Lil $Tunna - Amnesia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil $Tunna - Amnesia




Amnesia
Amnésie
Why you can't just keep it real with a nigga
Pourquoi tu peux pas juste être vraie avec un mec
Why the fuck you can't just chill with a nigga
Pourquoi tu peux pas juste chiller avec un mec
I'm in the streets everyday with a glock on my waist, you 'pose to be here for a nigga
Je suis dans la rue tous les jours avec un Glock à la ceinture, t'es censée être pour un mec
One minute you hate me the next minute you in my face
Une minute tu me détestes, la minute d'après tu es dans ma face
And then wanna act like you can't be replaced
Et tu veux faire comme si tu pouvais pas être remplacée
I'ma get money forever so even if we ain't together I gotta get paid
Je vais me faire de l'argent pour toujours, donc même si on n'est pas ensemble, je dois être payé
She know I got two phones, my hair like my money it's too long
Elle sait que j'ai deux téléphones, mes cheveux comme mon argent, c'est trop long
Dreads all over my face
Des dreads partout sur mon visage
I don't know what you on, but i'm just 'bout ready to move on
J'sais pas ce que t'es en train de faire, mais je suis prêt à passer à autre chose
Please get out of my way
S'il te plaît, sors de mon chemin
I put smiles all over your face
J'ai mis des sourires sur ton visage
But my eyes don't see you the same
Mais mes yeux ne te voient pas de la même manière
You ain't gotta show appreciation
Tu n'as pas besoin de montrer d'appréciation
Don't forget that I'm the one that made you
N'oublie pas que c'est moi qui t'ai faite
And bitch don't you ever forget it
Et salope, n'oublie jamais ça
Bitch, yeah if I said it I meant it
Salope, ouais si je l'ai dit, je le pensais
Too insecure shawty stay in her feelings
Trop peu sûre d'elle, elle reste dans ses sentiments
I'm back in the city I ain't even trippin'
Je suis de retour dans la ville, je ne fais même pas de trip
What's communication if you can't even listen?
C'est quoi la communication si tu peux même pas écouter ?
I can't demonstrate it if you don't pay attention
Je peux pas le montrer si tu fais pas attention
Racks in my skinny's I can't even fit it
Des billets dans mes skinny, je peux même pas les faire rentrer
This shit inked on my body they know I'm committed
Ce truc est tatoué sur mon corps, ils savent que je suis engagé
Always calling and texting my phone
Toujours à appeler et à envoyer des textos à mon téléphone
Always starting shit stressing 'bout hoes
Toujours à commencer des merdes, à stresser à cause des meufs
Ion ask questions 'bout you and your niggas so don't ask no questions 'bout me and my bitches
J'pose pas de questions sur toi et tes mecs, donc ne pose pas de questions sur moi et mes meufs
What part of me being a rapper don't you understand?
Quelle partie du fait que je sois un rappeur tu ne comprends pas ?
How I'm gone choose between you and my fans?
Comment je vais choisir entre toi et mes fans ?
That's like if I yell out "money over bitches" and you make me choose between you and my bands
C'est comme si je criais "l'argent avant les meufs" et que tu me fasses choisir entre toi et mes billets
Fucking with you I might pop me a xan
Baiser avec toi, je pourrais me prendre un Xan
When we be fucking I be on a perc
Quand on baise, je suis sur un Perc
Hit from the back I keep moving her hand
Je la prends par derrière, je continue à bouger sa main
She know Lil $tunna gone put in that work
Elle sait que Lil $tunna va se donner à fond
She know I'm the one that's why she put me first
Elle sait que c'est moi, c'est pour ça qu'elle me met en premier
They know I'm a baller can't turn in my jersey
Ils savent que je suis un basketteur, je peux pas rendre mon maillot
Can't let no bitch try to tell me what's my worth
Je peux pas laisser une meuf essayer de me dire ce que je vaux
Get kicked to the curb just for thinking you perfect
Je te balance à la porte juste pour avoir pensé que tu étais parfaite
I put smiles all over your face
J'ai mis des sourires sur ton visage
But my eyes don't see you the same
Mais mes yeux ne te voient pas de la même manière
You ain't gotta show appreciation
Tu n'as pas besoin de montrer d'appréciation
Don't forget that I'm the one that made you
N'oublie pas que c'est moi qui t'ai faite
I been flying out to different places
J'ai volé vers différents endroits
I ain't got no time to come and save you
Je n'ai pas le temps de venir te sauver
You know when I told you that I was committed
Tu sais quand je t'ai dit que j'étais engagé
When it come to money I gotta be faithful
Quand il s'agit d'argent, je dois être fidèle
Why you can't just keep it real with a nigga
Pourquoi tu peux pas juste être vraie avec un mec
Why the fuck you can't just chill with a nigga
Pourquoi tu peux pas juste chiller avec un mec
I'm in the streets everyday with a glock on my waist, you 'pose to be here for a nigga
Je suis dans la rue tous les jours avec un Glock à la ceinture, t'es censée être pour un mec
One minute you hate me the next minute you in my face
Une minute tu me détestes, la minute d'après tu es dans ma face
And then wanna act like you can't be replaced
Et tu veux faire comme si tu pouvais pas être remplacée
I'ma get money forever so even if we ain't together I gotta get paid
Je vais me faire de l'argent pour toujours, donc même si on n'est pas ensemble, je dois être payé
She know I got two phones, my hair like my money it's too long
Elle sait que j'ai deux téléphones, mes cheveux comme mon argent, c'est trop long
Dreads all over my face
Des dreads partout sur mon visage
I don't know what you on, but i'm just 'bout ready to move on
J'sais pas ce que t'es en train de faire, mais je suis prêt à passer à autre chose
Please get out of my way
S'il te plaît, sors de mon chemin
I put smiles all over your face
J'ai mis des sourires sur ton visage
But my eyes don't see you the same
Mais mes yeux ne te voient pas de la même manière
You ain't gotta show appreciation
Tu n'as pas besoin de montrer d'appréciation
Don't forget that I'm the one that made you
N'oublie pas que c'est moi qui t'ai faite





Writer(s): Joshua Calico


Attention! Feel free to leave feedback.