Lyrics and translation Lil Wayne feat. Nicki Minaj - Womp Womp

Womp Womp

Okay
How you gon' tell me I'm not the best
That came out the West? Um, I mean the East, see
I'm the president, but I don't live in D.C
I rep the NY, FYI, I said I rep the NY, FYI
I get them pies to them guys that say, "¡ay, ay, ay!"
I'm the head honcho, get work from papi
And dead Pancho, put him in the roncho
I mean Range Rov' where we let them things go
I only fuck with dudes that could let their chain show
(Get your chain out, nigga!), I'm such a eighty's babe
Think you can beat me, then you're azy-cray
Body bitches, have them pushing up aisies-day
Won't you be my DJ, like Lazy K? (He on the 1's and 2's, bitch)
I'm such a psycho, niggas call me Michael
Nicki been hot, since you was on your tricycle
Bitches, Romans, countrymen
You salute the president with your country friend
Bitch, you ain't writing shit, you get ten percent (What up?)
And you softer than them dudes, with their wrist-es bent
(Ah-a-a-a-a-ha!) It's Nickelodeon
I am the president, where my podium?
And why these girls salty? Why they sodium? (I don't know)
Is it because my flow slicker than petroleum?
See, I'm that yellow bus girl
They say "Nicki, you the best!", and I tell them "Uh, dur!"
You tell me what I know, I guess I must concur
I'm the reason why these bitches yelling, "Fuck her!" (Yes Sir!)
'Cause everybody hate when you're great and you're caking
And when I say caking, I ain't talking 'bout baking (Oh, okay)
But they gon' get it all wrong
Fucking with them fake thugs and them fake Don Juans
Say he got workers like the kids in Hong Kong (Stop lying!)
But he ain't getting chips unless you count them Bon Tons (Oh shit!)
Tell that nigga womp womp
Cause you ain't getting chips unless you count then Bon Tons
How the only chips you got is Bon Ton potato chips?
Like, that's what I don't understand,
I try to tell these niggas, like, you can't be serious
I'm Nicki Minaj!
Other than that, like, if you can't see I'm the best
I mean really, you know, these bitches so washed up
I'm walking around with them dryer sheets
Like, you know, the sheets you throw in the dryer
Yeah, I'm walking around with them sheets now
Cause, like, when I see these washed up ass bitches
I'm just throwing them on bitches like, real talk, like
I'm just throwing them on bitches like
Bitch, hit the dryer, you washed!
Dirty Money

Womp Womp

Ok
Comment oses-tu me dire que je ne suis pas le meilleur
Qui est venu de l'Ouest ? Hmm, je veux dire de l'Est, tu vois
Je suis le président, mais je ne vis pas à Washington D.C.
Je représente New York, pour info, j'ai dit que je représente New York, pour info
Je leur fournis les tartes aux gars qui disent "¡ay, ay, ay !"
Je suis le chef, je reçois du boulot de papi
Et le défunt Pancho, mets-le dans le roncho
Je veux dire un Range Rov', c'est là qu'on les lâche
Je ne traîne qu'avec des mecs qui peuvent montrer leur chaîne
(Sors ta chaîne, connard !), je suis tellement années 80
Tu crois pouvoir me battre, alors tu es fou
Je découpe les salopes, je les fais pousser des marguerites
Ne veux-tu pas être mon DJ, comme Lazy K ? (Il est sur les 1 et 2, salope)
Je suis tellement psycho, les mecs m'appellent Michael
Nicki est canon, depuis que tu étais sur ton tricycle
Salopes, Romains, compatriotes
Vous saluez le président avec votre ami de campagne
Salope, tu n'écris rien, tu as dix pour cent (Quoi de neuf ?)
Et t'es plus molle que ces mecs qui ont le poignet plié
(Ah-a-a-a-a-ha !) C'est Nickelodeon
Je suis le président, où est mon podium ?
Et pourquoi ces filles sont salées ? Pourquoi elles sont pleines de sodium ? (Je ne sais pas)
Est-ce parce que mon flow est plus fluide que le pétrole ?
Tu vois, je suis la fille du bus jaune
Elles disent "Nicki, tu es la meilleure !", et je leur réponds "Duh, bien sûr !"
Tu me dis ce que je sais, je suppose que je dois approuver
Je suis la raison pour laquelle ces salopes crient "Va te faire foutre !" (Bien sûr !)
Parce que tout le monde déteste quand t'es géniale et que t'es riche
Et quand je dis riche, je ne parle pas de pâtisserie (Oh, d'accord)
Mais ils vont tout comprendre de travers
Ils traînent avec des faux durs et des faux Don Juan
Il dit qu'il a des ouvriers comme les enfants de Hong Kong (Arrête de mentir !)
Mais il n'aura pas de fric, à moins de compter les Bon Ton (Oh merde !)
Dis à ce mec womp womp
Parce que tu n'auras pas de fric, à moins de compter les Bon Ton
Comment c'est possible que les seuls trucs que tu aies, ce soient des chips Bon Ton ?
C'est ce que je ne comprends pas,
J'essaie de dire à ces mecs que vous ne pouvez pas être sérieux
Je suis Nicki Minaj !
À part ça, si tu ne vois pas que je suis la meilleure
Je veux dire vraiment, ces salopes sont tellement nulles
Je me promène avec des feuilles d'assouplissant
Tu vois, les feuilles que tu mets dans le sèche-linge
Ouais, je me promène avec ces feuilles maintenant
Parce que, quand je vois ces salopes défraîchies
Je leur jette dessus comme, pour de vrai
Je leur jette dessus comme
Salope, va au sèche-linge, t'es défraîchie !
Dirty Money