Lyrics and translation Birdman feat. Lil Wayne - Loyalty - Skit

Loyalty - Skit

You know while your mother is cooking the macaronni
Today I figured I'd sit down and talk to you
Since you're old enough
You know, it's time that you really realize what this family is all about
'Cause about this time is when you're gonna be able to join in
And earn some real money and real cash

But before you do that
I wanna teach you a little bit about loyalty
The main name of this game is respect and loyalty
Family is a big thing
When we do this kind of business
Everything is with respect

And when a family member gets outta line
And another family don't like it
One thing leads to another
And the next thing you know
You're gone and then you're just a memory of me
My heart's broke then
But you gotta remember
There's always family and loyalty
Loyalty is the main thing

Obviously you know I don't make my money
I don't make all my cash
From, uh, going to work everyday
All these, uh, construction jobs we do
And, uh, sanitation and private stuff
Is all from, earning money through the family
And since you're of age now

I think it's time that I taught you
What coming into the family and respect is all about
So, the first thing you gotta learn is the name respect
That means you don't cross nobody
You don't go over the line

Once you go over that line there's no coming back
Whether you're a member of the family or not
That's when people get whacked
And we don't want nobody whacked in our family
So I gotta teach you the proper way of respect

When you're earning money
Everybody earns, everybody eats bread
It's all about cash money
That's what it's all about, making the money

So the first thing of business is this
You remember your name
You don't forget your roots
You never ever disrespect anyone that's above you
Especially your Capo

Especially the big time guys
Those are the guys you listen to
You never ever disrespect anyone
Unless you're told to
Unless you get the okay
And if there is no sit down there's nothing

Преданность - Сценка

Знаешь, пока твоя мама готовит макароны,
я решил сегодня сесть и поговорить с тобой.
Ты уже достаточно взрослая,
и пора тебе по-настоящему понять, что из себя представляет наша семья.
Потому что примерно сейчас ты сможешь присоединиться к нам
и начать зарабатывать настоящие деньги, серьезную наличку.

Но прежде чем ты это сделаешь,
я хочу немного рассказать тебе о преданности.
Главное в этой игре — уважение и преданность.
Семья — это очень важно,
когда мы занимаемся такими делами.
Всё строится на уважении.

И когда кто-то из семьи выходит за рамки,
и другой семье это не нравится,
одно тянет за другое,
и в следующий момент,
тебя уже нет, и ты всего лишь моё воспоминание.
Тогда моё сердце будет разбито.
Но ты должна помнить,
что всегда есть семья и преданность.
Преданность — это главное.

Очевидно, ты знаешь, что я не зарабатываю свои деньги,
я не зарабатываю всю свою наличку,
ходя каждый день на работу.
Все эти строительные работы, которыми мы занимаемся,
и, э-э, санитарные и частные дела,
всё это — заработок через семью.
И поскольку ты теперь совершеннолетняя,

я думаю, пора мне научить тебя,
что значит вступить в семью и что такое уважение.
Итак, первое, что ты должна усвоить, — это понятие уважения.
Это значит, что ты никого не подставляешь,
не переходишь черту.

Как только ты перейдешь эту черту, пути назад уже не будет.
Член ты семьи или нет,
именно тогда люди получают по заслугам.
И мы не хотим, чтобы кто-то из нашей семьи пострадал.
Поэтому я должен научить тебя правильному пониманию уважения.

Когда ты зарабатываешь деньги,
все зарабатывают, все едят хлеб.
Всё дело в деньгах.
Вот в чём всё дело — делать деньги.

Итак, первое дело вот в чём:
ты помнишь своё имя,
ты не забываешь свои корни,
ты никогда не проявляешь неуважения к тем, кто выше тебя,
особенно к своему Капо.

Особенно к большим шишкам.
Это те парни, которых ты слушаешь.
Ты никогда ни к кому не проявляешь неуважения,
пока тебе не скажут.
Пока не получишь добро.
И если нет стрелки, то ничего и нет.