Lil Wayne feat. Juvenile, Turk - Zip It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Wayne feat. Juvenile, Turk - Zip It




Zip It
Ferme-la
It's the YNT, YMCMB
C'est le YNT, YMCMB
We gon' blame it on the system
On va mettre ça sur le dos du système
Now, we gon blame it on the system
Maintenant, on va mettre ça sur le dos du système
Shit, nigga
Merde, négro
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
I'm sittin' on the front of the bed, gun by my feet
Je suis assis au bord du lit, flingue au pied
The dick was too good, the bitch still asleep
La bite était trop bonne, la salope dort encore
Since a pussy got lips I guess you niggas could speak
Vu qu'une chatte a des lèvres, j'imagine que vous pouvez parler
You niggas bluffin' like snow, you niggas just sleet.
Vous bluffez comme de la neige, vous n'êtes que du grésil.
Okay, I stick to the G-Code, you stick to the zip code
Ok, je m'en tiens au G-Code, toi tu t'en tiens à ton code postal
Money tall like Benjamin Franklin on tiptoes.
L'argent est grand comme Benjamin Franklin sur la pointe des pieds.
Your bitch a blowfish, she swallow my fishing pole
Ta meuf est un poisson-globe, elle avale ma canne à pêche
I aim at your head, it's coming off like stripper clothes.
Je vise ta tête, elle va sauter comme des vêtements de strip-teaseuse.
I fuck with guerillas, bust at the Feds
Je traîne avec des guérilleros, on tire sur les fédéraux
I bet your mouth can't run if I cut off your legs
Je parie que ta bouche ne peut pas courir si je te coupe les jambes
I'm fly like a zipper but that ain't the point
Je vole comme une fermeture éclair, mais ce n'est pas la question
My bullets fat as a joint you hear it crack like a voice.
Mes balles sont grosses comme un joint, tu les entends craquer comme une voix.
I come to wet up the party, you niggas is garbage
Je viens pour arroser la fête, vous êtes des déchets
Hollow tips on the cartridge I let it rip through your cartilage
Des pointes creuses sur la cartouche, je la laisse déchirer ton cartilage
One number, three letters, nine, A-K
Un chiffre, trois lettres, neuf, A-K
Y'all niggas better zip it like YKK.
Vous feriez mieux de la fermer comme YKK.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Y'all niggas better zip it, zip it, zip it
Vous feriez mieux de la fermer, la fermer, la fermer
Y'all hoes been misrepresentin'
Vous les putes, vous avez déformé les faits
Ran niggas too long
Vous avez fait courir les négros trop longtemps
YNT gon' be there first
Le YNT sera en premier
Y'all niggas thought we was gone?
Vous pensiez qu'on était partis ?
You gotta be kiddin'
Tu déconnes
Watch what you say
Fais gaffe à ce que tu dis
We catch everything out the air
On capte tout dans l'air
Bare hand, no mitten.
À mains nues, sans mitaine.
If my name get mentioned my nigga gon' slay him
Si mon nom est mentionné, mon négro va le dégommer
Catch 'em broad day with your bitch, a nigga still gon' spray him
On l'attrape en plein jour avec ta salope, il va quand même le canarder
What it cost to merk a snitch? Ho, that's cheap labor
Combien ça coûte de buter une balance ? Ho, c'est de la main-d'œuvre bon marché
If you survive these 50 shots you was in God's favor.
Si tu survis à ces 50 balles, c'est que Dieu te protège.
Big guns, I'm a send your mom my condolences
Gros flingues, je vais envoyer mes condoléances à ta mère
But if she with you when I hit you
Mais si elle est avec toi quand je te touche
You know how us niggas from New Orleans is,
Tu sais comment on est à la Nouvelle-Orléans,
Everybody get it, everybody gon' feel it, nobody exempt.
Tout le monde la reçoit, tout le monde va la sentir, personne n'est exempté.
Every charge I got was a murder
Chaque accusation que j'ai eue était un meurtre
In the booth, nigga, ain't no attempts.
Dans la cabine, négro, pas de tentative.
So I'll take shots, I'll send 'em,
Alors je vais tirer, je vais les envoyer,
Got killers on standby
J'ai des tueurs en attente
We gon' take our lawyers ready to defend 'em,
On va prendre nos avocats prêts à les défendre,
Just havin' thoughts of snitchin'
Juste le fait de penser à balancer
Nigga you in violation
Négro, tu es en infraction
So just the though of your snitchin',
Alors juste le fait de penser à balancer,
Bitch, is annihilation, annihilation.
Salope, c'est l'anéantissement, l'anéantissement.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
I just got it from Cali, went from LA to Baleyoh
Je viens de l'avoir de Cali, je suis allé de L.A. à Baleyoh
I was looking for hero, but all they had was delay
Je cherchais un héros, mais tout ce qu'ils avaient c'était du retard
Ends up in the booth, no one's off in this bitch,
Je me retrouve dans la cabine, personne n'est à l'écart dans cette pute,
I'm talking green like the 70s, they ain't marching this bitch.
Je parle de vert comme dans les années 70, ils ne défilent pas pour cette pute.
I tried to kill 'em them beggars, I play by letting them in,
J'ai essayé de les tuer, ces mendiants, je joue en les laissant entrer,
Like the riding belatos, your empty hand meant a hint,
Comme les cavaliers de rodéo, ta main vide était un indice,
I got caught in the morning, me and the district attourney,
On m'a chopé le matin, moi et le procureur,
Told my lawyer don't sell it, let's take this bitch for a journey.
J'ai dit à mon avocat de ne pas la vendre, on va emmener cette pute en voyage.
They ain't catch me with nothing, I don't know who say it though
Ils ne m'ont rien trouvé, je ne sais pas qui l'a dit,
It's always one in their mind, I don't know who say it both
C'est toujours la même rengaine, je ne sais pas qui l'a dit en premier
Shoot out love for my niggas, inside I thought they were racks,
Je tire mon chapeau à mes négros, je pensais qu'ils étaient riches,
How we running the projects, we was like dolls in the pack.
Comment on dirigeait les cités, on était comme des poupées dans un paquet.
Growing up in the classics, you need a better new weapon,
On a grandi dans les classiques, t'as besoin d'une nouvelle arme,
Everybody got beat the shit like a delicates
Tout le monde s'est fait défoncer comme de la lingerie fine
Bitched told all my water, them bitches here on ten,
La salope a bu toute mon eau, elles sont sur dix,
Bitches started the business, she in the system again.
Les salopes ont lancé le business, elle est de nouveau dans le système.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Y'all niggas better zip it,
Vous feriez mieux de la fermer,
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.
Show you what this street shit 'bout
On va te montrer ce que c'est que la rue
You in doubt?
Tu doutes ?
We'll set fire to your house
On va mettre le feu à ta baraque
And murder everything running out.
Et tuer tout ce qui en sortira en courant.
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth
De fermer vos gueules
Y'all niggas better zip it
Vous feriez mieux de la fermer
Better zip your mouth.
De fermer vos gueules.






Attention! Feel free to leave feedback.