Lyrics and translation Lil Tjay - Top of My Game

Top of My Game

Woah, woah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
They tried to tell me I wouldn't be shit
Family doubted, I couldn't believe
I had to focus and better myself
Fightin' anxiety, smokin' these trees
I got caught up tryna run up a juug
Locked me up, felt like I'm never gon' leave
Life is so rough, you ain't show me no love
Time to be selfish and focus on me
Niggas tried tell me I wasn't gon' win
They tried to knock me up off of my grind
Ain't motivated, then get out my face
Negative energy, left it behind
I made a promise, my niggas gon' ball
Judges can't hold me to finish this time
Gotta stay toe, we ain't never gon' fold
Smelly ain't here, but for him we gon' shine
Still play the block, it ain't changed
I'm just tryna help the guys and maintain
How the fuck you tryna prove somethin' to me?
You ain't even at the top of your game
How you got them niggas rockin' your chain?
22, the sound pop in your brain
Last nigga tried to snake me dead
On God, I ain't finna play with no lame
Hop in the foreign, switch lanes
AP, no Jane, bro made a hundred off 'caine
VVS diamonds, my chains
Everything changed, lifestyle just won't be the same
Mama know this year my time
Low on my mind, I can't let up off the grind
I won't leave no one behind
We finna shine, listen, just give me some time
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play
All the pain we done been through
Will I change? No way
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play (Games we play)
All the pain we done been through
Will I change? No way
Mama know that I'm a bright kid, only eighteen
Always knew that I would get here, had a bright dream
Now I'm headed to the top now, me and my team
We're no longer on the block now movin' ice cream
Feedin' into the bullshit, I gotta stop that
And I can't fuck a bitch if her shit is not fat
And I'm cruisin' through my city, finna push the top back
And AMIRI on my waist, so I keep the strap back
You don't really want smoke
Still play the block, it ain't changed
I'm just tryna help the guys and maintain
How the fuck you tryna prove somethin' to me?
You ain't even at the top of your game (No, no, no-no)
How you got them niggas rockin' your chain?
22, the sound pop in your brain (No, no, no-no)
Last nigga tried to snake me dead
On God, I ain't finna play with no lame
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play
All the pain we done been through
Will I change? No way
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play (Games we play)
All the pain we done been through
Will I change? No way (No, no, no, no)
No, no, no-no
No, no, no-no
No, no, no-no

Au sommet de mon jeu

Woah, woah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Ils ont essayé de me dire que je ne serais rien
Ma famille doutait, je n'arrivais pas à y croire
Je devais me concentrer et m'améliorer
Lutter contre l'anxiété, fumer ces arbres
Je me suis laissé emporter en essayant de faire du fric
Ils m'ont enfermé, j'avais l'impression de ne jamais pouvoir partir
La vie est tellement dure, tu ne m'as montré aucun amour
Il est temps d'être égoïste et de me concentrer sur moi
Les mecs ont essayé de me dire que je n'allais pas gagner
Ils ont essayé de me faire sortir de mon grind
Si tu n'es pas motivé, alors dégage de ma vue
Énergie négative, je l'ai laissée derrière moi
J'ai fait une promesse, mes mecs vont jouer
Les juges ne peuvent pas me retenir pour finir cette fois
On doit rester au top, on ne va jamais se plier
Smelly n'est pas là, mais pour lui, on va briller
On joue toujours dans le quartier, ça n'a pas changé
J'essaie juste d'aider les mecs et de maintenir
Comment tu peux essayer de me prouver quelque chose ?
Tu n'es même pas au sommet de ton jeu
Comment tu fais pour que ces mecs portent ta chaîne ?
22, le son explose dans ton cerveau
Le dernier mec a essayé de me trahir, il est mort
Sur Dieu, je ne vais pas jouer avec un loser
J'entre dans la voiture de luxe, je change de voie
AP, pas de Jane, mon frère a fait cent mille avec de la coke
Diamants VVS, mes chaînes
Tout a changé, le style de vie ne sera plus jamais le même
Maman sait que cette année est mon année
Je suis concentré, je ne peux pas arrêter le grind
Je ne vais laisser personne derrière
On va briller, écoute, donne-moi juste du temps
Il y a quelque chose de différent dans la vie que je mène
Et les jeux auxquels on joue
Toute la douleur qu'on a traversée
Est-ce que je vais changer ? Pas du tout
Il y a quelque chose de différent dans la vie que je mène
Et les jeux auxquels on joue (Jeux auxquels on joue)
Toute la douleur qu'on a traversée
Est-ce que je vais changer ? Pas du tout
Maman sait que je suis un enfant brillant, j'ai seulement dix-huit ans
J'ai toujours su que j'arriverais ici, j'avais un grand rêve
Maintenant, je me dirige vers le sommet, moi et mon équipe
On n'est plus dans le quartier, on déplace de la crème glacée
Je me nourris de conneries, je dois arrêter ça
Et je ne peux pas baiser une meuf si son cul n'est pas gras
Et je roule dans ma ville, je vais baisser le toit
Et j'ai du AMIRI à la taille, alors je garde le flingue à l'arrière
Tu ne veux pas vraiment de fumée
On joue toujours dans le quartier, ça n'a pas changé
J'essaie juste d'aider les mecs et de maintenir
Comment tu peux essayer de me prouver quelque chose ?
Tu n'es même pas au sommet de ton jeu (Non, non, non-non)
Comment tu fais pour que ces mecs portent ta chaîne ?
22, le son explose dans ton cerveau (Non, non, non-non)
Le dernier mec a essayé de me trahir, il est mort
Sur Dieu, je ne vais pas jouer avec un loser
Il y a quelque chose de différent dans la vie que je mène
Et les jeux auxquels on joue
Toute la douleur qu'on a traversée
Est-ce que je vais changer ? Pas du tout
Il y a quelque chose de différent dans la vie que je mène
Et les jeux auxquels on joue (Jeux auxquels on joue)
Toute la douleur qu'on a traversée
Est-ce que je vais changer ? Pas du tout (Non, non, non, non)
Non, non, non-non
Non, non, non-non
Non, non, non-non