Lil Wayne - Bein Myself (feat. Mannie Fresh) - translation of the lyrics into Russian




Bein Myself (feat. Mannie Fresh)
Быть собой (при участии Mannie Fresh)
I'm just bein', bein' my, myself
Я просто буду, буду собою
I'm just bein', bein' me, me, me, me
Я просто буду, буду мной, мной, мной, мной
Nobody but me
Никем, кроме меня
I'm just bein', bein' my, myself (mwah)
Я просто буду, буду собою (чмок)
Don't try to make me somebody else (yeah, yeah)
Не пытайся сделать меня кем-то другим (эй, эй)
I'm just bein' myself (yeah, yeah)
Я просто остаюсь собой (эй, эй)
Uh, I'm just bein' my own self
Э, я просто остаюсь самим собой
Dwayne Carter, I was in that water before Phelps
Дуэйн Картер, я был в воде раньше Фелпса
Saw my father whip the cocaine 'til he saw welts
Видел, как отец мешает кокаин, пока не пошли волдыри
Saw so many motherfuckin' C-notes, I'm tone-deaf
Видел столько сотых, что я оглох
Saw my grandmother drink herself to her own death
Видел, как бабушка напилась до смерти
Lost both of her feet, but never lost one step
Потеряла обе ноги, но ни разу не споткнулась
Take a long break 'cause grandmother gone, yes
Делаю долгий перерыв, ведь бабушки нет, да
Pop a rollin' stone and he still ain't come home yet
Отец кочевой камень, но он до сих пор не вернулся
I dealt with some shit, I ain't spray the cologne yet
Я прошёл через дерьмо, но ещё не распылил одеколон
I stand on business in some Nikes that niggas won't check
Я стою на своём в Nike, которые никто не проверит
I blew up before y'all niggas was bomb threats
Я взорвался раньше, чем вы стали угрозой
Get off my lawn because your lawn chair ain't a throne yet
Уберись с моего газона, твой шезлонг это не трон
So comfortable in my own skin, you snake skin
Мне так комфортно в своей шкуре, а ты змеиная кожа
Rather be my motherfuckin' self than your fake twin
Лучше буду собой, чем твоим фальшивым двойником
Amen, I be everything they ain't been
Аминь, я всё, кем они не были
And I'ma be frank for my Franklins, amen
И я буду искренним за свои деньги, аминь
Again, I be everything they ain't been
Опять же, я всё, кем они не были
And I'ma be frank for my Franklins, thanks, man
И я буду искренним за свои деньги, спасибо, чувак
It could be AI, it still ain't him
Даже если это ИИ, это всё равно не он
And if it ain't my YM, we ain't them
И если это не мой YM, то это не мы
Be yourself, nigga, no one else, nigga
Будь собой, ниггер, никем другим, ниггер
I need myself, nigga, I don't need no one to help, nigga
Мне нужен я сам, ниггер, мне никто не нужен в помощь, ниггер
Be the best, nigga
Будь лучшим, ниггер
And if ain't bein' myself, I'm possessed, nigga
И если я не остаюсь собой, значит, я одержим, ниггер
Weezy F., Mannie F., that's for fresh niggas
Уизи Ф., Мэнни Ф., это для свежих ниггеров
(I'm just bein', bein' my, myself) I'm just bein' myself, just bein' myself
просто буду, буду собою) Я просто остаюсь собой, просто остаюсь собой
I roll with myself, make peace with myself
Я катаюсь один, мирюсь с собой
I give all of myself, not piece of myself
Я отдаю всего себя, не частичку себя
No starvin' myself, I eat you myself
Не морю себя голодом, я сам тебя съем
Do a song by myself and feature myself
Запишу трек в одиночку и возьму себя на фит
DJ, play nothin' but me
Ди-джей, крути только меня
(Me, and I can't be nothin', just me)
и не могу быть никем, только собой)
(Just me, and you can't do nothin', trust me)
(Только мной, и ты ничего не сделаешь, поверь)
(Don't try to make me somebody else)
(Не пытайся сделать меня кем-то другим)
(I got to be myself, myself, self, yeah)
должен быть собой, собой, собой, да)
Uh, I'm just bein' myself
Э, я просто остаюсь собой
I'm feelin' myself just to see what I felt
Я чувствую себя, чтобы понять, что я чувствую
She touchin' herself, she relievin' herself
Она трогает себя, она облегчает себя
So I'm excusin' myself, let her be with herself
Так что я удаляюсь, пусть она остаётся с собой
So full of myself, I OD off myself
Так полон себя, что я передознулся собой
I don't talk to myself 'cause I speak to myself
Я не разговариваю с собой, потому что говорю сам с собой
Like yourself, keep to yourself, I fuck her, then I sleep with myself
Люби себя, держи себя при себе, трахну её и засыпаю один
Make peace with myself 'cause she just want a piece of my wealth
Мирись с собой, ведь она хочет только кусочек моего богатства
Increasin' my wealth, I'm pleasin' myself
Увеличиваю своё богатство, я доволен собой
Fall in love with myself and never cheat on myself
Влюбляюсь в себя и никогда не изменяю себе
I treated myself, never beat up myself
Я относился к себе хорошо, никогда не бил себя
I got a whole gang of B's, but I be to myself
У меня целая толпа B, но я держусь особняком
I'm me to myself, and me, I'd love to meet him myself
Я я сам, и я бы хотел встретить себя
I'm big daddy, lil' daddy, don't make me get my belt
Я и большой папа, и маленький папа, не заставляй меня брать ремень
'Fore they drive me crazy, I'll put the key in myself
Пока они не свели меня с ума, я сам заведу себя
Before I let you piss me off, I'll pee on myself
Прежде чем ты меня разозлишь, я сам на себя пописал бы
I'm no better than he, a heathen myself
Я не лучше его, я сам язычник
The truth is hard to swallow, but she drink the semen and belch
Правду трудно проглотить, но она пьёт сперму и рыгает
And that pussy, I'ma eat for my health, she screamin' out, "Help"
И эту киску я ем для здоровья, она кричит: "Помогите!"
She feel that head from her feet to her scalp
Она чувствует голову от ног до макушки
Clean up myself, flyer than the wings on a stealth
Привожу себя в порядок, круче, чем крылья стелса
At the T-O-P of the shelf, read it yourself
На вершине полки, прочитай сам
Even on Halloween, I'm myself
Даже на Хэллоуин я это я
And when all the smoke clear, all I see is myself
И когда весь дым рассеется, я вижу только себя
I can't see no one else, can't be no one else
Я не вижу никого другого, не могу быть никем другим
(I'm just bein', bein' my, myself) I'm just bein' myself, just bein' myself
просто буду, буду собою) Я просто остаюсь собой, просто остаюсь собой
I roll with myself, make peace with myself
Я катаюсь один, мирюсь с собой
I give all of myself, not piece of myself
Я отдаю всего себя, не частичку себя
No starvin' myself, I eat you myself
Не морю себя голодом, я сам тебя съем
Do a song by myself and feature myself
Запишу трек в одиночку и возьму себя на фит
DJ, play nothin' but me
Ди-джей, крути только меня
(Me, and I can't be nothin', just me)
и не могу быть никем, только собой)
(Just me, and you can't do nothin', trust me)
(Только мной, и ты ничего не сделаешь, поверь)
(Don't try to make me somebody else)
(Не пытайся сделать меня кем-то другим)
(I got to be myself, myself, self, yeah)
должен быть собой, собой, собой, да)
My, myself
Собой
I'm just bein', bein' me, me, me, me
Я просто буду, буду мной, мной, мной, мной
Nobody but me
Никем, кроме меня
I'm just bein', bein' my, myself
Я просто буду, буду собою
Don't try to make me somebody else
Не пытайся сделать меня кем-то другим
I'm just bein' myself
Я просто остаюсь собой





Writer(s): Brian Holland, Byron Thomas, Dwayne Carter, Edward Holland, Lamont Dozier, Richard Wylie


Attention! Feel free to leave feedback.