Lyrics and translation Lil Wayne feat. Jae Millz & Gudda Gudda - Bang Bang
What's
happening?
Come
on
man
Qu'est-ce
qui
se
passe?
Allez
mec
What's
up
with
these
niggas
man?
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
ces
négros
mec?
Nigga
Miller
with
that
New
York
shit
man
Négro
Miller
avec
cet
homme
de
merde
de
New
York
One
time
for
my
nigga
T
in
this
bitch
Une
fois
pour
mon
négro
T
dans
cette
salope
I
can
make
her
do
tricks
Je
peux
lui
faire
faire
des
tours
Make
the
bitch
do
splits
Faire
la
chienne
faire
des
divisions
Write
your
name
on
a
bullet
like
a
gift
Écris
ton
nom
sur
une
balle
comme
un
cadeau
I'm
St.
Nick
Je
suis
Saint
Nick
Overdosing
off
the
dope
Surdosage
de
la
drogue
Comatos'n
on
the
low
Comatos'n
sur
le
bas
Keep
my
hands
on
some
coke
Garde
mes
mains
sur
de
la
coke
Like
guns
n'
roses,
rock
n'
roll
Comme
les
guns
n
'roses,
le
rock
n'
roll
The
guns
we
tote
is
not
for
show
Les
armes
que
nous
portons
ne
sont
pas
pour
le
spectacle
Welcome
to
the
murder
show
Bienvenue
au
murder
show
Welcome
to
the
murder
capital
Bienvenue
dans
la
capitale
du
meurtre
That's
capital
N.O
C'est
capital
N.
O
That's
New
Orleans,
it's
you
or
me
C'est
la
Nouvelle-Orléans,
c'est
toi
ou
moi
If
that's
so
you
gotta
go
Si
c'est
le
cas,
tu
dois
y
aller
You
drop
the
gun,
I
drop
the
world
Tu
laisses
tomber
l'arme,
je
laisse
tomber
le
monde
I
drop
some
cash,
you
drop
the
soap
Je
laisse
tomber
de
l'argent,
tu
laisses
tomber
le
savon
Rep
that
soo
woo
dada
doe
Représentant
qui
courtise
dada
doe
I
just
got
Bluetooth
on
my
stove
Je
viens
d'avoir
Bluetooth
sur
mon
poêle
You
don't
want
try
me
like
Dej
Loaf
Tu
ne
veux
pas
m'essayer
comme
Dej
Loaf
Yeah
I
know
I
know
I
know
Ouais
je
sais
je
sais
Je
sais
My
Spanish
hoe
she
love
me
so
Ma
salope
espagnole
elle
m'aime
tellement
She
say,
"amo
amo
amo"
Elle
a
dit:
"Je
t'aime,
je
t'aime"
These
lil
boys
don't
want
no
war
Ces
petits
garçons
ne
veulent
pas
de
guerre
Them
toy
soldiers,
G.I.
Joe
Ces
soldats
de
plomb,
G.
I.
Joe
Here
I
go,
here
I
go
J'y
vais,
j'y
vais
Vehicle,
diablo
Véhicule,
diablo
All
black,
white
seats,
piano
Tout
noir,
sièges
blancs,
piano
Yeah
your
folks
Santiago
Ouais
tes
amis
Santiago
You
don't
want
no
fiasco
Tu
ne
veux
pas
de
fiasco
We
don't
do
Donnie
Brasco
On
ne
fait
pas
Donnie
Brasco
And
tell
your
crew
I
said
let's
go
Et
dis
à
ton
équipe
que
j'ai
dit
allons-y
Tell
your
crew
I
said
let's
go
Dis
à
ton
équipe
que
j'ai
dit
allons-y
Oh
it's
way
past
midnight
Oh,
il
est
bien
au-delà
de
minuit
Shadows
in
them
streetlights
Des
ombres
dans
leurs
lampadaires
Gotta
trap
for
them
niggas
tryna
act
like
Je
dois
les
piéger,
les
négros
essaient
d'agir
comme
A
bitch
ain't
got
a
whole
team
right
Une
salope
n'a
pas
toute
une
équipe
bien
He
think
that
he
gone
take
it
from
me
Il
pense
qu'il
est
parti
me
le
prendre
He
said
I
should
give
it
up
cause
he
got
money
Il
a
dit
que
je
devrais
y
renoncer
parce
qu'il
avait
de
l'argent
Told
him
I
don't
think
that
I
can
please
ya
Je
lui
ai
dit
que
je
ne
pense
pas
pouvoir
te
plaire
But
I
got
a
bunch
of
killas
wanna
meet
ya
Mais
j'ai
un
tas
de
killas
qui
veulent
te
rencontrer
All
of
my
niggas
is
real,
all
of
my
niggas
is
silent
Tous
mes
négros
sont
réels,
tous
mes
négros
sont
silencieux
All
of
my
money
is
in
rubber
bands,
I
do
not
carry
a
wallet
Tout
mon
argent
est
dans
des
élastiques,
je
ne
porte
pas
de
portefeuille
All
of
my
bitches
stay
ready,
soon
as
I
walk
in
she
gone
pop
it
Toutes
mes
salopes
restent
prêtes,
dès
que
j'entre,
elle
est
partie
en
pop
Everyday
I
be
floating,
floating
on
autopilot
Tous
les
jours
je
flotte,
flottant
sur
le
pilote
automatique
If
that
nigga
ain't
got
my
money
though
Si
ce
mec
n'a
pas
mon
argent
cependant
Wrap
him
up
like
a
mummy
though
Enveloppez-le
comme
une
momie
cependant
Regular
wolves
howl
at
the
moon
Les
loups
réguliers
hurlent
à
la
lune
My
wolves
come
out
when
it's
sunny
though
Mes
loups
sortent
quand
il
fait
beau
My
niggas
ain't
got
no
words
with
police
Mes
négros
n'ont
pas
de
mots
avec
la
police
You
tell
the
cops
what
they
wanna
know
Tu
dis
aux
flics
ce
qu'ils
veulent
savoir
This
right
here
is
my
dummy
flow
C'est
juste
ici
mon
flux
factice
No
Ibaka
but
I
bring
that
thunder
though
Pas
d'Ibaka
mais
j'apporte
ce
tonnerre
cependant
Your
girl
a
jumpoff,
[?]
Geronimo
Votre
fille
un
saut,
[?]
Géronimo
Slam
in
that
pussy
like
dominos
Claque
dans
cette
chatte
comme
des
dominos
That
boy
Millz
he
got
beats
and
all
kinds
of
flows
Ce
garçon
Millz
il
a
des
beats
et
toutes
sortes
de
flux
What
y'all
think
Weezy
signed
me
for?
Pour
quoi
pensez-vous
que
Weezy
m'a
signé?
Stayed
down
and
I'm
still
down
Je
suis
resté
couché
et
je
suis
toujours
couché
True
definition
of
lo-yal
Véritable
définition
de
lo-yal
My
style
timeless,
my
style
vintage]
as
Crown
Ro-yal
Mon
style
intemporel,
mon
style
vintage]
comme
Couronne
Ro-yal
From
birth
to
now,
heart
big
like
El
Notorious
and
Pun
De
la
naissance
à
maintenant,
le
cœur
gros
comme
El
Notorious
et
le
jeu
de
mots
I
want
what
I
deserve,
and
some
Je
veux
ce
que
je
mérite,
et
certains
Yeah
I'm
ballin',
And1
Ouais
je
suis
ballin',
Et1
All
my
niggas
outside
with
me
Tous
mes
négros
dehors
avec
moi
All
my
niggas
down
the
ride
with
me
Tous
mes
négros
descendent
le
manège
avec
moi
And
every
freak
that
that
I
ever
meet
Et
chaque
monstre
que
j'ai
jamais
rencontré
Gotta
fuck
my
girl
if
she
slide
with
me
Je
dois
baiser
ma
copine
si
elle
glisse
avec
moi
We
kick
down
the
door,
said
it
before
On
défonce
la
porte,
on
l'a
déjà
dit
We
did
not
come
round
to
play
games
with
you
niggas
Nous
ne
sommes
pas
venus
pour
jouer
à
des
jeux
avec
vous
les
négros
They
say
you
nobody
til
somebody
kills
ya
Ils
disent
que
tu
n'es
personne
jusqu'à
ce
que
quelqu'un
te
tue
Well
I'm
bout
to
make
you
a
famous
lil
nigga
Eh
bien,
je
suis
sur
le
point
de
faire
de
toi
un
célèbre
petit
négro
No
game
in
this
killer,
murder
he
wrote
Pas
de
jeu
dans
ce
tueur,
meurtre
qu'il
a
écrit
Can
get
life
behind
bars
with
these
murderous
quotes
Peut
obtenir
la
vie
derrière
les
barreaux
avec
ces
citations
meurtrières
The
flow
is
like
meth,
it's
like
crack,
it's
like
heroin
Le
flux
est
comme
de
la
méthamphétamine,
c'est
comme
du
crack,
c'est
comme
de
l'héroïne
Yes
I
am
spitting
this
dope
Oui
je
crache
cette
drogue
I
am
the
future,
I'm
seeing
right
through
you
Je
suis
l'avenir,
je
vois
à
travers
toi
I'm
so
New
Orleans
but
I
do
not
know
voodoo
Je
suis
tellement
la
Nouvelle
Orléans
mais
je
ne
connais
pas
le
vaudou
My
piece
will
come
face-to-face
with
you
like
Oovoo
Ma
pièce
se
retrouvera
face
à
face
avec
toi
comme
Oovoo
Have
niggas
searching
for
you
like
it's
Google
Demandez
aux
négros
de
vous
chercher
comme
si
c'était
Google
I'm
brutal
Je
suis
brutal
I've
been
slept
on
for
a
long
time
J'ai
dormi
pendant
longtemps
Been
patient
for
a
minute
I
want
mine
J'ai
été
patient
pendant
une
minute,
je
veux
le
mien
I
hear
a
lot
of
niggas
talking
down
J'entends
beaucoup
de
négros
parler
en
bas
I'ma
put
my
mothafuckin
foot
where
the
sun
don't
shine
Je
vais
mettre
mon
pied
de
taupin
là
où
le
soleil
ne
brille
pas
Can't
rhyme
in
a
cypher
like
this
Je
ne
peux
pas
rimer
dans
un
chiffre
comme
celui-ci
I've
been
rockin
with
the
best
J'ai
été
rockin
avec
les
meilleurs
They
don't
put
me
on
the
list
Ils
ne
me
mettent
pas
sur
la
liste
I'm
an
underground
king
Je
suis
un
roi
underground
Underrated
in
the
streets
favorite
Sous-estimé
dans
les
rues
favori
Every
street
corner
gonna
speak
bout
this
Chaque
coin
de
rue
va
parler
de
ça
Rest
in
peace
Pimp
C
Repose
en
paix
Pimp
C
Still
got
the
muddy
cup
full
of
Morgan
Freeman,
yep,
lean
on
me
J'ai
toujours
la
tasse
boueuse
pleine
de
Morgan
Freeman,
ouais,
appuie-toi
sur
moi
Like
Wootang
cash
rules
everything
around
me
Comme
Wootang
cash
gouverne
tout
autour
de
moi
You
know
I
got
the
cream
on
me
Tu
sais
que
j'ai
la
crème
sur
moi
Gun
barrel
smoking
like
hydro
Canon
d'arme
fumant
comme
de
l'hydro
Middle
fingers
up
fuck
five-o
Doigts
du
milieu
vers
le
haut
baise
cinq-o
Still
repine
B's
like
an
H-town
nigga
Repine
toujours
B
est
comme
un
négro
de
la
ville
H
When
I'm
finished
in
this
bitch
call
Geico
Quand
j'aurai
fini
dans
cette
salope,
appelle
Geico
You
looking
at
a
god
man,
I
put
that
on
the
Bible
Tu
regardes
un
homme
de
dieu,
j'ai
mis
ça
sur
la
Bible
Killin'
everything
fuck
rivals
Tout
tuer,
putain
de
rivaux
Hundred
round
drum
on
the
stick
Cent
tambour
rond
sur
le
bâton
When
I
let
the
bitch
off
man
it
sound
like
pyro
Quand
je
laisse
la
garce
sortir
de
l'homme,
ça
sonne
comme
du
pyro
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joe Cuba, Jimmy Sabater
Attention! Feel free to leave feedback.