Lil Wayne feat. Juelz Santana - Let Us Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Wayne feat. Juelz Santana - Let Us Pray




Let Us Pray
Prions
I got em, lets go
Je les ai, allons-y
Like i dropped straight from heaven
Comme si j'étais tombé tout droit du ciel
five strong words rest in peace lil kevin
cinq mots forts repose en paix lil kevin
and this ain't how I was born,
et ce n'est pas comme ça que je suis né,
but this is how I live, so that's how I'll die,
mais c'est comme ça que je vis, alors c'est comme ça que je mourrai,
and do not close my eyes, so when you see me in the
et ne ferme pas mes yeux, alors quand tu me verras dans le
casket ima look right back at ya,
cercueil ima regarde bien derrière toi,
cuz I don't trust money y'all,
parce que je ne fais pas confiance à l'argent vous tous,
and fuck every one of y'all,
et baise chacun de vous tous,
cuz which one of y'all wanna brawl?
parce que lequel d'entre vous veut se bagarrer?
and ova ball ii got that pistol under every one of
et ova ball ii a ce pistolet sous chacun d'eux
my garments, torment, torture,
mes vêtements, tourments, tortures,
tragedy, catastrophe, no battery just murder in the
tragédie, catastrophe, pas de batterie juste un meurtre dans le
coldest temperature, and I mean third degree,
la température la plus froide, et je veux dire au troisième degré,
even if motherfucker never heard of me,
même si enculé n'a jamais entendu parler de moi,
I ain't gonna let you motherfuckers worry me,
Je ne vais pas vous laisser, enfoirés, m'inquiéter,
and tell that beef I'm burger king,
et dis à ce bœuf que je suis burger king,
I represent that saint's sign,
Je représente le signe de ce saint,
I'm so high I can paint signs,
Je suis si haut que je peux peindre des signes,
and if she ain't fine, she ain't mine,
et si elle ne va pas bien, elle n'est pas à moi,
and thank god that I'm alive and if he end it all today,
et Dieu merci que je sois en vie et s'il en finissait aujourd'hui,
I have nothing more that I can say. Amen.
Je n'ai rien d'autre à dire. Amen.
Lets pray, ten fingers, together for forever
Prions, dix doigts, ensemble pour toujours
Lets pray, together, forever, forever
Prions, ensemble, pour toujours, pour toujours
Uh, ya
Euh, ouais
The Lord is my shepherd, you haters can't harm me,
Le Seigneur est mon berger, vous les ennemis ne pouvez pas me nuire,
I walk with his blessings,
Je marche avec ses bénédictions,
the angels be my army, of course there's a weapon on
les anges sont mon armée, bien sûr il y a une arme dessus
my waist within arm's reach,
ma taille à portée de bras,
that's my baby keep it strapped in like a car seat,
c'est mon bébé, garde-le attaché comme un siège d'auto,
yes, though i walk through the valley in the shadows
oui, même si je marche dans la vallée dans l'ombre
of death, forgive me Lord I had to carry my check,
de la mort, pardonne-moi Seigneur J'ai porter mon chèque,
I touch cash and get cheese,
Je touche de l'argent et j'obtiens du fromage,
play with that cash i bust mags and ND,
joue avec cet argent, je casse des magazines et je trouve,
forgive those who trespassed against me,
pardonne à ceux qui m'ont offensé,
for they know not what they do until they history,
car ils ne savent pas ce qu'ils font jusqu'à ce qu'ils l'histoire,
gone, memories, Lord grant me the serenity to accept
partis, souvenirs, Seigneur accorde-moi la sérénité d'accepter
the things I cannot change,
les choses que je ne peux pas changer,
like what happens when I get up with my enemies,
comme ce qui arrive quand je me lève avec mes ennemis,
paybacks, penalties, bang back,
remboursements, pénalités, retour en arrière,
send em' these, funerals, these people got to waste
envoyez-leur ça, des enterrements, ces gens sont gâchés
more hennesseys, yeah, they got to pour it on the floor
plus de hennesseys, ouais, ils doivent le verser sur le sol
for ya, maybe next time they'll pray a little more for ya.
pour toi, peut-être que la prochaine fois ils prieront un peu plus pour toi.
Lets pray, ten fingers, together for forever
Prions, dix doigts, ensemble pour toujours
Lets pray, together, forever, forever
Prions, ensemble, pour toujours, pour toujours
I pray to God not lucifer,
Je prie Dieu et non lucifer,
never I'm rebuking ya, Lord have mercy on my soul when
jamais je ne te réprimande, Seigneur, aie pitié de mon âme quand
I'm suited up, daddy was a hustla,
Je suis habillé, papa était un hustla,
mommy was a christian, momma said prayers daddy started
maman était chrétienne, maman a dit que papa avait commencé ses prières
cookin chicken, if I'm living life wrong I don't wanna
cuisiner du poulet, si je vis mal la vie, je ne veux pas
be right, send me blessings to the cloud,
sois juste, envoie-moi des bénédictions sur le nuage,
hope I make it through the night,
j'espère que je vais passer la nuit,
yea Lord as you lay me down to sleep,
oui Seigneur alors que tu m'allonges pour dormir,
I pray to the Lord my soul to keep,
Je prie le Seigneur que mon âme garde,
if I shall die before I wake,
si je meurs avant de me réveiller,
then I pray to the Lord my soul to take,
alors je prie le Seigneur que mon âme prenne,
there shall be no other god before thee,
il n'y aura pas d'autre dieu avant toi,
Lord please forgive me of my sins if I owe thee,
Seigneur, pardonne-moi mes péchés si je te le dois,
slowly, I know I should not kill but I will,
doucement, je sais que je ne devrais pas tuer mais je le ferai,
if someone try to shoot me and lay me still,
si quelqu'un essaie de me tirer dessus et m'immobilise,
though I'm so sorry for the wrong thing's that I've
bien que je sois vraiment désolé pour la mauvaise chose, c'est que j'ai
done, just the end of my prayer we all say amen.
terminé, juste à la fin de ma prière, nous disons tous amen.
Lets pray, ten fingers together for forever
Prions, dix doigts ensemble pour toujours
Lets pray, together, forever, forever
Prions, ensemble, pour toujours, pour toujours
Dear God, as I begin this day,
Cher Dieu, alors que je commence cette journée,
my thought turn to you, and I ask for your help and
ma pensée se tourne vers toi, et je demande ton aide et
guidance in everything I say and do,
conseils dans tout ce que je dis et fais,
give me the patience that I need to keep my peace of
donne-moi la patience dont j'ai besoin pour garder ma paix d'esprit
mind, and with life's cares,
esprit, et avec les soucis de la vie,
I hope dear God, some happiness to find,
J'espère cher Dieu, un peu de bonheur à trouver,
let me live but for today,
laisse-moi vivre mais pour aujourd'hui,
not worrying what's ahead,
ne pas s'inquiéter de ce qui nous attend,
for I have trust that you will see I get my daily bread,
car j'ai confiance que tu verras que je reçois mon pain quotidien,
give me the courage to face life's trials and not from
donne - moi le courage d'affronter les épreuves de la vie et non de
troubles run, and let me keep this thought in mind
les ennuis courent, et laissez-moi garder cette pensée à l'esprit
"Thy will, not mine, be done.
"Que ta volonté, pas la mienne, soit faite.
" And if some wish I do not get though I have prayed
"Et si certains le souhaitent, je n'obtiens pas même si j'ai prié
to thee, please help me to believe and understand you
à toi, s'il te plaît, aide-moi à te croire et à te comprendre
know what's best for me. I've failed you many times,
savoir ce qui est le mieux pour moi. Je t'ai échoué plusieurs fois,
I know, but tonight when I rest,
Je sais, mais ce soir quand je me reposerai,
I hope that I can say, "Dear God, I've tried my best."
J'espère que je pourrai dire: "Cher Dieu, j'ai fait de mon mieux."






Attention! Feel free to leave feedback.