Lil' Troy - We Gon Lean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil' Troy - We Gon Lean




We Gon Lean
On va se pencher
Lil' Troy F/ Lil' Flip, R. Dis
Lil' Troy F/ Lil' Flip, R. Dis
Miscellaneous
Divers
We Gonna Lean
On va se pencher
[Lil' Flip talking]
[Lil' Flip parle]
Yeah, Lil' Flip puttin it down wit Lil' Troy
Ouais, Lil' Flip met ça en place avec Lil' Troy
R. Dis, back to ballin nah what I'm sayin
R. Dis, de retour au ballon, tu vois ce que je veux dire ?
Down South we gonn' lean though
Dans le Sud, on se penche, tu vois
I dont know what y'all do but ugh...
Je ne sais pas ce que vous faites, mais euh...
[Chorus 2X]
[Chorus 2X]
We gonn' lean to the left
On va se pencher à gauche
We gonn' lean to the right
On va se pencher à droite
We gonn' lean both ways
On va se pencher des deux côtés
Ya better give us some room!
Tu ferais mieux de nous laisser de la place !
[Lil' Flip]
[Lil' Flip]
Well... I'm leanin to the left I'm gone off that drank
Eh bien... je me penche à gauche, je suis parti à cause de ce breuvage
Well I'm leanin to the right I'm gone off that dank
Eh bien, je me penche à droite, je suis parti à cause de ce shit
I like green do-do with no seeds
J'aime la green do-do sans graines
I wear cardio I threw away my Roley
Je porte des cardio, j'ai jeté mon Rolex
You know me I keep rollin up the block rocks
Tu me connais, je continue de rouler sur les rochers du bloc
Frozen in my watch hoes holdin by my drop
Gelé dans ma montre, les meufs tiennent mon drop
I'm in tha parkin lot tryna find a parkin spot
Je suis dans le parking, j'essaie de trouver une place de parking
My trunk popped up I dont care if its dark or not
Mon coffre est ouvert, je m'en fous que ce soit sombre ou non
I'm ballin hot but my grill so icey
Je joue à chaud, mais mon grill est tellement glacé
I'm ridin candy paint but my wheels so pricey
Je roule en peinture bonbon, mais mes roues sont tellement chères
I'm wearin Nike from my head to my feet
Je porte du Nike de la tête aux pieds
Baguettes on my teeth carvette candy peach
Baguettes sur mes dents, Corvette couleur pêche bonbon
With DVD's I'm watchin Scary Movie 2
Avec des DVD, je regarde Scary Movie 2
Jammin DJ Screw, HPG's & C-brew
J'écoute DJ Screw, HPG's & C-brew
Cause I'm tearin it up nigga I can do dat
Parce que je déchire tout, mec, je peux le faire
When I pull up kids sayin where's your roof at?
Quand j'arrive, les gosses disent : "Où est ton toit ?"
[Chorus] - 2X
[Chorus] - 2X
[R. Dis]
[R. Dis]
We gon' shop we gon' pop get crunk it won't stop
On va faire les boutiques, on va faire péter, être bourré, ça ne s'arrêtera pas
Move over on man it's just somethin I do over
Écarte-toi, mec, c'est juste quelque chose que je fais
Get wilder if you was eatin I would knock ya food over
J'aurais fait plus sauvage si tu mangeais, j'aurais renversé ta bouffe
I'm tryna set it off dogg and you all up in here
J'essaie de faire péter, chien, et vous êtes tous
Gimme some room before I bump ya and you all in my ear
Laisse-moi de la place avant que je te cogne et que tu sois tout dans mon oreille
I'ma tell you somethin back fore' there's a fight up in here
Je vais te dire quelque chose avant qu'il n'y ait une bagarre ici
I got all my boys with me I'm aight up in here
J'ai tous mes potes avec moi, je suis bien ici
I aint tryna be rude I'm jus' mean like that
Je n'essaie pas d'être impoli, je suis juste méchant comme ça
Popped up thirty-deep - I hit the scene like that
Arrivé avec 30 persos - j'arrive sur la scène comme ça
Everybody - why? Cause I'm clean like that
Tout le monde - pourquoi ? Parce que je suis propre comme ça
I swear on my nose - why? Cause I'm mean like that
Je jure sur mon nez - pourquoi ? Parce que je suis méchant comme ça
I'm rockin arenas - why!? Cause my shows like that
Je remplis des arènes - pourquoi ? Parce que mes concerts sont comme ça
I stay starched down - why? Cause my clothes like that
Je reste toujours bien habillé - pourquoi ? Parce que mes vêtements sont comme ça
Then get back to leanin why? Cause I'm throwed like that
Puis on revient à se pencher, pourquoi ? Parce que je suis bourré comme ça
[Chorus]
[Chorus]
[R. Dis]
[R. Dis]
What, what, what, what mayn we crankin it up!
Quoi, quoi, quoi, quoi mec, on monte le son !
We gon' buy the bar tonight and we drankin it up
On va acheter le bar ce soir et on va le boire
Puttin smoke in the air we stankin it up y'all
On met de la fumée dans l'air, on le pue, les gars
Know me who I am say my name R. DDDDIIISSSS!
Tu me connais, qui je suis, dis mon nom : R. DDDDIIISSSS !
I'ma roll I'ma crawl I'ma knock down walls
Je vais rouler, je vais ramper, je vais démolir les murs
I'ma asshole somebody help me get out my drawers
Je suis un connard, quelqu'un aide-moi à sortir de mon tiroir
We gon' ride we gon' drive we gon' swerve we wreckers
On va rouler, on va conduire, on va dévier, on est des wreckers
Off the chain we puttin it down we gon' lean for Texas
Hors de contrôle, on met ça en place, on se penche pour le Texas
I'm fantastic my music mo flow but I'm chillin
Je suis fantastique, ma musique a plus de flow, mais je suis chill
Hit the block and make a killin big car no ceiling
J'arrive sur le bloc et je fais un kill, grosse voiture, pas de plafond
Don't let me hear a song that I'm feelin Screw tape
Ne me laisse pas entendre une chanson que j'aime, Screw tape
I'ma ball I'ma shake I'm holler eeeaaarrrttthhh qqquuuaakkkeee!
Je vais faire la fête, je vais secouer, je crie eeeaarrrttthhh qqquuuaakkkeee !
(Eeaarrtthh qquuaakkee!) Pass me a sweet so I can blaze it up
(Eeaarrtthh qquuaakkee!) Passe-moi un sweet pour que je puisse l'allumer
Click then keep the lighter lit then raise it up
Clique puis garde le briquet allumé, puis lève-le
If you standin too close I dont know whom is whom
Si tu es trop près, je ne sais pas qui est qui
But I'm bout to go off you better give me some room!
Mais je suis sur le point de péter, tu ferais mieux de me laisser de la place !
[Chorus] - repeat to end
[Chorus] - répéter jusqu'à la fin





Writer(s): Wesley E. Weston, Lil Troy


Attention! Feel free to leave feedback.