Lyrics and translation Lil Uzi Vert - Demon High

Demon High

Good morning, ladies and gentlemen
I would love-
It would be an honor for me to welcome you to Demon High
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
A-ha-ha-ha-ha
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
A-ha-ha-ha-ha

I can feel the demons (yeah), comin' out of me
I won't ignite the flame
These girls, they're all the same
I won't forget your name
I can feel the demons (shh), comin' out of me
I won't ignite the flame
I just don't feel the same
Guess I'm the one to blame (yeah)

And I sacrifice my own love just to feel your touch (touch)
And I cancel my whole wide world just to gain your trust (trust)

I sit back in my Rick Owens furniture
She don't give a damn about me, only care what money's worth
She did all my friends, but it feels like I touched her first
Now I understand the reason why love always hurts

I can feel the demons (yeah), comin' out of me
I won't ignite the flame
These girls, they're all the same
I won't forget your name
I can feel the demons (I can feel it), comin' out of me
I won't ignite the flame
I just don't feel the same (ayy)
Guess I'm the one to blame (yeah)

And I sacrifice my own love just to feel your touch (feel your touch)
And I cancel my whole wide world just to gain your trust (trust)

Kickin' back, coolin' out, on the regular (ayy)
I was never one that said do for degular (yeah)
Stayed on my grind like I'm Ryan Sheckler (woah)
If you do me good, that's a fur, that's a pur-
Every time I hit the stage, make the crowd disperse (ayy, ayy)
Always kill the show, my rider, it comes with a hearse (skrrt)
Alright, that's enough, 2020, it looks like The Purge (yeah)
No matter what she do (alright, alright)
I'm still insecure (alright, alright)

I can feel the demons (yeah), comin' out of me
I won't ignite the flame
These girls, they're all the same
I won't forget your name
I can feel the demons, comin' out of me
I won't ignite the flame
I just don't feel the same
Guess I'm the one to blame

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
See, I told you your first day wasn't that bad
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Aw, cheer up, we're gonna have fun (cheer up)
Now you're here with me, you're gonna live forever
So, you really wanna walk with the demons?
A-ha-ha-ha-ha
Ayy, guess I'm the one to blame

Démon High

Bonjour mesdames et messieurs
J'aimerais -
Ce serait un honneur pour moi de vous accueillir à Démon High
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
A-ha-ha-ha-ha
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
A-ha-ha-ha-ha

Je sens les démons (ouais), sortir de moi
Je ne vais pas allumer la flamme
Ces filles, elles sont toutes pareilles
Je n'oublierai pas ton nom
Je sens les démons (chut), sortir de moi
Je ne vais pas allumer la flamme
Je ne me sens plus pareil
J'imagine que je suis le seul à blâmer (ouais)

Et je sacrifie mon propre amour juste pour sentir ton toucher (toucher)
Et j'annule tout mon monde juste pour gagner ta confiance (confiance)

Je m'assois dans mes meubles Rick Owens
Elle se fiche de moi, elle ne se soucie que de la valeur de l'argent
Elle a couché avec tous mes amis, mais j'ai l'impression d'être le premier à l'avoir touchée
Maintenant, je comprends pourquoi l'amour fait toujours mal

Je sens les démons (ouais), sortir de moi
Je ne vais pas allumer la flamme
Ces filles, elles sont toutes pareilles
Je n'oublierai pas ton nom
Je sens les démons (je le sens), sortir de moi
Je ne vais pas allumer la flamme
Je ne me sens plus pareil (ayy)
J'imagine que je suis le seul à blâmer (ouais)

Et je sacrifie mon propre amour juste pour sentir ton toucher (sentir ton toucher)
Et j'annule tout mon monde juste pour gagner ta confiance (confiance)

Je me détends, je me relaxe, comme d'habitude (ayy)
Je n'ai jamais été du genre à dire "faire pour degular" (ouais)
Je suis resté sur mon grind comme si j'étais Ryan Sheckler (woah)
Si tu me fais du bien, c'est une fourrure, c'est une pur-
Chaque fois que je monte sur scène, je fais disperser la foule (ayy, ayy)
Je tue toujours le spectacle, mon cavalier, il arrive avec un corbillard (skrrt)
Bon, c'est assez, 2020, on dirait The Purge (ouais)
Peu importe ce qu'elle fait (d'accord, d'accord)
Je suis toujours complexé (d'accord, d'accord)

Je sens les démons (ouais), sortir de moi
Je ne vais pas allumer la flamme
Ces filles, elles sont toutes pareilles
Je n'oublierai pas ton nom
Je sens les démons, sortir de moi
Je ne vais pas allumer la flamme
Je ne me sens plus pareil
J'imagine que je suis le seul à blâmer

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Tu vois, je t'avais dit que ton premier jour n'était pas si mauvais
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha
Oh, remonte le moral, on va s'amuser (remonte le moral)
Maintenant que tu es ici avec moi, tu vas vivre pour toujours
Alors, tu veux vraiment marcher avec les démons ?
A-ha-ha-ha-ha
Ayy, j'imagine que je suis le seul à blâmer