Loyalty - Skit - Lil Wayne feat. Baby translation in French

Loyalty - Skit

You know while your mother is cooking the macaronni
Today I figured I'd sit down and talk to you
Since you're old enough
You know, it's time that you really realize what this family is all about
'Cause about this time is when you're gonna be able to join in
And earn some real money and real cash

But before you do that
I wanna teach you a little bit about loyalty
The main name of this game is respect and loyalty
Family is a big thing
When we do this kind of business
Everything is with respect

And when a family member gets outta line
And another family don't like it
One thing leads to another
And the next thing you know
You're gone and then you're just a memory of me
My heart's broke then
But you gotta remember
There's always family and loyalty
Loyalty is the main thing

Obviously you know I don't make my money
I don't make all my cash
From, uh, going to work everyday
All these, uh, construction jobs we do
And, uh, sanitation and private stuff
Is all from, earning money through the family
And since you're of age now

I think it's time that I taught you
What coming into the family and respect is all about
So, the first thing you gotta learn is the name respect
That means you don't cross nobody
You don't go over the line

Once you go over that line there's no coming back
Whether you're a member of the family or not
That's when people get whacked
And we don't want nobody whacked in our family
So I gotta teach you the proper way of respect

When you're earning money
Everybody earns, everybody eats bread
It's all about cash money
That's what it's all about, making the money

So the first thing of business is this
You remember your name
You don't forget your roots
You never ever disrespect anyone that's above you
Especially your Capo

Especially the big time guys
Those are the guys you listen to
You never ever disrespect anyone
Unless you're told to
Unless you get the okay
And if there is no sit down there's nothing

Loyauté - Sketch

Tu sais, pendant que ta mère prépare les macaronis,
j'ai pensé qu'aujourd'hui je m'assiérais et je te parlerais.
Puisque tu es en âge maintenant,
tu sais, il est temps que tu réalises vraiment ce qu'est cette famille.
Parce que c'est à peu près à ce moment-là que tu vas pouvoir te joindre à nous
et gagner de l'argent, du vrai argent.

Mais avant que tu ne fasses ça,
je veux t'apprendre un peu ce qu'est la loyauté.
Dans ce jeu, ma belle, le plus important c'est le respect et la loyauté.
La famille, c'est sacré.
Quand on fait ce genre de business,
tout est une question de respect.

Et quand un membre de la famille dépasse les bornes
et qu'une autre famille n'apprécie pas,
une chose en entraînant une autre,
et la prochaine chose que tu sais,
c'est que tu es partie et que tu n'es plus qu'un souvenir pour moi.
J'aurais le cœur brisé, ma chérie.
Mais tu dois te souvenir
qu'il y a toujours la famille et la loyauté.
La loyauté est primordiale.

Évidemment, tu sais que je ne gagne pas mon argent,
je ne gagne pas tout mon argent
en allant travailler tous les jours.
Tous ces, euh, travaux de construction que nous faisons
et, euh, l'assainissement et les trucs privés,
c'est grâce à l'argent gagné au sein de la famille.
Et puisque tu es majeure maintenant,

je pense qu'il est temps que je t'apprenne
ce que signifie entrer dans la famille et ce qu'est le respect.
Donc, la première chose que tu dois apprendre, c'est le mot respect.
Ça veut dire que tu ne doubles personne,
tu ne franchis pas la ligne.

Une fois que tu as franchi cette ligne, il n'y a pas de retour en arrière.
Que tu sois membre de la famille ou non,
c'est là que les gens se font éliminer.
Et on ne veut pas que quelqu'un se fasse éliminer dans notre famille.
Alors je dois t'apprendre les bonnes manières, le respect.

Quand tu gagnes de l'argent,
tout le monde gagne, tout le monde mange.
Tout est une question d'argent.
C'est de ça qu'il s'agit, gagner de l'argent.

Donc la première chose à faire, c'est ça :
tu te souviens de ton nom,
tu n'oublies pas tes racines,
tu ne manques jamais de respect à quelqu'un qui est au-dessus de toi,
surtout pas à ton Capo.

Surtout les gros bonnets.
Ce sont ceux que tu écoutes.
Tu ne manques jamais de respect à personne,
à moins qu'on te le dise,
à moins qu'on te donne le feu vert.
Et s'il n'y a pas de réunion, il n'y a rien.