Lyrics and translation Lil Wayne feat. Shanell - Runnin

Runnin

(J.U.S.T.I.C.E. League)

The loser, microphone abuser
Feet hurtin', I just walked from Jerusalem
So you should get on the side with the movement
I'm the proof, and I'll die just to prove it
What you wanna know? Anything, whatever
I can't tell you, I could show you better
Me-Me and my gun, we took an oath together
Said, "I will never die, if we both together"

Yeah, this is my testification
I'ma Wayne on their hands like precipitation
And in hell, you-you need justification
But-but for me, it was just a vacation
Yeah

Somebody tell me when's it gonna end?
Where's it gonna end up?
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', run it all
When's it gonna end?
Where's it gonna end up?
Runnin', runnin', runnin'
Run it all!

I lost all my money, I lost half my mind
Can't find my direction, where's the finish line?
Could I be that far away from it all? How far to go?
If I can stay for it all, then I shouldn't fall

Uh, but if I fall, I fall up and let the clouds hug me
And if I fall down, I bet I hit the ground runnin'
Bet you search and found nothin', looking for the finish line
Stop short cuttin', you fuckin' up your finish time
Shit, but every twice in a while it feels like I'm runnin', and life is the miles
Yeah, but until the lights dimmin' down
I'll be runnin' 'round, runnin', runnin'

Oh, oh-whoa, will you tell me?

Somebody tell me when's it gonna end?
Where's it gonna end up?
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', run it all
When's it gonna end?
Where's it gonna end up?
Runnin', runnin', runnin'
Run it all!

Counting all my pennies, but it doesn't add up
At the mercy, but somehow it ain't enough
Reading all the red lights, trying not to give up
But I don't know how long it's gonna last, oh

It's almost over now
I say it's almost over now
The end is gettin' closer now
Better do what you supposed to, 'cause the world is oh so short now

Somebody tell me when's it gonna end?
Where's it gonna end up?
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', run it all
When's it gonna end?
Where's it gonna end up?
Runnin', runnin', runnin'
Run it all!

When's it gonna end?
Where's it gonna end?
Runnin', run it all
Yeah! I'm runnin' out of time, I'm runnin' out of space
Feel like I'm runnin' 'round, but I'm runnin' in place
We all in the race, I'm just another sprinter
If there's no finish line, then who's the real winner?

Runnin

(J.U.S.T.I.C.E. League)

Le perdant, abuseur de microphone
Mes pieds me font mal, je viens de marcher de Jérusalem
Alors tu devrais te joindre au mouvement
Je suis la preuve, et je mourrai juste pour le prouver
Que veux-tu savoir? N'importe quoi, quoi que ce soit
Je ne peux pas te le dire, je peux te le montrer mieux
Moi-Moi et mon arme, nous avons fait un serment ensemble
On a dit, "Je ne mourrai jamais, si on est tous les deux ensemble"

Ouais, c'est ma déclaration
Je vais être Wayne sur leurs mains comme la précipitation
Et en enfer, tu-tu as besoin de justification
Mais-mais pour moi, c'était juste des vacances
Ouais

Quelqu'un me dise quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, en courant, en courant, en courant
En courant, fais-le tout
Quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, en courant, en courant
Fais-le tout!

J'ai perdu tout mon argent, j'ai perdu la moitié de mon esprit
Je ne trouve pas ma direction, où est la ligne d'arrivée?
Est-ce que je peux être si loin de tout ça? Combien de temps pour y aller?
Si je peux rester pour tout ça, alors je ne devrais pas tomber

Euh, mais si je tombe, je me relève et laisse les nuages me serrer dans leurs bras
Et si je tombe, je parie que je vais frapper le sol en courant
Je parie que tu cherches et n'as rien trouvé, en cherchant la ligne d'arrivée
Arrête de prendre des raccourcis, tu foires ton temps d'arrivée
Merde, mais de temps en temps, j'ai l'impression de courir, et la vie est les kilomètres
Ouais, mais jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Je vais courir, courir, courir

Oh, oh-whoa, tu me diras?

Quelqu'un me dise quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, en courant, en courant, en courant
En courant, fais-le tout
Quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, en courant, en courant
Fais-le tout!

Je compte tous mes sous, mais ça ne suffit pas
À la merci, mais d'une certaine façon, ça ne suffit pas
Je lis tous les feux rouges, j'essaie de ne pas abandonner
Mais je ne sais pas combien de temps ça va durer, oh

C'est presque fini maintenant
Je dis que c'est presque fini maintenant
La fin approche maintenant
Mieux vaut faire ce que tu es censé faire, car le monde est tellement court maintenant

Quelqu'un me dise quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, en courant, en courant, en courant
En courant, fais-le tout
Quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, en courant, en courant
Fais-le tout!

Quand ça va finir?
Où ça va finir?
En courant, fais-le tout
Ouais! Je suis à court de temps, je suis à court d'espace
J'ai l'impression de courir, mais je cours sur place
On est tous dans la course, je ne suis qu'un autre sprinter
S'il n'y a pas de ligne d'arrivée, alors qui est le vrai gagnant?