Lil Tjay - My City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Tjay - My City




My City
Ma ville
Aria made this
Aria a fait ça
Every night, there's a murder in my city
Tous les soirs, il y a un meurtre dans ma ville
Every time, think about it, that shit hit me
À chaque fois, j'y pense, ça me frappe
Streets no games, so I choose to keep it with me
La rue n'est pas un jeu, alors je choisis de la garder avec moi
Streets no games, guess I gotta keep it with me
La rue n'est pas un jeu, je suppose que je dois la garder avec moi
Every night, it's a murder in my city
Tous les soirs, il y a un meurtre dans ma ville
Every time, think about it, that shit hit me
À chaque fois, j'y pense, ça me frappe
That be why a nigga gotta keep a glizzy
C'est pourquoi un mec doit garder un glizzy
That be why a nigga gotta keep a glizzy
C'est pourquoi un mec doit garder un glizzy
19, I seen some crazy shit, sanity, I'm chasing it
À 19 ans, j'ai vu des trucs de dingue, la santé mentale, je la cherche
Going through so much that every blunt I see, I'm facing it
Je traverse tellement de choses que chaque blunt que je vois, je la regarde
I was really patient with success, I had to wait for it
J'ai été très patient avec le succès, j'ai l'attendre
Now everybody's startin' to feel entitled, swear I hate this shit
Maintenant, tout le monde commence à se sentir en droit, je te jure que je déteste cette merde
To the top, I'm taking it, remember taking station flicks
Vers le haut, je le prends, je me souviens de prendre des clichés de la gare
Oh, hell no, I can't go back to that jail, but still, I hate to slip
Oh, non, je ne peux pas retourner dans cette prison, mais quand même, je déteste glisser
All this just the basic shit, don't know who might relate to this
Tout ça, c'est juste les trucs de base, je ne sais pas qui pourrait s'identifier à ça
I don't open up, but I pour out while I'm makin' shit
Je ne m'ouvre pas, mais je me répands en faisant de la merde
Nigga think he takin' shit, he must just want his face to lift
Un mec pense qu'il prend les choses, il doit simplement vouloir se faire lifter le visage
If it weren't for rapping, I'd be fuckin' with that nasal sniff
Si ce n'était pas pour le rap, je baiserais avec cette prise nasale
Rap money good, know they'll kill me for a taste of it
L'argent du rap est bon, je sais qu'ils me tueront pour y goûter
I ain't stressin', Cookies out the pound, rollin' eighths of it
Je ne stresse pas, Cookies sort de la livre, roulant des huitièmes
Every night, there's a murder in my city
Tous les soirs, il y a un meurtre dans ma ville
Every time, think about it, that shit hit me
À chaque fois, j'y pense, ça me frappe
Streets no games, so I choose to keep it with me
La rue n'est pas un jeu, alors je choisis de la garder avec moi
Streets no games, guess I gotta keep it with me
La rue n'est pas un jeu, je suppose que je dois la garder avec moi
Every night, it's a murder in my city
Tous les soirs, il y a un meurtre dans ma ville
Every time, think about it, that shit hit me
À chaque fois, j'y pense, ça me frappe
That be why a nigga gotta keep a glizzy
C'est pourquoi un mec doit garder un glizzy
That be why a nigga gotta keep a glizzy
C'est pourquoi un mec doit garder un glizzy
We done lost a couple niggas from that sandbox
On a perdu quelques mecs dans ce bac à sable
I gotta watch the way I move 'cause that sand hot
Je dois surveiller ma façon de bouger parce que ce sable est chaud
I used to look up to them niggas in the streets
Avant, j'admirais ces mecs dans la rue
'Til them same niggas got down on both knees and took a plea
Jusqu'à ce que ces mêmes mecs tombent à genoux et plaident coupable
I'm gon' probably fuck around and make this song cry
Je vais probablement faire pleurer cette chanson
I refuse to let these bitches see my soft side
Je refuse de laisser ces chiennes voir mon côté sensible
Before you suck me off, you gotta let my balls dry
Avant de me sucer, tu dois laisser sécher mes couilles
This casket big enough, so fuck it, y'all can all die
Ce cercueil est assez grand, alors bon sang, vous pouvez tous mourir
I know they hate me, it's crazy, I ain't do shit to niggas
Je sais qu'ils me détestent, c'est fou, je n'ai rien fait aux mecs
Every day I walk around your hood ready to spit on niggas
Chaque jour, je me promène dans ton quartier, prêt à cracher sur les mecs
I can't let these niggas take me out my element
Je ne peux pas laisser ces mecs me sortir de mon élément
We ain't go to school 'cause in the streets, we gain intelligence
On n'est pas allés à l'école parce que dans la rue, on gagne en intelligence
You know I ain't scared to step to these niggas
Tu sais que je n'ai pas peur de m'attaquer à ces mecs
I just hate it when you treat me like the rest of these niggas
Je déteste juste quand tu me traites comme le reste de ces mecs
As for the rest of these niggas, go get a vest for these niggas
Quant au reste de ces mecs, allez chercher un gilet pour ces mecs
We servin' head cracks, you don't want no bets with me, nigga
On sert des coups de tête, tu ne veux pas de pari avec moi, mec
Every night, there's a murder in my city
Tous les soirs, il y a un meurtre dans ma ville
Every time, think about it, that shit hit me
À chaque fois, j'y pense, ça me frappe
Streets no games, so I choose to keep it with me
La rue n'est pas un jeu, alors je choisis de la garder avec moi
Streets no games, guess I gotta keep it with me
La rue n'est pas un jeu, je suppose que je dois la garder avec moi
Every night, it's a murder in my city
Tous les soirs, il y a un meurtre dans ma ville
Every time, think about it, that shit hit me
À chaque fois, j'y pense, ça me frappe
That be why a nigga gotta keep a glizzy
C'est pourquoi un mec doit garder un glizzy
That be why a nigga gotta keep a glizzy
C'est pourquoi un mec doit garder un glizzy





Writer(s): J.i The Prince Of N.y, Lil Tjay


Attention! Feel free to leave feedback.