Lil Uzi Vert - HITTIN MY SHOULDER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Uzi Vert - HITTIN MY SHOULDER




HITTIN MY SHOULDER
EN TRAIN DE ME TAPER L'ÉPAULE
Boys hating, like, "Here we go again"
Les mecs me jalousent, genre : « C’est reparti pour un tour »
Like, "Here we go again"
Genre : « C’est reparti pour un tour »
Like, "Here we go again"
Genre : « C’est reparti pour un tour »
Like, "Here we go again"
Genre : « C’est reparti pour un tour »
Damn, these boys hating, like, "Here we go again"
Putain, ces mecs me jalousent, genre : « C’est reparti pour un tour »
Like, "Here we go again"
Genre : « C’est reparti pour un tour »
Like, "Here we go again" (Dun Deal on the track!)
Genre : « C’est reparti pour un tour » (Dun Deal à la prod !)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Here we go again (Yeah)
C’est reparti pour un tour (Ouais)
That boy stole my style (What?), stole my flow again (Yeah, yeah)
Ce mec a piqué mon style (Quoi ?), il a encore piqué mon flow (Ouais, ouais)
Damn, these boys hating (What?)
Putain, ces mecs me jalousent (Quoi ?)
Like, "Here we go again" (Here we—, yeah)
Genre : « C’est reparti pour un tour » (C’est reparti—, ouais)
Got played by a five, pulled up with a ten, yeah (Yeah)
Me suis fait jouer par une 5/10, j’suis arrivé avec une 10/10, ouais (Ouais)
Hold up, like, "Hold up, my pockets are swoller"
Attends, genre : « Attends, mes poches sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulder (Woah, woo)
Je me tape ta meuf et je me tape l’épaule (Woah, woo)
Whip the pot, now add the soda
Je mélange la beuh, maintenant j’ajoute la Cristaline
This a Lamb', how dare you say Lotus? (Woah)
C’est une Lambo, comment oses-tu dire Lotus ? (Woah)
Fuck that bitch all the way from night to the mornin'
Je me la suis tapée toute la nuit jusqu’au matin
And she got work, in her hair, she got rollers (Yeah)
Et elle bosse, elle a des bigoudis dans les cheveux (Ouais)
Money got longer, my diamonds got colder (Yeah)
J’ai de plus en plus d’argent, mes diamants sont de plus en plus froids (Ouais)
Niggas be snakes like they are king cobra, mm-hm (Yeah)
Les mecs sont des serpents comme s’ils étaient des cobras royaux, mm-hm (Ouais)
Niggas ain't tough, they act like they soldiers, mm-hm (Yeah)
Les mecs ne sont pas des durs, ils font comme s’ils étaient des soldats, mm-hm (Ouais)
Movin' alone, I'm a VLONE soldier
Je bouge seul, je suis un soldat VLONE
At your neck like bow tie, yeah, made it all mine
Sur ton cou comme un nœud papillon, ouais, j’ai tout raflé
Turn it to a archive, all way 'til we all die
Transformer ça en archives, jusqu’à ce qu’on meure tous
Hold up, like, "Hold up, my pockets, they swoller"
Attends, genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulder
Je me tape ta meuf et je me tape l’épaule
Hold up, like, "Hold up, my pockets, they swoller"
Attends, genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulders
Je me tape ta meuf et je me tape les épaules
Fuck that bitch all the way from night to the mornin'
Je me la suis tapée toute la nuit jusqu’au matin
And she got work, in her hair, she got rollers (Yeah)
Et elle bosse, elle a des bigoudis dans les cheveux (Ouais)
Money got longer, my diamonds got colder (Yeah)
J’ai de plus en plus d’argent, mes diamants sont de plus en plus froids (Ouais)
Niggas be snakes like they are king cobra
Les mecs sont des serpents comme s’ils étaient des cobras royaux
Roll up like, "Hold up, my pockets, they swoller"
J’arrive genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulder
Je me tape ta meuf et je me tape l’épaule
Roll up like, "Hold up, my pockets, they swoller"
J’arrive genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulders
Je me tape ta meuf et je me tape les épaules
Fuck that bitch all the way from night to the mornin'
Je me la suis tapée toute la nuit jusqu’au matin
And she got work, in her hair, she got rollers
Et elle bosse, elle a des bigoudis dans les cheveux
Money got longer, my diamonds got colder (Yeah)
J’ai de plus en plus d’argent, mes diamants sont de plus en plus froids (Ouais)
Niggas be snakes like they are king cobra
Les mecs sont des serpents comme s’ils étaient des cobras royaux
Ain't 'bout money, don't say shit to me (No)
Si c’est pas une question d’argent, ne me dis rien (Non)
That's that money talk (Yeah)
On parle d’argent, (Ouais)
Hunnid thousand for my tab, I said, "Run it, dawg" (Yeah, damn)
Cent mille pour mon addition, j’ai dit : « Fais péter, mon pote » (Ouais, putain)
She ain't wanna listen to me, had to cut her off (Yeah)
Elle ne voulait pas m’écouter, j’ai la dégager (Ouais)
Did I stutter? (Huh? Yeah, woah) Did I stutter? Nah (No)
J’ai bégayé ? (Hein ? Ouais, woah) J’ai bégayé ? Nan (Non)
First off, my new girl love her job, yeah (Woah)
Tout d’abord, ma nouvelle meuf adore son boulot, ouais (Woah)
Day time, I still see stars, yeah (Woah)
Le jour, je vois encore des étoiles, ouais (Woah)
Pull up, the Wraith don't park, yeah (Mm)
J’arrive, la Wraith ne se gare pas, ouais (Mm)
Watch how I release them doors, yeah
Regarde comment j’ouvre ces portes, ouais
Had to release this whore (Ooh), yeah
J’ai dégager cette pute (Ooh), ouais
Had to relieve some stress (Ooh), yeah
J’ai évacuer un peu de stress (Ooh), ouais
Count it up, get me strong, yeah
Je compte, ça me rend fort, ouais
Count it up when I'm bored, yeah
Je compte quand je m’ennuie, ouais
Flip that girl like skateboard, yeah
Je la retourne comme une planche à roulettes, ouais
You already got what's mine, yeah
Tu as déjà ce qui est à moi, ouais
Now I want what's yours, yeah
Maintenant je veux ce qui est à toi, ouais
Act your neck like bow tie, yeah, made it all mine
Sur ton cou comme un nœud papillon, ouais, j’ai tout raflé
Turn it to a archive, all way 'til we all die
Transformer ça en archives, jusqu’à ce qu’on meure tous
Hold up, like, "Hold up, my pockets, they swoller"
Attends, genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulder
Je me tape ta meuf et je me tape l’épaule
Hold up, like, "Hold up, my pockets, they swoller"
Attends, genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulders
Je me tape ta meuf et je me tape les épaules
Fuck that bitch all the way from night to the mornin'
Je me la suis tapée toute la nuit jusqu’au matin
And she got work, in her hair, she got rollers (Yeah)
Et elle bosse, elle a des bigoudis dans les cheveux (Ouais)
Money got longer, my diamonds got colder (Yeah)
J’ai de plus en plus d’argent, mes diamants sont de plus en plus froids (Ouais)
Niggas be snakes like they are king cobra
Les mecs sont des serpents comme s’ils étaient des cobras royaux
Roll up like, "Hold up, my pockets, they swoller"
J’arrive genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulder
Je me tape ta meuf et je me tape l’épaule
Roll up like, "Hold up, my pockets, they swoller"
J’arrive genre : « Attends, mes poches, elles sont blindées »
Fuckin' yo' bitch and I'm hittin' my shoulders
Je me tape ta meuf et je me tape les épaules
Fuck that bitch all the way from night to the mornin'
Je me la suis tapée toute la nuit jusqu’au matin
And she got work, in her hair, she got rollers (Yeah)
Et elle bosse, elle a des bigoudis dans les cheveux (Ouais)
Money got longer, my diamonds got colder (Yeah)
J’ai de plus en plus d’argent, mes diamants sont de plus en plus froids (Ouais)
Niggas be snakes like they are king cobra
Les mecs sont des serpents comme s’ils étaient des cobras royaux





Writer(s): Symere Woods, David Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.