Lil Troca - Lagrimas 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Troca - Lagrimas 2.0




Lagrimas 2.0
Lagrimas 2.0
Viva Argentina
Vive l'Argentine
El sistema me lastima y me margina
Le système me blesse et me marginalise
El titiritero me lleva a la esquina
Le marionnettiste me conduit au coin de la rue
Esta puta rutina que me atrapa y que me arruina
Cette putain de routine qui me piège et me ruine
Me tiene congelao′ con la excusa de ver la cima
Me fige avec l'excuse de voir le sommet
Y pasan los día' y sigo igual, y no
Et les jours passent et je reste le même, et je ne sais pas
Por qué nunca se fue, por qué estoy roto y de pie
Pourquoi il n'est jamais parti, pourquoi je suis brisé et debout
Perdí todo y lo que quedó, yo sólo lo entregué
J'ai tout perdu et ce qui restait, je l'ai juste donné
Pero sigo vivo por los mío′ y por mi puta fe
Mais je suis toujours en vie pour les miens et pour ma putain de foi
Conex en el hombro y mi uzi en la muñeca
Connex sur l'épaule et mon uzi à mon poignet
Alejao' de eso' feka′, por acá se respeta
Loin de ces fausses choses, on se respecte ici
Llenando el vaso mientras vacío la tableta
Je remplis le verre tout en vidant la tablette
Fuck the system, siempre evito sus caretas
Fuck the system, j'évite toujours ses masques
Oye, niña, solo venite esta noche
Hé, ma chérie, viens juste ce soir
Quiero amor, ya no quiero más reproches
Je veux de l'amour, je ne veux plus de reproches
Quiero ver lo que esa niña esconde
Je veux voir ce que cette fille cache
Decíme dónde
Dis-moi
Oye, niña, solo venite esta noche
Hé, ma chérie, viens juste ce soir
Quiero amor, ya no quiero más reproches
Je veux de l'amour, je ne veux plus de reproches
Quiero ver lo que esa niña esconde
Je veux voir ce que cette fille cache
Decíme dónde
Dis-moi
Idas y vueltas, divas ′tán sueltas
Allers et retours, les divas sont lâchées
Tu mirar tienta, ilumina mientras el sol cae
Ton regard tente, illumine pendant que le soleil se couche
Y yo buscando esa mierda que perdí en bares
Et moi à la recherche de cette merde que j'ai perdue dans les bars
Y yo buscándote [?] de ver señales
Et moi à te chercher [?] de voir des signes
Perdón, que te perdí por seguir mi fucking corazón
Pardon, je sais que je t'ai perdue pour suivre mon putain de cœur
Tal vez se equivocó, es que ya no sintió amor
Peut-être qu'il s'est trompé, c'est qu'il ne sentait plus l'amour
Cuando estoy con vos siento una maldición
Quand je suis avec toi, je sens une malédiction
Pero cuando te vas vuelvo a perderme en la adicción
Mais quand tu pars, je me perds à nouveau dans l'addiction
Y no, no, no lo sé, sigo aumentando followers
Et non, non, non, je ne sais pas, je continue d'augmenter les followers
Mientras mezclo más caramelos pa' calmar dolores
Pendant que je mélange plus de bonbons pour calmer la douleur
Lo que puedan decir la verdad no me jode
Ce que les gens peuvent dire, la vérité ne me dérange pas
bien por quién rezo, por quién compro flores
Je sais pour qui je prie, pour qui j'achète des fleurs
Un trago [?] pa′l que no está
Un verre [?] pour celui qui n'est pas
Hace un tiempo Dios me está marcando en zona
Depuis un certain temps, Dieu me marque en zone
Tarde o temprano la bendición llegará
Tôt ou tard, la bénédiction arrivera
Niña, estoy en casa, te espero acá en un hora
Ma chérie, je suis à la maison, je t'attends ici dans une heure
Oye, niña, solo venite esta noche
Hé, ma chérie, viens juste ce soir
Quiero amor, ya no quiero más reproches
Je veux de l'amour, je ne veux plus de reproches
Quiero ver lo que esa niña esconde
Je veux voir ce que cette fille cache
Decíme dónde
Dis-moi
Oye, niña, solo venite esta noche
Hé, ma chérie, viens juste ce soir
Quiero amor, ya no quiero más reproches
Je veux de l'amour, je ne veux plus de reproches
Quiero ver lo que esa niña esconde
Je veux voir ce que cette fille cache
Decíme dónde
Dis-moi





Writer(s): Ariel Leonardo Yudchak, Daniel Eduardo Benko, Enzo Tomas Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.