Lyrics and translation Lil Ugly Mane - Persistence

Persistence

Funny how the hours stretch and melt away my empathy
Persistence of a memory
Everything is very temporary except decisions
Just a navigation of this future I envisioned
Humoring these people that too stupid to be living
An arbitrary figment
A movement that I never was
Obvious when people seem different than the rest of us
Or think less of us
Only hoes I care about
Pumping in the pipe fumes
Car running, windows up
Hoping I′ll die soon
Night time
Eyes dilate bigger than bike tubes
That's the reason that I stay up past the sunset
"I liked your record! Where′s the new one? Is it done yet?"
Problems that I run from impossible to sublet
You don't wanna meet him either
There's a fever in the subtext
Boiled all the mercury
I questioned what it′s worth to me
Hard liquor fire breath
Slurred dialect
In the mist like bix beiderbecke
With overdose side effects
Probably take a Prilosec and try to get some rest
Cut the Midas fingers off and never sign a check
"What about your future?"
I-D-G-A-F
World so cold I can see they breath
Feeling like distance is a bitch to express
Pissing upstream when your dick is erect
Or when you′re picking up steam and get a fist in the chest

I'm dead meat, I′m dead weight
Dragging my body, homie, my chin strength
Probably never make it home again at this pace
Waking the Devil up cause I've been staying at his place

Funny how the hours stretch, melt away my empathy
Persistence of a memory

Persistance

C'est drôle comme les heures s'étirent et font fondre mon empathie
La persistance d'un souvenir
Tout est très temporaire, sauf les décisions
Juste une navigation de ce futur que j'ai imaginé
Faire plaisir à ces gens qui sont trop stupides pour vivre
Un fantasme arbitraire
Un mouvement que je n'ai jamais été
Évident quand les gens semblent différents du reste d'entre nous
Ou pensent moins bien de nous
Seules les filles qui me touchent
Je pompe les vapeurs du pot d'échappement
La voiture roule, les fenêtres sont fermées
J'espère mourir bientôt
Nuit
Mes yeux se dilatent plus gros que des chambres à air de vélo
C'est pour ça que je reste debout après le coucher du soleil
“J'ai aimé ton disque ! Où est le nouveau ? C'est fini ?
Des problèmes que j'évite, impossibles à sous-louer
Tu ne veux pas le rencontrer non plus
Il y a une fièvre dans le sous-texte
J'ai fait bouillir tout le mercure
Je me suis demandé ce que ça valait pour moi
L'alcool fort, le souffle de feu
Un langage brouillon
Dans la brume comme Bix Beiderbecke
Avec les effets secondaires d'une overdose
Je vais probablement prendre un Prilosec et essayer de me reposer
Couper les doigts de Midas et ne jamais signer de chèque
“Et ton avenir ?
Je-M'-En-Fous
Le monde est si froid que je vois leur souffle
Je sens que la distance est une salope à exprimer
Pisser à contre-courant quand ta bite est en érection
Ou quand tu prends de la vitesse et que tu reçois un poing dans la poitrine

Je suis de la viande morte, je suis un poids mort
Je traîne mon corps, mon pote, la force de mon menton
Je ne rentrerai probablement jamais à la maison à ce rythme
Je réveille le Diable parce que je suis resté chez lui

C'est drôle comme les heures s'étirent, font fondre mon empathie
La persistance d'un souvenir