last time n- sat down, took a nap
We goin' back to your block and spin it back
Let out - and hit his back
Boy, I know I can′t lack
I got a shooter right here and you know he be totin' a MAC
Cop me a Bentley, your h- in the back
Try and we goin′, you know it's a fact

My life, my life so crazy now
I ain't know what happened times we would make it out
My life, my life, so crazy now
Boy, you stupid if you think you gon′ take me out, yeah

I got the city on my back (I got the city on my back)
We put the city on the map (we put the city on the map)
I got the city on my back (I got the city on my back)
We put the city on the map (we put the city on the map)
I put that city on my back (grr, grr)
I put the city on my back (boom, boom, boom, boom)
I put the city on my back (grr, grr)
We put the city on the map
We put the city on the map, yeah

Move through my city with the st-
Them n- spun, we hit ′em back (boom, boom, boom)
I'm in your city for the racks (hey)
When they be talking, it′s never facts (never facts)
Where I'm from, we was taught to go get a bag (get a bag)
We ain′t done with the trap, we having packs (jugg, jugg)
And they doing bad, so I know they mad
Amiris sag 'cause they full of cash (hey)

F- all the opps, they mad we made it (f- all the opps)
Doctor having patients
We gon′ run in they spot, do renovations
Shooters spin every block like sanitation (spin every block like sanitation)
R.I.P. Pop Smoke, gotta smoke and get elevated (R.I.P. Pop Smoke)
Speak on the gang, we elevate 'em (boom, boom)
She, she educated (educated)

I'm switching lanes and getting faded (skrrt, skrrt)
Brodie got range, but he gon′ aim it
F- what you claim, my n- dangerous (thirty, thirty)
We let it spray like it′s a fragrance (hey)
B- gon' rain and make him famous (graow, baow)
We ain′t the same, don't speak my language
They know the name, we the hood favorites (hood fave)
Put the city on the map, made the hood famous

I got the city on my back (I got the city on my back)
We put the city on the map (we put the city on the map)
I got the city on my back (I got the city on my back)
We put the city on the map (we put the city on the map)
I put that city on my back (grr, grr)
I put the city on my back (boom, boom, boom, boom)
I put the city on my back (grr, grr)
We put the city on the map
We put the city on the map, yeah

La ville sur mon dos

Grrt, boom, boom (yo, Ril, ce truc est fou)
Ayy, yo, tu pourrais ne pas comprendre pourquoi je fais ce que je fais maintenant, ma belle
J'espère que ça te touchera un peu plus tard, différemment
(Benz sur le morceau)
Rien à voir avec vous les meufs, du tout
J'ai faim, je veux mon pain

J'ai la ville sur mon dos (j'ai la ville sur mon dos)
On a mis la ville sur la carte (on a mis la ville sur la carte)
J'ai la ville sur mon dos (j'ai la ville sur mon dos)
On a mis la ville sur la carte (on a mis la ville sur la carte)
J'ai mis cette ville sur mon dos (grr, grr)
J'ai mis la ville sur mon dos (boom, boom, boom, boom)
J'ai mis la ville sur mon dos (grr, grr)
On a mis la ville sur la carte (boom, boom, boom, boom)
On a mis la ville sur la carte, ouais

J'ai mis ces quartiers chauds sur la carte
J'étais dehors avant le rap
Qu'on me teste, il va se faire défoncer
S'il conduit pas, on sait qu'il va dénoncer
On le fume, puis on en cherche un autre
Non, on n'est pas du genre œil pour œil
Ils sont sur mon dos, veulent que je leur rende
L'ennemi dans le secteur, je le fume-
Et j'ai besoin d'un appart'

Parce que je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis posé, que j'ai piqué un somme
On retourne dans ton quartier et on le retourne
On balance des balles et on le touche dans le dos
Mec, je sais que je ne peux pas me relâcher
J'ai un tireur juste ici et tu sais qu'il a une MAC
Je m'achète une Bentley, ta meuf est à l'arrière
Essaie et on y va, tu sais que c'est comme ça

Ma vie, ma vie est si folle maintenant
Je ne savais pas ce qui se passait quand on s'en sortait
Ma vie, ma vie, si folle maintenant
Mec, t'es stupide si tu penses pouvoir m'abattre, ouais

J'ai la ville sur mon dos (j'ai la ville sur mon dos)
On a mis la ville sur la carte (on a mis la ville sur la carte)
J'ai la ville sur mon dos (j'ai la ville sur mon dos)
On a mis la ville sur la carte (on a mis la ville sur la carte)
J'ai mis cette ville sur mon dos (grr, grr)
J'ai mis la ville sur mon dos (boom, boom, boom, boom)
J'ai mis la ville sur mon dos (grr, grr)
On a mis la ville sur la carte
On a mis la ville sur la carte, ouais

Je traverse ma ville avec le flingue-
Ces gars ont tiré, on les a défoncés (boom, boom, boom)
Je suis dans ta ville pour le fric (hey)
Quand ils parlent, c'est jamais des faits (jamais des faits)
D'où je viens, on nous a appris à aller chercher l'argent (chercher l'argent)
On en a pas fini avec le trafic, on a des paquets (jugg, jugg)
Et ils sont à la ramasse, alors je sais qu'ils sont énervés
Le jean Amiris qui tombe parce qu'il est rempli de billets (hey)

On emmerde tous les ennemis, ils sont en colère qu'on ait réussi (on emmerde les ennemis)
Le docteur a des patients
On va débarquer chez eux, faire des rénovations
Les tireurs nettoient chaque pâté de maisons comme des éboueurs (nettoient chaque pâté de maisons comme des éboueurs)
R.I.P. Pop Smoke, il faut fumer et planer (R.I.P. Pop Smoke)
Parle du gang, on les élève (boom, boom)
Elle, elle est éduquée (éduquée)

Je change de voie et je plane (skrrt, skrrt)
Mon pote a une lunette, mais il va viser
On s'en fout de ce que tu prétends, mon gars est dangereux (trente, trente)
On le laisse pulvériser comme si c'était un parfum (hey)
Le flingue va cracher et le rendre célèbre (graow, baow)
On n'est pas pareils, ne parle pas ma langue
Ils connaissent le nom, on est les chouchous du quartier (les chouchous du quartier)
On a mis la ville sur la carte, on a rendu le quartier célèbre

J'ai la ville sur mon dos (j'ai la ville sur mon dos)
On a mis la ville sur la carte (on a mis la ville sur la carte)
J'ai la ville sur mon dos (j'ai la ville sur mon dos)
On a mis la ville sur la carte (on a mis la ville sur la carte)
J'ai mis cette ville sur mon dos (grr, grr)
J'ai mis la ville sur mon dos (boom, boom, boom, boom)
J'ai mis la ville sur mon dos (grr, grr)
On a mis la ville sur la carte
On a mis la ville sur la carte, ouais