Lyrics and translation Lil Tweety feat. J. Heind - Memories

Memories

It's just reality Lifes informality
Lookin in the mirror at myself I'm so mad at me
I let you into my soul into my heart
And now I can't get you out
I shoulda known from the start
These memories
I can't let you go
Memories
Girl your part of ma soul
Memories
Girl I wish I could erase these
Memories
I love you girl but I hate you for these
{Memories}

How do you feel?
Without me in your life
Can you go on for another year or two?
Was it Right what you did
I don't think it was for me
Now I'm driftin on this memory
Wishin you were here with me
To hold me in your arms the way it used to be
Just you and me
But now it's sad to see us separated
Do you love it Cause I Hate it
Man I wish we coulda made it for today
So I will write these words and feel this way
And the pain in my position
You never took the time to listen
Man I wish you coulda heard me
Cause the things dat you did
Are always gonna hurt me for many years to come
So I'm not in a hurry
Cause I know it wasn't me who did the things to make us free
But even though I don't have you
I still carry memories that always make me smile
Cause when I'm down and blue I always think of you
And it's true how bout you

It's just reality Lifes informality
Lookin in the mirror at myself I'm so mad at me
I let you into my soul into my heart
And now I can't get you out
I shoulda known from the start
These memories
I can't let you go
Memories
Girl your part of ma soul
Memories
Girl I wish I could erase these
Memories
I love you girl but I hate you for these
{Memories}

They say you don't know what you got till it's gone
But you know it ain't my fault
But why do I always feel so wrong
Like if I was the cause and you knew when It always came to you
I put everythin on pause
I treated you so good like a princess in the hood
I was always there for you cared for you like I should
I did so many things like a married couple would
Man I thought you were the one
I still remember how it was
I was in love But then you broke my heart
Didn't wanna be with me
Cause you say I was too young
I was only one year younger
And That made me wonder
There's got to be someone else who got brought between us
Cause when we were out you didn't want them to see us
And there's so many things dat you did wrong to me
But even through the pain I will always say I love you
I got so many Memories that make me think of you
On my point of view

It's just reality Lifes informality
Lookin in the mirror at myself I'm so mad at me
I let you into my soul into my heart
And now I can't get you out
I shoulda known from the start
These memories
I can't let you go
Memories
Girl your part of ma soul
Memories
Girl I wish I could erase these
Memories
I love you girl but I hate you for these
{Memories}

And The reason for This Story is
You left without a clue
Didn't tell me we were through
You started doing other things to hurt my feelings
Man I wish your were in my position
To feel The deep insition of the words that you would say to me
It's plain to see how much I love you
But you never gave enough of yourself
Always saved it for that someone else
So I went on my way And found someone new
I found a Love but I still wasn't over you
I felt like a fool didn't know what to do
I was lost in this maze still thinkin bout those days
When everything is fine
But I know it'll never be the same
All the memories are caught up in my brain
And my heart is callin out your name
It's my memories That still carry me back in those days
When it was just you and me
And no matter how much I love You
I gotta face The fact we will never be

It's just reality Lifes informality
Lookin in the mirror at myself I'm so mad at me
I let you into my soul into my heart
And now I can't get you out
I shoulda known from the start
These memories
I can't let you go
Memories
Girl your part of ma soul
Memories
Girl I wish I could erase these
Memories
I love you girl but I hate you for these
{Memories}

Souvenirs

C'est juste la réalité ; le côté informel de la vie.
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement en colère contre moi.
Je t'ai laissée entrer dans mon âme, dans mon cœur,
Et maintenant je n'arrive pas à t'oublier.
J'aurais dû le savoir dès le départ.
Ces souvenirs,
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Souvenirs,
Tu fais partie de mon âme.
Souvenirs,
J'aimerais pouvoir effacer ces
Souvenirs.
Je t'aime, mais je te déteste pour ces
{Souvenirs}.

Comment te sens-tu ?
Sans moi dans ta vie.
Peux-tu continuer encore un an ou deux ?
As-tu eu raison de faire ça ?
Je ne pense pas que c'était bien pour moi.
Maintenant, je dérive dans ce souvenir,
Espérant que tu sois là avec moi,
Pour me serrer dans tes bras comme avant.
Juste toi et moi.
Mais maintenant, c'est triste de nous voir séparés.
Est-ce que tu aimes ça ? Parce que moi, je déteste.
J'aurais aimé qu'on puisse réussir aujourd'hui.
Alors je vais écrire ces mots et ressentir ça.
Et la douleur de ma position,
Tu n'as jamais pris le temps d'écouter.
J'aurais aimé que tu m'écoutes,
Parce que les choses que tu as faites
Vont toujours me faire souffrir pendant de nombreuses années.
Donc je ne suis pas pressé,
Parce que je sais que ce n'est pas moi qui ai fait les choses qui nous ont libérés.
Mais même si je ne t'ai pas,
J'ai toujours des souvenirs qui me font sourire.
Parce que quand je suis déprimé, je pense toujours à toi,
Et c'est vrai, et toi ?

C'est juste la réalité ; le côté informel de la vie.
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement en colère contre moi.
Je t'ai laissée entrer dans mon âme, dans mon cœur,
Et maintenant je n'arrive pas à t'oublier.
J'aurais dû le savoir dès le départ.
Ces souvenirs,
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Souvenirs,
Tu fais partie de mon âme.
Souvenirs,
J'aimerais pouvoir effacer ces
Souvenirs.
Je t'aime, mais je te déteste pour ces
{Souvenirs}.

On dit qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde.
Mais tu sais que ce n'est pas ma faute.
Mais pourquoi ai-je toujours l'impression que c'est mal ?
Comme si j'étais la cause et que tu savais quand ça venait de toi.
J'ai tout mis en pause.
Je t'ai traitée comme une princesse du ghetto.
J'ai toujours été là pour toi, je me suis occupé de toi comme il se doit.
J'ai fait tellement de choses comme un couple marié.
Je pensais que tu étais la bonne.
Je me souviens encore comment c'était.
J'étais amoureux, mais tu m'as brisé le cœur.
Tu ne voulais pas être avec moi,
Parce que tu disais que j'étais trop jeune.
Je n'avais qu'un an de moins que toi,
Et ça m'a fait me demander...
Il doit y avoir quelqu'un d'autre qui s'est mis entre nous.
Parce que quand on sortait, tu ne voulais pas qu'on nous voie.
Et il y a tellement de choses que tu m'as faites de mal.
Mais malgré la douleur, je dirai toujours que je t'aime.
J'ai tellement de souvenirs qui me font penser à toi,
De mon point de vue.

C'est juste la réalité ; le côté informel de la vie.
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement en colère contre moi.
Je t'ai laissée entrer dans mon âme, dans mon cœur,
Et maintenant je n'arrive pas à t'oublier.
J'aurais dû le savoir dès le départ.
Ces souvenirs,
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Souvenirs,
Tu fais partie de mon âme.
Souvenirs,
J'aimerais pouvoir effacer ces
Souvenirs.
Je t'aime, mais je te déteste pour ces
{Souvenirs}.

Et la raison de cette histoire, c'est que
Tu es partie sans laisser de trace.
Tu ne m'as pas dit que c'était fini.
Tu as commencé à faire d'autres choses pour me blesser.
J'aimerais que tu sois à ma place,
Pour ressentir la profonde entaille des mots que tu me disais.
C'est clair que je t'aime,
Mais tu ne t'es jamais assez donnée.
Tu l'as toujours gardé pour quelqu'un d'autre.
Alors j'ai continué mon chemin et j'ai trouvé quelqu'un d'autre.
J'ai trouvé l'amour, mais je n'étais toujours pas remis de toi.
Je me sentais idiot, je ne savais pas quoi faire.
J'étais perdu dans ce labyrinthe, pensant encore à ces jours
Où tout allait bien.
Mais je sais que ce ne sera plus jamais pareil.
Tous les souvenirs sont gravés dans mon cerveau,
Et mon cœur appelle ton nom.
Ce sont mes souvenirs qui me ramènent à ces jours,
Quand il n'y avait que toi et moi.
Et peu importe combien je t'aime,
Je dois me rendre à l'évidence, nous ne serons jamais ensemble.

C'est juste la réalité ; le côté informel de la vie.
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement en colère contre moi.
Je t'ai laissée entrer dans mon âme, dans mon cœur,
Et maintenant je n'arrive pas à t'oublier.
J'aurais dû le savoir dès le départ.
Ces souvenirs,
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Souvenirs,
Tu fais partie de mon âme.
Souvenirs,
J'aimerais pouvoir effacer ces
Souvenirs.
Je t'aime, mais je te déteste pour ces
{Souvenirs}.