Lil Wayne & BG - Come On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Wayne & BG - Come On




Come On
Allez Viens
where my niggaz at, it's play it raw time baby
sont mes négros, c'est l'heure de jouer brut bébé
load up the guns guerilla war time baby
chargez les flingues, c'est l'heure de la guérilla bébé
light up the blunts, light up the block time dawg
allumez les joints, allumez le quartier mon pote
choppers with drums, ozzee's, and glock time dawg
des choppers avec des tambours, des oz, et des glocks mon pote
whoever he with, they better stay cause they to nice
avec qui que ce soit, il vaut mieux qu'ils restent parce qu'ils sont trop cool
and whoever and hit, jump out the window and get it right
et qui que ce soit et frappez, sautez par la fenêtre et allez-y
then we run in his house and hit the body and haul them out
puis on court dans sa maison et on frappe le corps et on les traîne dehors
then we empty the clip and let the Lord sort em out
puis on vide le chargeur et on laisse le Seigneur les départager
bust it really, it ain't no stopping me cause i hang up to that ville
éclatez-le vraiment, rien ne peut m'arrêter parce que je raccroche à cette ville
and now i'm tieing on my bandanna and i'm cocking back
et maintenant j'attache mon bandana et je le recule
jump out the Hummer and say lil shorty wear your stocking cap
saute du Hummer et dis au petit porte ton bonnet
dawg we got automatics, two shooters, six shots, and 50 round drums
mec on a des automatiques, deux tireurs, six coups, et des chargeurs de 50 balles
hit your daddy, you suki, you son, your wife and move your momma
frappez votre père, votre suki, votre fils, votre femme et déplacez votre mère
cause i'm off the wall, off the hook, off the chain
parce que je suis à côté de la plaque, décroché, décroché
got a sawd oil tec and i'm bout to knock off your brain
j'ai une scie à huile tec et je suis sur le point de t'arracher la cervelle
tell em'
dis-leur'
Come on, nigga Come on, time to do it nigga
Allez viens, négro Allez viens, c'est l'heure de le faire négro
Nigga Come On, Nigga Come On Wodie!
Négro Allez Viens, Négro Allez Viens Wodie!
Come on, nigga Come on, time to do it nigga
Allez viens, négro Allez viens, c'est l'heure de le faire négro
Nigga Come On, Nigga Come On Wodie!
Négro Allez Viens, Négro Allez Viens Wodie!
If drama come to me then it come
Si le drame vient à moi alors il vient
for that i got two glocks and a k with a drum
pour ça j'ai deux glocks et un k avec un tambour
that's what i ride with not what i got got ducked off
c'est ce avec quoi je roule et non pas ce que j'ai fait baisser
the mac, sweeper, the six shot, pump that sawd off
le mac, la balayeuse, le six coups, pompez cette scie
i got the tillery when beef kick
j'ai l'artillerie quand le bœuf donne des coups de pied
i got soldiers ready to march when that beef start
j'ai des soldats prêts à marcher quand le bœuf commence
i got niggaz be in that zone on that herion
j'ai des négros qui sont dans cette zone sur cette héroïne
i got niggaz ready to kill when shit get real
j'ai des négros prêts à tuer quand les choses deviennent réelles
i got niggaz that play all out akirts of the field
j'ai des négros qui jouent tous les akirts du terrain
so get caught up in that place and your brain get spilled
alors fais-toi prendre à cet endroit et ton cerveau se répandra
oh it's a game but it's a game of life or death
oh c'est un jeu mais c'est un jeu de vie ou de mort
you lose and can't continue if you get dome checked
tu perds et tu ne peux pas continuer si on te vérifie le dôme
you get blues it's all what duck gonna be next
tu as le cafard, c'est tout ce que le canard va être ensuite
come in that water and get wet
viens dans cette eau et mouille-toi
think you can fuck with me, you thoughts will get upset
tu penses que tu peux me baiser, tes pensées vont s'énerver
i don't shot to hit i shot to kill
je ne tire pas pour toucher, je tire pour tuer
believe me i don't shoot for fun when i shoot it's for real
crois-moi, je ne tire pas pour m'amuser quand je tire, c'est pour de vrai
Come on nigga!
Allez viens négro!
Come on, nigga Come on, time to do it nigga
Allez viens, négro Allez viens, c'est l'heure de le faire négro
Nigga Come On, Nigga Come On Wodie!
Négro Allez Viens, Négro Allez Viens Wodie!
Come on, nigga Come on, time to do it nigga
Allez viens, négro Allez viens, c'est l'heure de le faire négro
Nigga Come On, Nigga Come On Wodie!
Négro Allez Viens, Négro Allez Viens Wodie!
Give me the guns, i'm ready to bust one nigga
Donne-moi les flingues, je suis prêt à en faire sauter un négro
my nuts hung nigga, since i was young nigga
mes couilles pendues négro, depuis que je suis jeune négro
i get dumb nigga, with the M-1 nigga
je deviens bête négro, avec le M-1 négro
i sip some nigga, and i flip some nigga
je sirote un peu négro, et je retourne un peu négro
A uptown stunter, what the hell you think
Un cascadeur de la ville haute, à quoi tu t'attendais
ready for war, BUT I AIN"T NO CAPTAIN OF NO GOT DAMN TANK!
prêt pour la guerre, MAIS JE NE SUIS PAS CAPITAINE D'UN PUTAIN DE TANK!
and you can take that to vegillity boy
et tu peux dire ça au garçon de la vigilance
i'm burning up, i'm on fire is you smelling boy
je brûle, je suis en feu, tu sens le garçon
cause i be coming with the top down
parce que j'arrive avec le toit baissé
letting them know how the chop sound
leur faire savoir comment sonne la côtelette
100 rounds tore the whole entire block down
100 balles ont démoli tout le pâté de maisons
assault rifle with a drum and beam totter
fusil d'assaut avec un tambour et une bascule
38 with a speed loader in my holster
38 avec un chargeur rapide dans mon étui
Mac ozze achine with a strap around my shoulder
Mac ozze achine avec une sangle autour de mon épaule
but if i pop my trunk i'm might just set off a damn explosure
mais si j'ouvre mon coffre, je risque de déclencher une putain d'explosion
i'm off the wall, off the hook, off the chain
je suis à côté de la plaque, décroché, décroché
got a sawd oil tec and i'm bout to knock off your brain
j'ai une scie à huile tec et je suis sur le point de t'arracher la cervelle
tell em'
dis-leur'
You ain't gotta hollar wodie, here i come nigga!
Tu n'as pas besoin de crier mon pote, j'arrive négro!





Writer(s): Christopher Noel Dorsey, Dwayne Carter, Byron O. Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.