Lyrics and translation lil wayne - Ay Man

Ay Man

[Pharell:]
Lemme 'splain the difference 'tween you and I
Hot in Miami but you know I keep the coolest ride
Stop like yeah ragged rockin' [? ]
Pullin' up on the side is a suicide
Aye, you just a run-of-the-mill nigga
Here's the difference man I run with the mills, niggas can't eat I ain't done with the meal
See dem niggas that's grinnin' man they have fun with da steel
"Pharell, you a cool nigga. Let me shake your hand. You wear tight pants, you wear black bands, you wear long Vans, crib in the sky and,
I heard you got a crib in Virginia, in the sand."
Not you, you ain't a Rockport nigga
Nigga, yous a perjuror, you lie in court nigga.
You proly snithchy snitchy and proly bitchy bitchy
I don't wear them big chains no mo' because they itch me
Drop my girl off, pick up the enzo
Ridin' through highley, ride through kendall
Ride through cousetter?, ride through overtown
Where they leave dat ass on the ground
But you say that they know you now
But the difference is when dey see ya, will they hold ya down
See P grew up with a heroine pedal?,
They made fun of me cause I was a odd fellow
See I was half skate park I was half ghetto,
But you cut me open then u seen my bones made of metal
Here's my DNA yes it was essential
Unlike your after market rollin' presidential
Look at my automark? three hundred somethin'
Barack inspired (why?) the black one comin'

[Pre-Chorus: Lil Wayne]
Pu-Pull up in that new thang all mellow
Then hop up out that pretty motherfucka like hello
Arm hangin' out da driverside window
Trynna get this pretty motherfucka to the crib-o

[Chorus: Lil Wayne]
Pull up in that new thang all mellow
Then hop up out that pretty motherfucka like hello
Pull up in that new thang all mellow
Then hop up out that pretty motherfucka like hello
Hello ma, hey how ya doin'?
Hello ma, hey how ya doin'?
Hello ma, hey how ya doin'?
And they say money talk. Can you say how I'm doin?

[Lil Wayne:]
I'm doin real well I'm doin real well
Got the Frank Mull and time will tell
Rock star bitch, like a Nine Inch Nail
Som'n sittin' on 25 inch wheels
We eatin' over here why would I miss meals?
Whisper in her ear give her thigh lip chills
Young moolah yeah I know you like dat baby
And she wanna be in the mix like a white-black baby
Weezy a.k.a. which one of ya'll girls want me
High-defintion tv in the front seat
Whatcha wanna do nigga I ain't neva scared
Theodore ass nigga you a teddy bear
I'm so hood and the hood everywhere
Thank god black card good everywhere
You like my shoes huh? well I got every pair
Elevator eyes, but I get every stair

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Lil Wayne:]
I'm doin real fine I'm doin real fine
It took a lil' time it was just a hill climb
And now we at the top so let's pose for the pictures
'Cause our money longer than the nose of da bitches?
And, and for mny shows do ya know what I'm gettin?
Like a mansion everynight it's fair to say I make a livin'
And hip hop never closed it just wasn't safe to visit
But I reopened it I'm bout to break the ribbon
I see it and I'm in it I do it how you dreamt it
Ice game dumber than O.J. Simpson
I ride next year check the numbers on the temps and
Hotta than a bitch check the numbers on my temp and ya boyfriend a bitch watch I treat him like a wimp and
We are all apes I remember when we were chimps and man, you can bet I'm gon' be limpin
I'm a be limpin yep

When I hop up out that pretty mothafucka like hello
Hop up out that pretty mothafucka like,
Like when I hop up out that pretty muthafucka like hello
Hop up out that pretty muthafucka like, um,

[Pre-Chorus]

[Chorus]

Ay Mec

[Pharell:]
Laisse-moi t’expliquer la différence entre toi et moi
Chaud à Miami mais tu sais que je roule dans la voiture la plus cool
Arrête comme ouais rock déchiré [? ]
Se garer sur le côté est un suicide
Ouais, t’es juste un négro ordinaire
Voici la différence mec je cours avec les moulins, les négros ne peuvent pas manger je n’en ai pas fini avec le repas
Regarde ces négros qui sourient mec ils s’amusent avec l’acier
"Pharell, t’es un négro cool. Laisse-moi te serrer la main. Tu portes des pantalons serrés, tu portes des bracelets noirs, tu portes de longues Vans, une baraque dans le ciel et,
J’ai entendu dire que t’avais une baraque en Virginie, dans le sable."
Pas toi, t’es pas un négro de Rockport
Négro, t’es un parjure, tu mens au tribunal négro.
T’es probablement une balance et probablement une garce
Je ne porte plus ces grosses chaînes parce qu’elles me démangent
Je dépose ma copine, je prends l’Enzo
Je roule à travers Highley, je roule à travers Kendall
Je roule à travers Cousetter?, je roule à travers Overtown
Où ils laissent ce cul par terre
Mais tu dis qu’ils te connaissent maintenant
Mais la différence c’est que quand ils te voient, est-ce qu’ils te soutiennent
Tu vois P a grandi avec une pédale d’héroïne?,
Ils se sont moqués de moi parce que j’étais un type bizarre
Tu vois j’étais à moitié skate park j’étais à moitié ghetto,
Mais tu m’as ouvert et tu as vu que mes os étaient en métal
Voici mon ADN oui c’était essentiel
Contrairement à ton rolling présidentiel de seconde monte
Regarde mon automark ? trois cents et quelques
Barack a inspiré (pourquoi ?) le noir arrive

[Pré-Refrain: Lil Wayne]
Je me gare dans cette nouvelle caisse tout en douceur
Puis je sors de cette jolie petite chose en disant bonjour
Le bras qui pend par la fenêtre du côté conducteur
J’essaie d’emmener cette jolie petite chose à la maison

[Refrain: Lil Wayne]
Je me gare dans cette nouvelle caisse tout en douceur
Puis je sors de cette jolie petite chose en disant bonjour
Je me gare dans cette nouvelle caisse tout en douceur
Puis je sors de cette jolie petite chose en disant bonjour
Bonjour ma belle, comment vas-tu ?
Bonjour ma belle, comment vas-tu ?
Bonjour ma belle, comment vas-tu ?
Et ils disent que l’argent parle. Peux-tu dire comment je vais ?

[Lil Wayne:]
Je vais très bien je vais très bien
J’ai le Frank Mull et le temps nous le dira
Une salope rock star, comme un Nine Inch Nail
Quelque chose qui repose sur des roues de 25 pouces
On mange ici pourquoi est-ce que je raterais des repas ?
Je lui murmure à l’oreille je lui donne des frissons dans les cuisses
Jeune pognon ouais je sais que tu aimes ça bébé
Et elle veut être dans le coup comme un bébé blanc-noir
Weezy alias laquelle d’entre vous me veut
Télévision haute définition sur le siège avant
Qu’est-ce que tu veux faire négro je n’ai jamais peur
Négro au cul de Theodore t’es un ours en peluche
Je suis tellement ghetto et le ghetto est partout
Dieu merci la carte noire est valable partout
Tu aimes mes chaussures hein ? eh bien j’ai toutes les paires
Des yeux d’ascenseur, mais je prends tous les escaliers

[Pré-Refrain]

[Refrain]

[Lil Wayne:]
Je vais très bien je vais très bien
Ça a pris un peu de temps c’était juste une montée
Et maintenant on est au sommet alors prenons la pose pour les photos
Parce que notre argent est plus long que le nez des putes ?
Et, et pour mes concerts tu sais ce que je gagne ?
Comme un manoir tous les soirs on peut dire que je gagne ma vie
Et le hip hop n’a jamais fermé ses portes, ce n’était tout simplement pas sûr de lui rendre visite
Mais je l’ai rouvert je suis sur le point de couper le ruban
Je le vois et j’y suis je le fais comme tu l’as rêvé
Le jeu de glace est plus bête qu’O.J. Simpson
Je roule l’année prochaine vérifie les chiffres sur les températures et
Plus chaud qu’une salope vérifie les chiffres sur ma température et ton petit ami est une salope regarde je le traite comme une mauviette et
Nous sommes tous des singes je me souviens quand nous étions des chimpanzés et mec, tu peux parier que je vais boiter
Je vais boiter ouais

Quand je sors de cette jolie petite chose en disant bonjour
Je sors de cette jolie petite chose en disant,
Comme quand je sors de cette jolie petite chose en disant bonjour
Je sors de cette jolie petite chose en disant, hum,

[Pré-Refrain]

[Refrain]