Lyrics and translation lil wayne - A Dedication

A Dedication

This just my interpretation of the situation
And this is my dedication
It's poppin' dedication 4 ho (D4)
And this is dedicated, first off
To my city
The lost city of New Orleans
But umm, I wanna speak to my city
And I wanna let 'em know that
We can't be lost for long
And we damn sure can't be lost forever
So each time we find ourselves
Within all that water
Within all that dirt, within all that blood, within all that pain, within all them cries
It's time to find ourselves, New Orleans
Because memories are everything
And when I say memories are everything
I mean it's important what you are remembered by
And trust me. I, you, we
Don't wanna be remembered as the lost city
I'd rather be remembered of the city that found glory after all that tragic
Scrimp, yea
Also I bet I could scrape it all down and get them kids off the streets
You're welcome
But umm, we gotta get up mane
Fuck it
Rise above it
So a lot of people ask me
What you gonna do for your city?
I be like motherfucker, you ain't know what you just said?
What you dog did for your city?
Motherfucker, that's my city
Therefore I still got family members in that city mane
What the fuck I'mma do for them?
You know what I mean?
And I do my best, trust me
And that's what the fuck I do for my city
I do this right here for my city man
That's what the fuck I do for my city
I do me for my city
So therefore I am remembered by my city
Ya dig?
And this is also dedicated to
Them bitch niggas
You ho niggas, you pussy niggas
You broke niggas yea
Fuck you with a sig dick
Pause
I can't stand you pussy ass niggas
And this also dedicated to the bad bitches
First off, them chocolate women
I know I talk about them yella bitches in the real bits all the time
But um this dedicated to them chocolate women
Ya dig? I ain't say bitches or hoes
Not how it seems like
Yea
And this is dedicated to them yella bitches and them real bitches
Know what I'm talkin' 'bout? Ugh
It's also dedicated to my niggas, my homies
They still pump that bass
Fool nigga to dick nigga
Wuchu gonna do about that?
It's dedicated to all my motherfuckin' niggas that's fuck this with me
Pause
Been down on me since day one
Nigga they been down on me since day 2
Nigga they've been down on me since today
This love nigga
And this song's also dedicated to the motherfuckers that helped out with this mixtape
My nigga Mike Bailey
My nigga Young Jeezy
Jae Millz
Dae Cole,
J Gutter
Real Flow, them mousies
The beautiful Nicki Minaj
DJ Drama
My nigga Tash Pole, Mac Maine
Know what it is
Stunna Man
All young money, cash money man
It's also dedicated to my skatin' niggas
Truck fit, truck the world
Fyber O, DJ Crack
Know what it is
Super
All that shit
Shout out to the hoes skatin' world
I appreciate you all for acceptin' a real nigga
Bustin' my ass and shit but um
Pops, I get it
We that shit nigga
Fuck wrong wit you?
And this also dedicated to you
Whoever you are
Wherever you are
However you are
I hope I'm remembered
D4 ho
Rest in peace Chris Light

Une Dédicace

C'est juste mon interprétation de la situation
Et ça, c'est ma dédicace
C'est une putain de dédicace pour toi (D4)
Et c'est dédié, tout d'abord
À ma ville
La ville perdue de la Nouvelle-Orléans
Mais hmm, je veux parler à ma ville
Et je veux leur faire savoir que
On ne peut pas être perdus longtemps
Et on ne peut certainement pas être perdus pour toujours
Alors chaque fois qu'on se retrouve
Dans toute cette eau
Dans toute cette boue, dans tout ce sang, dans toute cette douleur, dans tous ces cris
Il est temps de nous retrouver, la Nouvelle-Orléans
Parce que les souvenirs sont tout
Et quand je dis que les souvenirs sont tout
Je veux dire que c'est important de savoir comment on se souvient de toi
Et crois-moi. Moi, toi, nous
On ne veut pas qu'on se souvienne de nous comme de la ville perdue
Je préfère qu'on se souvienne de la ville qui a trouvé la gloire après tout ce drame
Ouais, mec
Je parie aussi que je pourrais tout racler et sortir ces enfants de la rue
De rien
Mais hmm, on doit se relever, mec
On s'en fout
On s'élève au-dessus de tout ça
Alors beaucoup de gens me demandent
Qu'est-ce que tu vas faire pour ta ville ?
Je leur réponds :« Espèce de connard, tu sais même pas ce que tu viens de dire ?»
« Qu'est-ce que t'as fait, toi, pour ta ville ?»
« Espèce de connard, c'est ma ville »
« Du coup, j'ai encore de la famille là-bas, mec »
« Putain, qu'est-ce que je suis censé faire pour eux ?»
Tu vois ce que je veux dire ?
Et je fais de mon mieux, crois-moi
Et c'est ça que je fais pour ma ville, putain
Je fais ça, ici, pour ma ville, mec
C'est ça que je fais pour ma ville, putain
Je le fais pour ma ville
Du coup, ma ville se souvient de moi
Tu piges ?
Et c'est aussi dédié
À ces enfoirés de lâches
Bande de salopards, bande de mauviettes
Bande de pauvres merdes, ouais
Allez vous faire foutre avec une bite en silicone
Pause
Je vous supporte pas, bande de petites lopettes
Et c'est aussi dédié aux salopes
Tout d'abord, les femmes chocolat
Je sais que je parle tout le temps des meufs blanches dans mes morceaux
Mais hmm, c'est dédié aux femmes chocolat
Tu piges ? J'ai pas dit « putes » ou « salopes »
C'est pas ce que tu crois
Ouais
Et c'est dédié aux meufs blanches et aux vraies femmes
Tu vois de quoi je parle ? Ugh
C'est aussi dédié à mes potes, mes frères
Ils envoient toujours du lourd
De connard à mec bien membré
Qu'est-ce que tu vas y faire ?
C'est dédié à tous mes putains de frères qui disent « on s'en fout » avec moi
Pause
Ils me soutiennent depuis le premier jour
Mec, ils me soutiennent depuis le deuxième jour
Mec, ils me soutiennent encore aujourd'hui
Ce mec, c'est de l'amour
Et cette chanson est aussi dédiée aux enfoirés qui ont aidé à faire cette mixtape
Mon pote Mike Bailey
Mon pote Young Jeezy
Jae Millz
Dae Cole,
J Gutter
Real Flow, ces souris
La magnifique Nicki Minaj
DJ Drama
Mon pote Tash Pole, Mac Maine
Tu sais comment ça se passe
Stunna Man
Tout Young Money, Cash Money, mec
C'est aussi dédié à mes potes skateurs
Truck fit, truck the world
Fyber O, DJ Crack
Tu sais comment ça se passe
Super
Tout ça
Un petit coucou aux meufs du skate
Je vous remercie tous de m'avoir accepté, moi, un mec vrai
Je me suis défoncé le cul et tout, mais hmm
Papa, j'ai compris
On assure, mec
C'est quoi ton problème ?
Et c'est aussi dédié à toi
Qui que tu sois
Où que tu sois
Quoi que tu sois
J'espère qu'on se souviendra de moi
D4, salope
Repose en paix Chris Light