Lil Troca - Demonio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Troca - Demonio




Demonio
Démon
Baby, que te gustan los demonio' (demonio')
Bébé, je sais que tu aimes les démons (démons)
De día estoy en la calle y en las noches insomnio
Le jour je suis dans la rue et la nuit je suis insomniaque
Yo no soy de esa clase que pide matrimonio
Je ne suis pas du genre à demander le mariage
Pero en serio te amo, pero a veces te odio (odio)
Mais je t'aime vraiment, mais parfois je te déteste (déteste)
Los vicios no me dejan regular mis condicione'
Les vices ne me permettent pas de réguler mes conditions
Crecimo' vendiendo en lo' callejone'
J'ai grandi en vendant dans les ruelles
La vida en la calle no deja tantas opcione'
La vie dans la rue ne laisse pas beaucoup de choix
O peleas y ganas o lloras y te come
Soit tu te bats et tu gagnes, soit tu pleures et tu te fais manger
Con toda mi familia comíamo' del mismo plato
Toute ma famille mangeait dans la même assiette
Voy a morir por еllo', no quiera' pasar el dato
Je mourrai pour eux, je ne veux pas partager l'info
Baby, yo te quiеro solo pa' pasar el rato
Bébé, je te veux juste pour passer du bon temps
Que nadie se entere, ya sa' cómo es el trato
Que personne ne sache, tu sais comment ça marche
Por mi' vato' loco', yo mato y muero en el barrio
Pour mes gars fous, je tue et je meurs dans le quartier
A vece' no tengo nada, pero siempre estoy buscando
Parfois je n'ai rien, mais je suis toujours à la recherche
Policía de civile' en la esquina vigilando
Police des civils au coin de la rue à surveiller
Saben quién tiene la droga, baby, yo soy el diablo
Ils savent qui a la drogue, bébé, je suis le diable
Yo llegué a este mundo con gana' de destruirlo
Je suis arrivé dans ce monde avec l'envie de le détruire
Él me rompió el alma mucho antes de decirlo
Il m'a brisé l'âme bien avant de le dire
Pero nunca me rindo, con toda mi gente brindo
Mais je n'abandonne jamais, je bois avec toute ma bande
Si en el cielo no está Dios, el infierno no es tan distinto
Si Dieu n'est pas au ciel, l'enfer n'est pas si différent
El sol tiñendo el color de tu piel (piel)
Le soleil teint la couleur de ta peau (peau)
Te quiero ver, sigo ocupado, tengo mucho que hacer
Je veux te voir, je suis toujours occupé, j'ai beaucoup de choses à faire
El dinero no llega solo, solo lo dupliqué
L'argent ne vient pas tout seul, je l'ai juste doublé
El diablo se te mete adentro cuando no hay pa' comer
Le diable entre en toi quand tu n'as rien à manger
La escupe, super mierda 'e calle robando en la coupé
La salope, super merde de la rue, vole dans la coupé
Tuve que sacar esta mierda para que te eduques
J'ai sortir cette merde pour que tu te fasses éduquer
Será mejor que no sea' sapo, nunca lo' delates
Il vaut mieux que tu ne sois pas une balance, ne me dénonce jamais
O te pueden cortar la lengua ante' del uno, dos, tres, yeh
Ou ils peuvent te couper la langue devant un, deux, trois, yeh
Baby, que te gustan los demonio' (demonio')
Bébé, je sais que tu aimes les démons (démons)
De día estoy en la calle y en las noches insomnio
Le jour je suis dans la rue et la nuit je suis insomniaque
Yo no soy de esa clase que pide matrimonio
Je ne suis pas du genre à demander le mariage
Pero en serio te amo, pero a veces te odio (odio)
Mais je t'aime vraiment, mais parfois je te déteste (déteste)
Baby, que te gustan los demonio' (demonio')
Bébé, je sais que tu aimes les démons (démons)
De día estoy en la calle y en las noches insomnio
Le jour je suis dans la rue et la nuit je suis insomniaque
Yo no soy de esa clase que pide matrimonio
Je ne suis pas du genre à demander le mariage
Pero en serio te amo, pero a veces te odio (odio)
Mais je t'aime vraiment, mais parfois je te déteste (déteste)





Writer(s): Alan Escobar, Enzo Tomas Gimenez, Gmf, Lil Troca


Attention! Feel free to leave feedback.