lil wayne - Bring It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lil wayne - Bring It Back




Bring It Back
Ramenez-le
(Mannie fresh)
(Mannie Fresh)
Ladies and gentlemen, people with jobs
Mesdames et messieurs, les gens qui travaillent
People without jobs, middle
Ceux qui ne travaillent pas, la classe
Class, upper class, high class all dat, cats
Moyenne, la classe supérieure, la haute, tous ces chats,
Snakes chickens ducks
Les serpents, les poulets, les canards
Elderly people and twerkerz
Les personnes âgées et les danseuses de twerk
Put ya hands on ya knees and bend ya rump,
Mettez vos mains sur vos genoux et penchez-vous,
Put ya back in back out
Balancez vos fesses en arrière puis en avant
Do da hump, put ya hands on ya knees
Faites le bossu, mettez vos mains sur vos genoux
And bend ya rump, put ya
Et penchez-vous, balancez vos
Back in back out do da hump,
Fesses en arrière puis en avant, faites le bossu,
(Lil wayne)
(Lil Wayne)
Welllllll im fly as son of a gun a son
Eh biennnn je suis frais comme le fils d'un flingue, le fils
Of a stunna yep/high as a 757 goin
D'un voyou ouais / perché comme un 757 qui va
Ta heaven noo/weezy f da reverend
Au paradis nooon / Weezy F le révérend
Preach about me im da god 1-7
Prêche pour moi, je suis le dieu 1-7
Apple and e/im da cash money makaveli
Apple et e / je suis le Machiavel de Cash Money
Yall aint ready, break fast
Vous n'êtes pas prêts, petit-déjeuner
Like todd penny, yall just petty/
Comme Todd Penny, vous êtes juste mesquins/
82' i was born ready im to ready yall
82' je suis prêt, je suis prêt à vous botter les fesses
Betty crocker balla blockas im 2 heavy/
Betty Crocker, bloqueurs de quartier, je suis deux fois trop lourd/
Meatball lamborghini, top
Lamborghini boulette de viande, capote
Spaghetti, seats ragu uh 20 to shoot,
Spaghetti, sièges bolognaise euh 20 pour tirer,
Ohh me and u got plenty 2 do, i
Ohh moi et toi on a beaucoup de choses à faire, je
Dont need no pool im swimmin in you,
N'ai pas besoin de piscine, je nage en toi,
And i sleep wit da sharks shorty
Et je dors avec les requins ma belle
On da water water, and i be ma 840 mama
Sur l'eau, et je suis ma 840 maman
Shake sumfin fo me, and it
Secoue-moi quelque chose, et ça
Dont make sense if it dont make dat money,
N'a aucun sens si ça ne rapporte pas d'argent,
Ima take dat money,...
Je vais prendre cet argent,...
(Mannie fresh)
(Mannie Fresh)
Put ya hands on ya knees and bend ya rump,
Mettez vos mains sur vos genoux et penchez-vous,
Put ya back in back out
Balancez vos fesses en arrière puis en avant
Do da hump, put ya hands on ya
Faites le bossu, mettez vos mains sur vos
Knees and bend ya rump, put ya
Genoux et penchez-vous, balancez vos
Back in back out do da hump,
Fesses en arrière puis en avant, faites le bossu,
(Lil wayne)
(Lil Wayne)
I bring it back to da bottom of da map/
Je le ramène au fin fond de la carte /
I bring it back to da bottom of
Je le ramène au fin fond
Da map/i bring it back to da bottom of da map/
De la carte / je le ramène au fin fond de la carte /
I bring it back to da
Je le ramène au fin
Bottom of da map/
Fond de la carte /
(Lil wayne)
(Lil Wayne)
I take off ma brim morn in da silence of ma
J'enlève mon chapeau le matin dans le silence de mon
Homeboy souljah slim
Frère Soulja Slim
(Yeh)/frontin roun here will get ya back dropped off,
(Ouais) / faire le malin par ici te vaudra une chute en arrière,
We do our on thing
On fait nos propres trucs
We dont act like yall/i say black
On ne se comporte pas comme vous / je dis noir
White walls wit da back wiped off/ aa
Murs blancs avec le dos essuyé / aa
Yall lil bustas just a tax write off/
Vous les petits voyous, vous n'êtes qu'une déduction fiscale /
Ima stand up guy, not da type dat
Je suis un mec droit, pas le genre à
Fall/we dont breed dem kind but dey bleed just fine/
Tomber / on n'élève pas ce genre de personnes mais elles saignent très bien /
Yup weezy da
Ouais Weezy le
Don only read between da line, if u cant boi read ma 9,
Don ne lit qu'entre les lignes, si tu ne peux pas, mon pote, lis mon 9,
/Im goin hard in
/Je fonce dans le
Da black white diesel time, either im da illest
Temps du diesel noir et blanc, soit je suis le chat le plus malade
Cat doin it or des cats is
Qui le fait, soit ces chats sont en train de
Losin it/i be eazy, fall back and be coo wit it,
Le perdre / je suis cool, recule et sois cool avec ça,
Ball barrer is movin it,
Ball Barrer est en train de le déplacer,
Dead float im through it wit/im da shh,
Mort flottant, je traverse ça avec / je suis le chuuut,
Na na im sewerage/ weezy f
Nan nan je suis les égouts / Weezy F
Baby i do dis here!
Bébé, je fais ça ici !
Mannie fresh)
(Mannie Fresh)
Put ya hands on ya knees and bend ya rump,
Mettez vos mains sur vos genoux et penchez-vous,
Put ya back in back out
Balancez vos fesses en arrière puis en avant
Do da hump, put ya hands on ya knees
Faites le bossu, mettez vos mains sur vos genoux
And bend ya rump, put ya
Et penchez-vous, balancez vos
Back in back out do da hump,
Fesses en arrière puis en avant, faites le bossu,
(Lil wayne)
(Lil Wayne)
I bring it back to da bottom of da map/
Je le ramène au fin fond de la carte /
I bring it back to da bottom of
Je le ramène au fin fond
Da map/i bring it back to da bottom of da map/
De la carte / je le ramène au fin fond de la carte /
I bring it back to da
Je le ramène au fin
Bottom of da
Fond de la
(Lil wayne)
(Lil Wayne)
Im old skoo gangsta, i act like 80,
Je suis un vieux gangster de la vieille école, j'agis comme si j'avais 80 ans,
I look like zetha but act like baby/u
Je ressemble à Zsa Zsa Gabor mais j'agis comme un bébé / tu
Play wit me ill react like da navy/
Joues avec moi, je réagirai comme la marine /
Na betta yet da army yall gon
Non, mieux encore, l'armée, vous allez
Need dem fo me/and ya head is a beepin target,
Avoir besoin d'eux pour moi / et ta tête est une cible sonore,
You dont want me to
Tu ne veux pas que je
See you wit ma peekin tourmis/
Te voie avec mes lunettes de visée /
Wizzle fizzle i keep in new orleans,
Wizzle Fizzle, je reste à la Nouvelle-Orléans,
Sleepin wit women dat sleep wit da hornets/
Je couche avec des femmes qui couchent avec les Hornets/
Country boy ders
Un garçon de la campagne, il y a
Sumfin foreign, bout a hundred thousand
Quelque chose d'étranger, environ cent mille
More than what your in/your
De plus que ce que tu as / tu
Not bout it, you freeze up like popsicles,
N'es pas prêt, tu te figes comme des glaces,
Pop up on bicycles, pop
On surgit à vélo, on vous fait
Yall like spy pimples/yup wizzle fizzle
Sauter comme des boutons d'espion / ouais Wizzle Fizzle
Original hot bizzle, still lil'
Le buzz original, toujours Lil'
Wanye but da dividends not lil/
Wayne mais les dividendes ne sont pas petits /
Yeh dont be suprised how da chrome
Ouais, ne sois pas surprise de la sensation du chrome,
Feel, uhh get down uhh get down, man im gettin frustrated/
Euh baisse-toi euh baisse-toi, mec je commence à être frustré /
Mannie fresh)
(Mannie Fresh)
Put ya hands on ya knees and bend ya rump,
Mettez vos mains sur vos genoux et penchez-vous,
Put ya back in back out
Balancez vos fesses en arrière puis en avant
Do da hump, put ya hands on ya knees and
Faites le bossu, mettez vos mains sur vos genoux et
Bend ya rump, put ya
Penchez-vous, balancez vos
Back in back out do da hump,
Fesses en arrière puis en avant, faites le bossu,
(Lil wayne)
(Lil Wayne)
I bring it back to da bottom of da map
Je le ramène au fin fond de la carte /
/I bring it back to da bottom of
Je le ramène au fin fond
Da map/i bring it back to da bottom of da map/
De la carte / je le ramène au fin fond de la carte /
I bring it back to da
Je le ramène au fin
Bottom of da
Fond de la
(Lil wayne talkin)
(Lil Wayne parle)
Aa da best rapper alive, since da best rapper retired, uhh yeh yeh
Aa le meilleur rappeur vivant, depuis que le meilleur rappeur a pris sa retraite, euh ouais ouais
Yeh/da best rapper alive, since da best rapper retired,
Ouais / le meilleur rappeur vivant, depuis que le meilleur rappeur a pris sa retraite,
Fading beat
Fondu enchaîné





Writer(s): DWAYNE CARTER, BYRON O. THOMAS


Attention! Feel free to leave feedback.